توك توك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرقة توك توك هي فرقة إنجليزية لموسيقى ما بعد الروك والموجة الجديدة ، تأسست عام 1981 على يد مارك هوليس (غناء، جيتار، بيانو)، لي هاريس (طبول)، بول ويب (باس)، وسيمون برينر (كيبورد). بدأت الفرقة كفرقة سينثبوب ، ووصل ألبوماها الأولان، The Party's Over (1982) و It's My Life (1984)، إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة، وأنتجا الأغاني المنفردة العالمية الناجحة " Talk Talk " و " Today " و " It's My Life " و " Such a Shame ".

حققت فرقة Talk Talk نجاحًا نقديًا واسع النطاق في المملكة المتحدة وأماكن أخرى في أوروبا مع ألبوم The Colour of Spring (1986) وأغنيتيه المنفردتين " Life's What You Make It " و" Living in Another World ". وفي عام 1988، نقل ألبوم Spirit of Eden الفرقة نحو صوت أكثر تجريبية متأثرًا بموسيقى الجاز والارتجال، مما أدى إلى ريادة ما أصبح يُعرف باسم موسيقى ما بعد الروك ؛ [ 2 ] [ 3 ] وقد لاقى استحسان النقاد ولكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا.

أدى الخلاف مع شركة الإنتاج الموسيقي EMI إلى رفع دعاوى قضائية متبادلة. غادر ويب الفرقة، وانتقلت إلى شركة Polydor لإصدار ألبومها الأخير " Laughing Stock" عام 1991 ، لكنها انفصلت بعد ذلك بفترة وجيزة. أصدر هوليس ألبومًا منفردًا يحمل اسمه عام 1998 قبل اعتزاله صناعة الموسيقى، وتوفي عام 2019. عزف ويب وهاريس معًا في عدة فرق موسيقية، من بينها فرقة .O.rang ؛ واستمر تيم فريز-غرين، المتعاون معهما لفترة طويلة، في مجال الموسيقى كعازف ومنتج.

تاريخ

1981–1983: التأسيس

بدأت فرقة Talk Talk كفرقة رباعية مؤلفة من مارك هوليس ، العضو السابق في فرقة The Reaction (غناء/كاتب الأغاني الرئيسي)، ولي هاريس (طبول)، وبول ويب (غيتار باس)، وسيمون برينر (كيبورد). في بداياتهم، كانوا يُقارنون غالبًا بفرقة Duran Duran . فبالإضافة إلى اسم الفرقة الذي يتكون من كلمة مُكررة، تشاركت الفرقتان في توجه موسيقي مُستوحى من فرقة Roxy Music ، فضلًا عن نفس شركة الإنتاج ( EMI ) والمنتج ( كولين ثورستون ). كما شاركت الفرقة في جولة Duran Duran عام 1982. [ 4 ]

أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة لها، "Mirror Man"، مع شركة EMI في فبراير 1982. لم تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا، ولكن سرعان ما تبعتها أغنيتها التي تحمل اسمها في أبريل 1982 (وهي إعادة تسجيل لأغنية لفرقة The Reaction)، والتي وصلت إلى المركز 52 في المملكة المتحدة. أُصدر ألبوم الفرقة الأول، " The Party's Over "، في يوليو 1982. وحققت الفرقة أولى نجاحاتها ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة بأغنيتي " Today " (المركز  14) وإعادة إصدار أغنية " Talk Talk " (المركز  23). [ 5 ]

حققت هذه الأغاني المنفردة نجاحًا في دول أخرى، منها أيرلندا وجنوب إفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا. ووصلت النسخة المُعاد إصدارها من أغنية "Talk Talk" إلى قائمة أفضل 75 أغنية في الولايات المتحدة. أنتج الألبوم كولين ثورستون ، الذي كان المنتج المُتعاقد مع فرقة دوران دوران في شركة EMI آنذاك، لكن هوليس اختاره نظرًا لمشاركته في ألبوم ديفيد بوي " Heroes " . [ 6 ] حقق الألبوم نجاحًا متوسطًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز 21، وحصل لاحقًا على الشهادة الفضية من BPI لمبيعات بلغت 60,000 نسخة بحلول عام 1985. كما حقق نجاحًا ضمن أفضل 10 أغاني في نيوزيلندا. [ 7 ]

غادر برينر الفرقة بعد إصدار أغنيتهم ​​المنفردة الناجحة "My Foolish Friend" عام 1983، والتي لم تكن ضمن ألبوم، وقد أنتجها ريت ديفيز ، المتعاون الدائم مع فرقة روكسي ميوزيك . في ذلك الوقت، كانت فرقة توك توك ثلاثية، إذ لم يتم استبدال برينر رسميًا. انضم تيم فريز-غرين للمساعدة في تسجيل ألبومهم الثاني " It's My Life" ، [ 8 ] وأصبح منتج الفرقة وعازف الكيبورد وشريك هوليس في كتابة الأغاني. على الرغم من مساهمته الكبيرة في إنتاج الفرقة في الاستوديو وكونه عضوًا رابعًا بحكم الأمر الواقع، [ 9 ] إلا أن فريز-غرين لم ينضم رسميًا إلى الفرقة. ونتيجة لذلك، لم يعزف مع الفرقة في جولاتها الحية، وغاب عن المواد الترويجية للفرقة.

1984-1986: النجاح التجاري

رغم أن فرقة "توك توك" لم تحقق نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، إلا أنها حققت نجاحًا دوليًا ملحوظًا في عامي 1984 و1985، لا سيما في أوروبا القارية وأمريكا الشمالية ونيوزيلندا، مع ألبومها " إتس ماي لايف ". وحققت أغنية "ساش أ شيم" (المستوحاة من رواية "ذا دايس مان ") نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا [ 10 ] وإيطاليا وفرنسا وألمانيا وهولندا وسويسرا [ 11 ] خلال هذه الفترة. كما دخلت الأغنية الرئيسية للألبوم قائمة أفضل أربعين أغنية في الولايات المتحدة وكندا وفرنسا وألمانيا ونيوزيلندا [ 12 ] وهولندا [ 13 ] .

حققت أغنية "Dum Dum Girl"، وهي الأغنية المنفردة الثالثة، نجاحًا في بعض الدول الأوروبية ونيوزيلندا، [ 14 ] لكن الألبوم وأغانيه المنفردة قوبلت بتجاهل كبير في المملكة المتحدة. وبالرغم من النجاح التجاري، اتخذت الفرقة خيارات مدروسة أبعدتها عن التيار السائد. فقد ظهر هوليس في الفيديو الموسيقي لأغنية "It's My Life" عابسًا وهو يسخر من مزامنة الشفاه. وبعد احتجاج شركة EMI، أعادت تصوير الفيديو، وحولته إلى "سخرية لاذعة من مزامنة الشفاه"، على حد تعبير آلان ماكجي . [ 15 ]

صمّم الفنان جيمس مارش أول غلاف لألبوم " It's My Life" مستوحياً اسمه من اسم الفرقة. واستمر على هذا النهج في تصميم أغلفة الأغاني المنفردة اللاحقة، وظلّ الفنان الرئيسي للفرقة، وصمّم جميع أغلفة الألبومات والملصقات طوال مسيرتها الفنية.

تخلّت فرقة توك توك تمامًا عن أسلوب موسيقى السينثبوب مع ألبومها الثالث " لون الربيع" (The Colour of Spring ) الصادر عام ١٩٨٦. حقق الألبوم نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات (وحصل على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI ) لمبيعات تجاوزت ١٠٠ ألف نسخة)، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى أغنية " الحياة كما تصنعها " (Life's What You Make It) التي وصلت إلى قائمة أفضل عشرين أغنية، وحققت نجاحًا عالميًا أيضًا. [ ١٦ ] كما دخلت أغنية أخرى بعنوان " العيش في عالم آخر " (Living in Another World) قائمة أفضل أربعين أغنية في ألمانيا وهولندا وسويسرا وبلجيكا وإيطاليا، ودخلت قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة وفرنسا. في ذلك الوقت، كان هوليس وفريز-غرين يكتبان جميع أغاني توك توك.

تألفت التشكيلة الموسعة لجولة عام 1986 من هوليس وويب وهاريس، بالإضافة إلى جون تورنبول (غيتار)، وروبرت بلاك وإيان كورنو (كيبورد)، وفيل ريس وليروي ويليامز (إيقاع)، ومارك فيلثام (هارمونيكا). وكان أبرز حفلاتهم مشاركتهم في مهرجان مونترو للجاز في 11 يوليو 1986، والذي صدر على أقراص DVD عام 2008 بعنوان " حفلة مباشرة في مونترو 1986" . أما آخر حفلاتهم المباشرة فكانت في سالامانكا، إسبانيا، في 13 سبتمبر 1986. [ 17 ]

1987-1991: فترة تجريبية

أتاح نجاح ألبوم "لون الربيع" للفرقة ميزانية أكبر وجدولًا زمنيًا أوسع لتسجيل ألبومهم التالي. بعد أكثر من عام من العمل، وبمشاركة العديد من الموسيقيين الخارجيين، صدر ألبوم "روح عدن" عام ١٩٨٨، تحت علامة "بارلوفون" التابعة لشركة "إي إم آي". جُمع الألبوم من ساعات طويلة من العزف الارتجالي الذي قام هوليس وفريز-غرين بتحريره وتنسيقه باستخدام معدات رقمية. وكانت النتيجة مزيجًا من موسيقى الروك والجاز والكلاسيكية والموسيقى المحيطة. حظي الألبوم بإشادة النقاد، ووصل إلى قائمة أفضل ٢٠ ألبومًا في المملكة المتحدة، وحصل على الشهادة الفضية من "معهد صناعة التسجيلات البريطانية" (BPI) لمبيعات تجاوزت ٦٠ ألف نسخة. أعلنت الفرقة أنها لن تحاول إعادة تقديم الألبوم مباشرةً، لأنه، بحسب هوليس، "سيرغب الناس في سماع الأغاني كما هي في الألبوم، وهذا لا يُرضيني بما فيه الكفاية". [ ١٨ ]

بدون جولات أو فيديوهات موسيقية أو أغاني منفردة كما كانت الفرقة تخطط، لم يتبقَّ أمام شركة الإنتاج سوى القليل من التسويق؛ وفي النهاية وافقت الفرقة على مضض على فيديو للنسخة المُعاد توزيعها من أغنية " أؤمن بك "، والتي صدرت كأول أغنية منفردة. لم يكن هوليس راضيًا عن الفيديو، كما أوضح في مقابلة مع مجلة Q : "أشعر حقًا أن [الفيديو] كان خطأً فادحًا  ... ظننتُ أنني بمجرد الجلوس والاستماع والتفكير مليًا في مغزاه، سأتمكن من إيصال الفكرة. لكن لا يمكنك فعل ذلك. إنه أمر سخيف. كان محبطًا، وأتمنى لو لم أفعله أبدًا." [ 18 ]

أثناء إنتاج ألبوم "روح عدن" ، حاول مدير فرقة "توك توك"، كيث أسبدن، تحرير الفرقة من عقدها مع شركة "إي إم آي". استمرت العلاقات بين الفرقة والشركة في التدهور بعد إصدار الألبوم، وبلغت ذروتها في النهاية برفع أسبدن دعوى قضائية أسفرت عن فسخ عقد الفرقة مع "إي إم آي". في عام 2011، أوضح أسبدن ملابسات النزاع قائلاً: "باختصار، كان دافعنا في القضية مع "إي إم آي" هو المال وفرصة الحصول على صفقة أفضل مع شركة تسجيلات أخرى. من وجهة نظرنا، أساءت "إي إم آي" تفسير البند الذي يحدد متى يحق لها ممارسة خيارها. وخسرت القضية في الاستئناف." [ 19 ] ثم رفعت "إي إم آي" دعوى قضائية ضد الفرقة، مدعيةً أن ألبوم "روح عدن " لم يكن "مرضيًا تجاريًا"، لكن المحكمة رفضت الدعوى. [ 15 ] غادر ويب الفرقة في أواخر عام 1988.

بعد انفصال الفرقة عن شركة EMI، أصدرت الشركة ألبومًا تجميعيًا بعنوان Natural History عام 1990. وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية، وحصل على الشهادة الذهبية من BPI لمبيعات تجاوزت 100,000 نسخة. حقق الألبوم نجاحًا عالميًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة حول العالم. كما أُعيد إصدار أغنية "It's My Life" المنفردة التي صدرت عام 1984، والتي أصبحت هذه المرة أعلى أغنية للفرقة في بريطانيا، حيث وصلت إلى المركز 13 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ووصلت إعادة إصدار أغنية "Life's What You Make It" إلى قائمة أفضل 30 أغنية. واستجابةً لهذا الاهتمام الشعبي المتجدد بالفرقة، أصدرت الشركة ألبوم History Revisited عام 1991، وهو عبارة عن مجموعة من الريمكسات الجديدة، والتي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، وقائمة أفضل 30 أغنية في ألمانيا، وقائمة أفضل 75 أغنية في هولندا. رفعت الفرقة دعوى قضائية ضد EMI لإصدارها المواد المُعاد مزجها دون إذنها. [ 15 ] [ 20 ]

بحلول عام ١٩٩٠، تحوّلت الفرقة فعلياً إلى مجرد منصة لتسجيلات هوليس وشريكه المتعاون معه منذ فترة طويلة، فريز-غرين، بالإضافة إلى موسيقيين جلسات، من بينهم عازف الطبول المخضرم في فرقة توك توك، هاريس. وقّعت الفرقة عقداً لألبومين مع شركة بوليدور ريكوردز ، وأصدرت ألبوم "لافينغ ستوك" تحت علامة فيرف ريكوردز التابعة لبوليدور عام ١٩٩١. رسّخ "لافينغ ستوك" الصوت التجريبي الذي بدأته الفرقة مع ألبوم " سبيريت أوف إيدن " ، والذي صنّفه بعض النقاد لاحقاً ضمن موسيقى " ما بعد الروك ". [ ٣ ] وبالرغم من بساطة أسلوبه مقارنةً بسابقه، لم يصل "لافينغ ستوك" إلا إلى المركز  ٢٦ في قائمة الألبومات البريطانية .

بعد الانفصال

بعد ألبوم "لافينغ ستوك" ، تفككت فرقة "توك توك" عام ١٩٩١؛ وصرح هوليس برغبته في التركيز على عائلته. [ ٢١ ] انضم ويب مجددًا إلى هاريس، وشكّل الاثنان فرقة "أورانج" ، بينما بدأ فريز-غرين التسجيل تحت اسم "هيليغولاند ". في عام ١٩٩٨، أصدر هوليس ألبومه المنفرد الأول الذي يحمل اسمه "مارك هوليس" ، والذي كان متماشيًا إلى حد كبير مع أسلوب موسيقى ما بعد الروك البسيط لفرقتي " سبيريت أوف إيدن" و "لافينغ ستوك" ، لكنه اعتزل صناعة الموسيقى بعد ذلك بفترة وجيزة.

تعاون ويب تحت اسم Rustin Man مع المغنية الرئيسية لفرقة Portishead، بيث جيبونز ، وأصدر ألبوم Out of Season في عام 2002، وألبوم Drift Code في عام 2019، وألبوم Clockdust في عام 2020. وشارك هاريس في ألبوم Bark Psychosis لعام 2004، ///Codename: Dustsucker .

توفي هوليس بسبب السرطان [ 22 ] في 25 فبراير 2019، عن عمر يناهز 64 عامًا. [ 23 ]

الأسلوب الموسيقي والإرث

كانت أعمال فرقة Talk Talk المبكرة تنتمي إلى الموجة الجديدة [ 24 ] [ 25 ] وموسيقى السينثبوب . [ 2 ] [ 24 ] ثم وُصفت لاحقًا بأنها موسيقى آرت روك [ 26 ] [ 27 ] وما بعد الروك . [ 3 ] [ 28 ] تجاوز تأثيرهم على الموسيقيين شهرة الفرقة بين عامة الناس. إلى جانب فرقة Slint الأمريكية ، يُنسب إليهم ابتكار موسيقى ما بعد الروك في ألبوميهما الأخيرين، Spirit of Eden و Laughing Stock . [ 29 ]

ومن بين الفنانين الذين أشادوا بالفرقة أو ذكروها كمصدر إلهام: أولافور أرنالدز ، [ 30 ] جيف أمينت من بيرل جام ، [ 31 ] كيت بوش ، [ 32 ] تيرز فور فيرز ، [ 33 ] ماثيو جود ، [ 34 ] راديوهيد ، [ 35 ] دوفز ، [ 36 ] شيرووتر ، [ 37 ] إم 83 ، [ 38 ] بارك سايكوسيس ، [ 39 ] ذا نوتويست ، [ 40 ] سيدريك بيكسلر-زافالا من ذا مارس فولتا ، [ 41 ] ستيفن ويلسون من بوركوباين تري ، [ 42 ] ستورم كوروجن (وهو تعاون بين ويلسون وميكائيل أكرفيلدت من أوبيث )، [ 43 ] ستيف هوغارث من ماريليون ، [ 44 ] ريتشارد باربييري من جابان وبوركوباين تري. [ 45 ] وفرقة ديث كاب فور كيوتي . [ 46 ] قال غاي غارفي من فرقة إلبو : "بدأ مارك هوليس مسيرته من موسيقى البانك، وباعترافه الشخصي، لم يكن يمتلك أي موهبة موسيقية. إن انتقاله من مجرد امتلاك الرغبة إلى كتابة بعضٍ من أكثر الموسيقى الخالدة والمعقدة والأصلية على الإطلاق، أمرٌ مثيرٌ للإعجاب بالنسبة لي، تمامًا مثل هبوط الإنسان على سطح القمر." [ 47 ] تُعد فرقة توك توك وهوليس المؤثر الرئيسي على مشروع هيلد باي تريز ، وهو مشروع موسيقي ما بعد الروك آلي ، وقد ضمّ المشروع العديد من المتعاونين مع الفرقة. [ 48 ]

قامت فرق موسيقية مثل بلاسيبو ، وويزر ، وذا ديفاين كوميدي ، وذا غاذرينغ بأداء أغنية "Life's What You Make It" لفرقة توك توك، وحققت فرقة نو داوت نجاحًا عالميًا بأدائها لأغنية "It's My Life" عام 2003، والتي وصلت إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . كما سجلت فرقة لايتس نسخة من أغنية "Living in Another World". [ 49 ]

صدر ألبوم تكريمي وكتاب جامع، كلاهما يحمل عنوان " روح توك توك "، في عام 2012. يتضمن الكتاب جميع أعمال جيمس مارش الفنية للفرقة، وكلمات الأغاني المكتوبة بخط يد أعضاء الفرقة. أما الألبوم، فيتضمن أغلفة لفنانين مختلفين، وتُخصص عائداته لمنظمة "بيردلايف إنترناشونال" المعنية بالحفاظ على البيئة. [ 50 ]

في 26 نوفمبر 2019، أحيا أعضاء فرقة "توك توك" الباقون على قيد الحياة حفلاً موسيقياً بعنوان "احتفالاً بمارك هوليس وفرقة توك توك" [ 51 ] في قاعة رويال فستيفال هول بلندن. وكان سيمون برينر، العضو المؤسس للفرقة والذي عزف على آلة المفاتيح في ألبوم الاستوديو " ذا بارتيز أوفر "، من بين قائمة طويلة من الموسيقيين الضيوف الذين قدموا أغاني من جميع ألبومات الاستوديو الخمسة لفرقة "توك توك" وألبوم هوليس المنفرد. ووصفت صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " الأمسية بأنها "تكريم مهيب" . [ 52 ]

في مارس 2020، عُرض فيلم وثائقي عن فرقة "توك توك" لأول مرة في مهرجان كوبنهاغن الدولي للأفلام الوثائقية . يحمل الفيلم عنوان "بطريقة صامتة" ، وقد صُوّر قبل وفاة هوليس ودون مشاركة أعضاء الفرقة الرئيسيين، وهو بمثابة تكريم للمسيرة الموسيقية لفرقة "توك توك" وحفاظها على أصالتها. [ 53 ] في سبتمبر 2021، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم وثائقي موسيقي من لجنة تحكيم مهرجان "ميوزيكال إكران" في فرنسا. [ 54 ]

لا يزال هوليس وفرقة توك توك يحظيان بالإشادة كفنانين لم يستسلموا لضغوط المصالح التجارية والشركات. وقال آلان ماكجي ، المؤسس المشارك لشركة كرييشن ريكوردز : "أجد قصة رجل واحد في مواجهة النظام سعياً منه للحفاظ على سيطرته الإبداعية مُلهمة للغاية". [ 15 ]

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ لوفيل-ديفيس، ستيفن. "ستيفن-لوفيل-ديفيس مصور" . ستيفن-لوفيل-ديفيس مصور .
  2. 1 2 فيليبس، إيمي (31 أغسطس 2012). "مارك هوليس من فرقة توك توك يعود بموسيقى جديدة لمسلسل كيلسي جرامر التلفزيوني "بوس""" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2016 .
  3. 1 2 3 تشوتر، جاك (نوفمبر 2015). وضع السكون الثابت في ستورم (ملف PDF) . وظيفة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  4. ↑ "حديث حديث" . مكبس البنطلون.
  5. ↑ سيبروك، توماس جيروم (فبراير 2008). باوي في برلين: مسيرة مهنية جديدة في مدينة جديدة . جوبون. الصفحات 250-251 . ISBN  978-1-906002-08-4.
  6. ↑ سيبروك، توماس جيروم (فبراير 2008). باوي في برلين: مسيرة مهنية جديدة في مدينة جديدة . جوبون. الصفحات 250-251 . ISBN  978-1-906002-08-4.
  7. ↑ "Talk Talk – The Party's Over (ألبوم)" . charts.nz . Hung Medien / eMedia Jungden. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  8. ↑ كرين، لاري؛ إيكمان، كريس (2010). "مشاركة الطعام والحديث مع فيل براون" . في لاري كرين (محرر). تيب أوب: كتاب عن تسجيل الموسيقى الإبداعي، المجلد 2. هال ليونارد. الصفحات 74-77 . ISBN  978-0-9779903-0-6.
  9. ↑ سلوتنيك، دانيال إي. (27 فبراير 2019). "مارك هوليس، قائد فرقة توك توك في الثمانينيات، قد توفي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  10. ↑ ستيفن هونغ. "توك توك - يا للعار" . austriancharts.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  11. ↑ ستيفن هونغ. "توك توك - يا للعار" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  12. ↑ ستيفن هونغ. "Talk Talk – It's My Life" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  13. ↑ ستيفن هونغ. "Talk Talk – It's My Life" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  14. ↑ ستيفن هونغ. "Talk Talk – Dum Dum Girl" . Hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
  15. 1 2 3 4 ماكجي، آلان (9 أبريل 2008). "أين أنت يا مارك هوليس؟" . صحيفة الغارديان .
  16. ↑ ستيفن هونغ. "Talk Talk – الحياة هي ما تصنعها" . Hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017 .
  17. ↑ "قائمة أغاني فرقة توك توك في ساحة بلازا مايور، سالامانكا، إسبانيا" . setlist.fm.
  18. 1 2 ديفوي، أدريان (28 أغسطس 2013). "توك توك: 'لا يجب أبدًا الاستماع إلى الموسيقى كموسيقى خلفية' - مقابلة كلاسيكية من الأرشيف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  19. ↑ والاس، ويندهام. "بعد الطوفان: شركة توك توك أصبحت أضحوكة بعد مرور 30 ​​عامًا" . TheQuietus.com . ذا كوايتس . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2023 .
  20. ↑ باكلي، بيتر. "الدليل المختصر لموسيقى الروك". راف جايدز، 2003. الصفحة 7. رقم ISBN 1-84353-105-4
  21. ↑ مايرز، بن (28 فبراير 2012). "كيف خاطبت فرقة توك توك فناني اليوم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
  22. ↑ كولي، جيسون. "إنها حياته: العالم المنعزل لمغني فرقة توك توك، مارك هوليس" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  23. ↑ أوبري، إليزابيث (25 فبراير 2019). "وفاة مارك هوليس، عضو فرقة توك توك، عن عمر يناهز 64 عامًا" . NME . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 أنكيني، جيسون. "سيرة فرقة توك توك" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  25. ↑ "وفاة مارك هوليس من فرقة توك توك" . موقع Post-punk.com . 25 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2021 .
  26. ↑ هارفيل، جيس (21 أكتوبر 2011). "توك توك / مارك هوليس: مادة للسخرية / مارك هوليس" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  27. ↑ والاس، ويندهام (13 سبتمبر 2012). "كل شيء انتهى: تفكيك تاريخ شركة توك توك" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  28. ↑ تومسون، غرايم (13 سبتمبر 2012). "توك توك: الفرقة التي اختفت عن الأنظار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  29. ↑ "أنواع الموسيقى" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  30. ↑ ديريك جي (23 أكتوبر 2025). أولافور أرنالدز يعزف الأسطوانات في منزلي!! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 – عبر يوتيوب.
  31. ↑ "5 ألبومات لا أستطيع العيش بدونها: جيف أمينت من فرقة بيرل جام" . Spin.com . 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  32. ↑ "مارك هوليس من فرقة توك توك: سيرة حياته (1955 - 2019) - وفاة المغني عن عمر يناهز 64 عامًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  33. ↑ "رولاند أورزابال وكورت سميث - يختاران أغانيهما المفضلة من الثمانينيات - بث إذاعي بتاريخ 16/10/2020" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 - عبر يوتيوب .
  34. ↑ راديو كوروس (24 مايو 2011)، أمسية مع مات جود - الجزء 1 من 2 ، مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2016
  35. ↑ @BBC6Music (16 سبتمبر 2018). ""إنه يعيد تعريف طريقة استماعك للموسيقى" - فيليب سيلواي من فرقة راديوهيد عن ألبوم Spirit of Eden" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  36. ↑ غودوين، جيمي . "لماذا أحب غموض فرقة توك توك ومارك هوليس بقلم جيمي غودوين من فرقة دوفز - مقتطف حصري" . مجلة كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
  37. ↑ "جسد، وليس مجرد عقل": مقابلة مع جوناثان مايبورغ من شيرووتر - الفنون . صحيفة ويسليان أرجوس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012.
  38. ↑ "M83" . مقابلة مع شيكاغو. مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2016 .
  39. ↑ والاس، ويندهام (14 أغسطس 2014). "لقد سحرتك: قصة ذهان اللحاء واللعنة" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  40. ↑ سوليس، خوسيه (12 مارس 2014). "من مكان خاطئ إلى آخر: مقابلة مع فرقة ذا نوتويست" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  41. ↑ "التأثيرات" . thecomatorium.com . 25 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 28 مارس 2017. س : هل تُبكيك الموسيقى أحيانًا؟ سيدريك بيكسلر-زافالا : نعم بالتأكيد. [...] ألبومات Talk Talk... لأنها تُؤثر فيك... آخر ألبوم أصدروه، حيث قاموا بتغيير جذري في أسلوبهم الموسيقي - Laughing Stock - إنه ألبوم مثالي ليوم ممطر. أعتقد أن أحد أعضاء الفرقة كان يمر بطلاق صعب، ويمكنك سماع ذلك في الألبوم. انجذبتُ إليه لأن الشخص الذي أخبرنا عنه قال إنهم سجلوه باستخدام الشموع وما شابه، وكان ألبومًا كئيبًا للغاية بالنسبة لهم، وكرهته شركة الإنتاج. لذلك انجذبتُ إليه على الفور... إنه ألبوم مُحبط للغاية، لكن كما تعلم، الموسيقى الكئيبة جيدة أيضًا.
  42. ↑ براساد، أنيل (2012). "ستيفن ويلسون | الفن كمرآة" . Innerviews.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  43. ↑ "ستورم كوروجن - أسئلة وأجوبة مع المعجبين - صنع شيء مختلف" . رودرانر ريكوردز المملكة المتحدة . 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 - عبر يوتيوب.
  44. ↑ راندال، ديفيد (2004). "10 أسئلة مع... ستيف هوغارث (ماريليون)" . Getreadytorock.com . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2017 .
  45. ↑ باول، جيم. "مقابلة ريتشارد باربييري" . 2uptop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  46. ↑ فرقة ديث كاب فور كيوتي تتحدث عن فرق أركيد فاير ويو تو وتأثيراتهما – س25 . يوتيوب (28 يوليو 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012.
  47. ↑ ألكسندر، فيل، محرر. (مايو 2012). "العودة إلى مكاني - غاي غارفي". مجلة موجو . العدد 222. لندن: باور. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1351-0193 .   
  48. ↑ "مجموعة من قدامى فرقة توك توك يتعاونون في مشروع موسيقي ملهم لما بعد الروك" . بروغ . ١١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  49. ↑ "Lights - Living in Another World feat. Darkstars (+ تحميل!)" . يوتيوب . 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  50. ↑ باتان، كاري (25 يناير 2012). "الاحتفاء بفرقة توك توك بألبوم وكتاب تكريمي" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
  51. ↑ «موسيقيو فرقة Talk Talk الباقون على قيد الحياة يعلنون عن حفل تكريمًا لمارك هوليس» . أخبار الموسيقى، المراجعات، الفيديوهات، المعارض، التذاكر، والمدونات من NME | NME.COM . 29 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2019 .
  52. ↑ "حفل تكريم مارك هوليس في مركز ساوثبانك: 'أشياء مهيبة ومعقدة'"" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019. "
  53. ↑ "فيلم In a Silent Way" . موقع Indie-Eye (بالإيطالية). 3 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2021 .
  54. ↑ "شاشة المهرجان الموسيقية : découvrez le palmarès de la 7e édition" . رولينج ستون (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .