إثارة ضجة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Causing a Commotion " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا، وهي جزء من الموسيقى التصويرية لفيلم " Who's That Girl" الصادر عام 1987. كتبتها وأنتجتها مادونا بالتعاون مع ستيفن براي ، وهي أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع ، تتميز بخط باس بارز وتناغمات صوتية متعددة الطبقات . تتناول كلماتها التوتر الرومانسي والتدقيق الإعلامي، مستلهمةً جزئيًا من زواج مادونا من الممثل شون بن ودورها في الفيلم، مع الإشارة أيضًا إلى أغنيتها المنفردة " Into the Groove " الصادرة عام 1985. صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الموسيقى التصويرية في 25 أغسطس 1987، بعد بثها مبكرًا على الإذاعات الأمريكية.

تراوحت آراء النقاد حول الأغنية بين الإيجابية والمتباينة؛ فقد أشادوا عمومًا بإنتاجها وجاذبيتها الراقصة، مع أن البعض اعتبرها مستوحاة من أعمال مادونا السابقة وليست من بين أقوى أغانيها المنفردة. حققت أغنية "Causing a Commotion" نجاحًا تجاريًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 ، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في عدة دول، منها المملكة المتحدة وأيرلندا وهولندا. أدت مادونا الأغنية في جولتيها الغنائيتين " Who's That Girl" (1987) و "Blond Ambition " (1990)، ومنذ ذلك الحين أعاد غناؤها عدد من الفنانين. وفي التقييمات اللاحقة، تُعتبر الأغنية من بين أفضل أعمال مادونا، وإن لم تنل التقدير الكافي.

الخلفية والتطور

استُلهمت أغنية "Causing a Commotion" من زواج مادونا من الممثل شون بن ( في الصورة عام 2013).

في أكتوبر 1986، بدأت مادونا تصوير فيلمها الروائي الثالث، " من هذه الفتاة؟" ، وهو فيلم كوميدي ساخر من إخراج جيمس فولي ، الذي سبق أن تعاونت معه في فيديوهات أغنيتي " عش لتروي " و" بابا لا تعظ ". [ 1 ] تلعب مادونا دور البطولة في الفيلم بشخصية نيكي فين، وهي شابة متهمة بجريمة قتل لم ترتكبها؛ وبعد إطلاق سراحها المشروط ، تنطلق في رحلة لتبرئة ساحتها. برفقة المحامي لاودون تروت ( غريفين دان )، تخوض نيكي مغامرة مثيرة تمتد لـ 36 ساعة، تتوج بمشهد تقاطع فيه حفل زفاف لتكشف عن الجاني الحقيقي. [ 2 ]

بدأ العمل على الموسيقى التصويرية للفيلم في مارس 1987. [ 3 ] أرادت مادونا تأليف أغانٍ "تكون مستقلة بذاتها، وفي الوقت نفسه تدعم وتُعزز ما يحدث على الشاشة". [ 4 ] ولتحقيق هذه الغاية، استعانت بالمتعاونين باتريك ليونارد وستيفن براي ، الذي شغل أيضًا منصب المدير الموسيقي للفيلم . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] معًا، كتبوا وأنتجوا أربع أغانٍ أصلية للموسيقى التصويرية: الأغنية الرئيسية ، و"Causing a Commotion"، و" The Look of Love "، و"Can't Stop". [ 8 ] أشارت مادونا لاحقًا إلى أن الأغاني "ليست عن نيكي، أو كُتبت لتُغنى من قِبل شخص مثلها"، ولكنها تُجسد "روح" الفيلم والشخصية على حد سواء. [ 2 ]

استُلهمت أغنية "Causing a Commotion" من علاقة مادونا "المضطربة" بزوجها آنذاك شون بن ، الذي كان مزاجه الحاد وعدم ارتياحه لاهتمام وسائل الإعلام يتعارضان غالبًا مع متطلبات حياتها العامة، بما في ذلك عدة مشاجرات مع المصورين المتطفلين التي حظيت باهتمام واسع النطاق. [ 9 ] [ 10 ] في مقابلة أجرتها مادونا مع مجلة رولينج ستون عام 1987 ، صرّحت قائلةً: "أنا لا أحب العنف. لم أُبرر أبدًا ضرب أي شخص، ولم أعتقد يومًا أن أي عنف كان يجب أن يحدث. ولكن من ناحية أخرى، فهمت غضب [شون] [...] شعرت وكأنه كان "يُثير ضجة" ليُشتت انتباهي عمدًا. كتبت هذه الأغنية وعبّرت فيها عن إحباطي". [ 11 ]

تُعزف الأغنية خلال المشهد الافتتاحي المتحرك لفيلم " من هذه الفتاة؟" ، والذي يصور الأحداث التي أدت إلى اعتقال نيكي فين. [ 12 ] المشهد، المستوحى من سلسلة "لوني تونز "، يضم صورة متحركة لمادونا تخرج من شعار شركة وارنر براذرز، وقد طوّره المخرج جيمس فولي وفنان الرسوم المتحركة ريك ماشين. [ 12 ]

التسجيل والتأليف

كتبت مادونا وستيفن براي أغنية "Causing a Commotion" وأنتجاها. [ 13 ] سُجّلت الأغنية في استوديوهات لارابي ساوند في لوس أنجلوس بين مارس وأبريل 1987. [ 14 ] [ 15 ] ضمّ فريق العمل براي على عزف الكيبورد والجيتار ، ومهندسي الصوت تافي موت ومايكل هاتشينسون، والمساعدين إلمر فلوريس وجون هيغيدس. [ 14 ] [ 15 ] قام ستيف بيك بمزج الأغنية ، بينما تولى مايكل فيرديك عملية الماسترينغ في استوديوهات فيوتشر ديسك. [ 13 ]

موسيقيًا، وُصفت الأغنية بأنها أغنية بوب راقصة مفعمة بالحيوية . يدعم لحنها الجذاب وخط الباس البارز توزيعات براي على الكيبورد والجيتار، والتي تعكس أسلوب فرقته " بريكفاست كلوب " وأغنية مادونا " إنتو ذا جروف " (1985). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وصفتها آني زاليسكي من موقع " كونسيكونس " بأنها موسيقى إلكتروبوب ، بينما وصفتها إريكا وولف من موقع "ألبوميزم" بأنها "تشبه موسيقى البوب ​​الخفيفة إلى حد ما ". [ 19 ] [ 20 ] شبّه مايكل فريدبيرغ من صحيفة "ذا بوسطن فينيكس" صوتها بنسخة حديثة من موسيقى " جامب بلوز " في الخمسينيات ، وقارن النقاد خط الباس "النابض" فيها بأغنية مايكل جاكسون " باد " (1987). [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

بُنيت الأغنية على إيقاعٍ موحدٍ بنكهةٍ من موسيقى الفانك ، وتبدأ بمقطعٍ متكررٍ قبل أن تنتقل إلى مقاطعَ مبنيةٍ على خطٍّ هابطٍ من أربع نغماتٍ في آلة الباس ، وأوتارٍ حادةٍ متقطعة . [ 2 ] تُكمّل التناغمات الصوتية المتداخلة والنمط الإيقاعي الذي يُردد كلمة "ضجة" صوت مادونا، الذي وصفه أحد النقاد بأنه يجمع بين نغماتٍ "جذابةٍ ومُقلقة". [ 24 ] مع تقدّم الأغنية، يصبح النبض الإيقاعي أكثر إحكامًا وقوةً، مُعكسًا اللحن الرئيسي: "لديّ الحركات يا حبيبي، ولديك الحركة / لو اجتمعنا معًا لأحدثنا ضجة". [ 8 ]

على الرغم من لحنها المبهج والحيوي، تشير كلمات الأغنية إلى علاقة مضطربة وتوترات مع وسائل الإعلام، وهو تناقض لاحظه نقاد مثل صامويل ر. موريان، الذي ربط الأغنية بمواجهات مادونا الصعبة مع المصورين المتطفلين. [ 22 ] [ 25 ] [ 26 ] وصف وولف الأغنية بأنها "قصيدة للإثارة والجرأة والشعور بالذات"، مضيفًا أنها تجسد "الجوانب القاسية" لشخصية نيكي فين من خلال عبارات مثل "لقد وجدتَ ندًا لك عندما قابلتني". [ 20 ] فسر كتاب آخرون الكلمات على أنها تصور علاقة مبنية على التوتر والانجذاب بين نقيضين. [ 27 ] [ 10 ] [ 28 ] تظهر إشارات إلى أغنية "Into the Groove" في عبارات مثل "هكذا تلعب اللعبة / لذا انغمس في الإيقاع" و"توقف عن إضاعة الوقت / اتخذ قرارك / وانغمس في الإيقاع"، والتي وصفها لويس فيرتيل بأنها "شعار" لمحبي المغنية. [ 5 ] [ 2 ] [ 29 ]

إصدارات وريمكسات

صدرت أغنية "Causing a Commotion" كثاني أغنية منفردة من الألبوم الموسيقي التصويري في 25 أغسطس 1987. [ 30 ] وقبل إصدارها، بُثّت على العديد من محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة . [ 31 ] [ 32 ] لم تُصدر الأغنية في فرنسا لتجنب التأثير على نجاح أغنية "Who's That Girl". [ 22 ] ولأن مادونا كانت في جولة "Who's That Girl" العالمية وقت إصدار الأغنية، لم يتم تصوير فيديو موسيقي رسمي لها. بدلاً من ذلك، تم تجميع مقطع ترويجي من مشاهد من الفيلم ممزوجة بلقطات من أداء الأغنية خلال الجولة. [ 30 ] [ 33 ] [ 34 ] أنتج شيب بيتيبون نسخًا رسمية مُعاد توزيعها، وشارك في تحريرها جونيور فاسكيز . [ 35 ] وشملت هذه النسخ "Silver Screen Mix" المطولة، ونسخة داب تتميز بتوزيعات موسيقية بارزة تعتمد على الريف ، ونسخة "Movie House Mix" ذات الطابع الهاوس . [ 36 ] أشادت مجلة بيلبورد بريمكسات بيتيبون، بينما سلطت مجلة أوديو الألمانية الضوء على "ميكس موفي هاوس" باعتباره النسخة الأكثر فعالية وحيوية. [ 37 ] [ 36 ]

في عام ١٩٩١، أُدرجت نسخة "Silver Screen Mix" ضمن ألبوم "The Holiday Collection" المصغر ذي الأربع أغنيات ، إلى جانب أغنيات " Holiday " (١٩٨٣)، و" True Blue " (١٩٨٦)، و"Who's That Girl". [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين للموسيقى التصويرية، أصدرت شركة Rhino Records ألبوم "Who's That Girl (Super Club Mix)" في أبريل ٢٠٢٢، وهو ألبوم مصغر من خمس أغنيات يتضمن ريمكسات لأغنية "Who's That Girl" ونسختي "Movie House Mix" و"Silver Screen Mix" من أغنية "Causing a Commotion". صدر الألبوم ضمن فعاليات يوم متاجر التسجيلات ، واقتصرت طبعته على ٧٥٠٠ نسخة على أسطوانات فينيل حمراء مقاس ١٢ بوصة . [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

الاستقبال النقدي

عند صدورها، حظيت أغنية "Causing a Commotion" بتقييمات متفاوتة من نقاد الموسيقى. فقد وصفها دانيال بروجان من صحيفة شيكاغو تريبيون بأنها أفضل أغنية في الألبوم الموسيقي، بينما اعتبرها جيم زيبورا من مجلة ريكورد جورنال "جيدة تقريبًا" مثل أغنية "Who's That Girl". [ 42 ] [ 43 ] ورأى أحد نقاد صحيفة زيريكزيشه نيوسبود الهولندية أنها، على الرغم من عدم اختلافها بشكل ملحوظ عن أعمال مادونا السابقة، إلا أنها استفادت من إيقاع أكثر ملاءمة للرقص، وكتب لويس ويبر لاحقًا أنها، إلى جانب الأغنية الرئيسية، كانت السبب الرئيسي وراء شراء العديد من المستمعين للألبوم الموسيقي. [ 44 ] [ 45 ] ووصف كريستيان رايت من مجلة سبين الأغنية بأنها احتفالية، بينما وصفها توم بريهان من موقع ستيريوغوم بأنها "أغنية رائعة مناسبة للنوادي الليلية"، ومنحها تقييم 8 من 10. [ 6 ] [ 46 ] كما نال الإنتاج الموسيقي استحسانًا. أشاد أوجي راموس من صحيفة مانيلا ستاندرد بتوزيعات براي على لوحة المفاتيح والغيتار، بينما أثنى كل من فينس أليتي من مجلة رولينج ستون ، وروبرت ماثيو ووكر ، وذا جافين ريبورت ، وبيلبورد على الأداء الصوتي لمادونا، والإيقاع القوي للأغنية، وخط الباس، واللحن الجذاب .

كانت بعض المراجعات الأخرى أكثر انتقادًا. اعتبر ريكي روكسبي الأغنية "مقبولة تمامًا"، وإن كانت أقل جودة من أغنية "Who's That Girl"، بينما وصفتها مجلة Music & Media بأنها "سريعة ومبهجة، وإن كانت مبتذلة بعض الشيء". [ 2 ] [ 49 ] أشادت مجلة Entertainment Weekly بإيقاعها ولحنها المتكرر، لكنها وجدت مقاطعها بطيئة، ووصفها إريك هندرسون من مجلة Slant بأنها "عامة ومسلية في آن واحد". [ 50 ] [ 51 ] وصفها جو مورغان من Gay Star News بأنها "أغنية كلاسيكية من الثمانينيات" ولكنها "لا تحمل الكثير من العمق"، بينما لاحظ مارتن سي. سترونغ وبريندون غريفين "رتابة غريبة". [ 52 ] [ 53 ] أما التقييمات الأكثر سلبية فقد وصفت الأغنية بأنها نمطية أو من بين أضعف إصدارات مادونا. [ 54 ] جادل جون روكويل من صحيفة نيويورك تايمز بأن قدراتها الصوتية لم تكن واضحة تمامًا، [ 55 ] ووجد آل والنتيس من صحيفة ريدينغ إيغل أنها أغنية قابلة للنسيان، وصنفها شون بيكولي من صحيفة صن هيرالد ضمن أسوأ أغانيها. [ 56 ] [ 57 ] وكثرت المقارنات مع أغنية "Into the Groove"، حيث وصفها داريل إيسليا، [ 5 ] وجون ميلوارد، [ 58 ] وبيكولي، [ 57 ] وجود روجرز [ 59 ] بأنها إعادة تدوير، أو إعادة كتابة، أو تقليد أقل جودة.

صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Causing a Commotion" ضمن أفضل أغاني مادونا، مشيرةً إلى أن لحنها الجذاب وعزيمتها القوية يجعلانها "ممتعة، وإن كانت بسيطة نسبيًا"، كما اعتبرت نجاحها في قوائم الأغاني دليلًا على نجوميتها. [ 60 ] جادل بول غرين بأن جوائز الأوسكار تجاهلت الأغنية ، [ 61 ] بينما وصفتها صحف نيوزداي ، وكونسيكونس ، وباريد بأنها أغنية لم تنل التقدير الكافي وتحظى بشعبية دائمة بين المعجبين. [ 62 ] [ 19 ] [ 26 ] ومنذ ذلك الحين، ظهرت الأغنية في تصنيفات أعمال مادونا من قِبل مواقع إلكترونية مثل 7x7 ، [ 63 ] و TheBacklot.com ، [ 29 ] وGay Star News ، [ 52 ] و PinkNews ، [ 9 ] و USA Today . [ 17 ] صنّفها آندي جونز من مجلة كلاسيك بوب وغاريت ميتشل من صحيفة أريزونا ريبابليك ضمن أفضل تسجيلات مادونا للموسيقى التصويرية، [ 33 ] [ 16 ] بينما أدرجها لويس فيرتيل ضمن "أعظم 10 أغاني من أفلام سيئة" وأشار إلى أن المعجبين غالبًا ما يعتبرونها "أقل أغاني مادونا الفردية شهرةً". [ 64 ] كما أُدرجت الأغنية في فهرس أغاني الروك لبروس بولوك: أهم 7500 أغنية في عصر الروك أند رول . [ 65 ]

أداء الرسم البياني

صورة لرجل يؤدي عرضاً على المسرح، يرتدي قميصاً أزرق وبنطالاً أسود وهو يحمل ميكروفوناً، ويظهر خلفه راقصون احتياطيون.
صورة لامرأة تؤدي عرضاً على خشبة المسرح في الهواء الطلق، ترتدي قميصاً برتقالياً وبنطال جينز، وهي تحمل ميكروفوناً وتميل إلى الأمام باتجاه الجمهور.
أغنية " Bad " لمايكل جاكسون ( يسار ) وأغنية " I Think We're Alone Now " لتيفاني ( يمين ) منعتا أغنية "Causing a Commotion" من الوصول إلى قمة قائمة Billboard Hot 100 .

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Causing a Commotion" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 41 بتاريخ 12 سبتمبر 1987، مسجلةً بذلك أعلى دخول لها في أسبوع واحد للمرة الثالثة عشرة على التوالي. [ 66 ] [ 67 ] وارتفعت إلى المركز 11 بحلول 10 أكتوبر، ودخلت قائمة العشرة الأوائل في الأسبوع التالي. [ 68 ] [ 69 ] وفي 24 أكتوبر، بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثاني - ثاني أغنية منفردة لها تصل إلى هذا المركز بعد أغنية " Material Girl " (1985) - وبقيت هناك لمدة ثلاثة أسابيع، حيث حُجبت عنها الصدارة بأغنية "Bad" ولاحقًا بأغنية تيفاني " I Think We're Alone Now ". [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] أمضت الأغنية ثمانية عشر أسبوعًا على قائمة الأغاني الأكثر استماعًا، واحتلت المرتبة 46 في قائمة هوت 100 السنوية. [ 73 ] [ 74 ] اعتبارًا من أغسطس 2024، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة الثانية عشرة بين أنجح أغاني مادونا على قائمة هوت 100، بالإضافة إلى كونها الأغنية المنفردة التي حققت أعلى مركز لها في القائمة دون فيديو موسيقي رسمي. [ 75 ]

حققت الأغنية المنفردة نجاحًا كبيرًا في قوائم بيلبورد الأخرى، حيث تصدرت قائمتي أغاني الرقص الأكثر استماعًا في النوادي الليلية ومبيعات أغاني الرقص المنفردة ، [ 76 ] [ 77 ] مسجلةً بذلك سادس أغنية لها تتصدر القائمة الأولى، وبداية سلسلة من النجاحات المتتالية في موسيقى الرقص. [ 78 ] على الرغم من ذلك، تم استبعادها من ألبوم "Finally Enough Love: 50 Number Ones " (2022)، وهو ألبوم الريمكس الثالث لمادونا الذي يضم أغانيها التي تصدرت قوائم أغاني الرقص في النوادي الليلية. [ 79 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز 37 في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . [ 80 ] في كندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 90 في قائمة RPM لأفضل 100 أغنية منفردة في 19 سبتمبر 1987، قبل أن تصل إلى المركز الثاني في 7 نوفمبر، حيث تفوقت عليها أغنية " Mony Mony " لبيلي أيدول . [ 81 ] [ 82 ] صُنفت الأغنية لاحقًا في المرتبة 42 بين أنجح الأغاني المنفردة لعام 1987، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) لمبيعات بلغت 50,000 نسخة. [ 83 ] [ 84 ] كما وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في المكسيك. [ 85 ]

حققت أغنية "Causing a Commotion" نجاحًا تجاريًا كبيرًا على الصعيد الدولي. ففي المملكة المتحدة، دخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السابع ، ووصلت إلى ذروتها في المركز الرابع، لتصبح الأغنية السابعة عشرة على التوالي لمادونا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني هناك. [ 86 ] [ 87 ] وبحلول أغسطس 2008، بيع منها أكثر من 229,000 نسخة في البلاد، وبحلول عام 2015 احتلت المرتبة 32 بين أغانيها الأكثر مبيعًا هناك. [ 88 ] [ 89 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في الدنمارك، [ 90 ] ووصلت إلى المركز الثاني في بلجيكا (فلاماندرز)، [ 91 ] وأيرلندا، [ 92 ] وأيسلندا. [ 93 ] وفي هولندا، وصلت إلى المركز الثالث في كل من قائمة أفضل 100 أغنية هولندية وقائمة أفضل 40 أغنية هولندية ، بعد أغنيتي "Bad" و " Never Gonna Give You Up " لريك أستلي . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الخامس في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ، [ 97 ] ودخلت ضمن المراكز العشرة الأولى في دول مثل فنلندا، [ 98 ] وسويسرا، [ 99 ] والنرويج، [ 100 ] وأستراليا، [ 101 ] ونيوزيلندا. [ 102 ]

العروض الحية

صورة لامرأة شقراء تؤدي عرضاً على المسرح مرتديةً زياً أسود اللون مع مشد أبيض، وتغني في الميكروفون أثناء الرقص، ويرافقها راقصان يرتديان أزياءً ملونة على جانبيها.
مادونا تؤدي أغنية "Causing a Commotion" في جولة Blond Ambition العالمية (1990)، مع المغنيتين المساعدتين دونا دي لوري ( يسار ) ونيكي هاريس ( يمين ).

أدت مادونا أغنية "Causing a Commotion" خلال جولتيها الغنائيتين "Who's That Girl" و" Blond Ambition " (1990). [ 103 ] [ 104 ] في الجولة الأولى، عُزفت الأغنية قبل إصدارها التجاري بتوزيع موسيقي أقرب إلى موسيقى الروك . [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] ظهرت المغنية بزيّ ذهبي لامع مستوحى من أزياء العصابات ، وافتتحت الأغنية بتعليقات ساخرة. [ 108 ] [ 109 ] قدّم الراقص كريس فينش سلسلة من الحركات البهلوانية على المسرح بينما قلدت مادونا العزف على غيتار وهمي . [ 110 ] قرب نهاية العرض، خلعت أجزاءً من زيّها أثناء تقديمها للفرقة الموسيقية. [ 111 ] صنّفت صحيفة " هيوستن كرونيكل " أغنية "Causing a Commotion" كإحدى أبرز فقرات الحفل، بينما رأى ريتشارد هارينغتون من صحيفة "واشنطن بوست" أنها أقل تأثيراً، مشيراً إلى أن الجمهور ما زال غير معتاد عليها. [ 112 ] [ 106 ] تم بثّ العرض في تورينو عبر الأقمار الصناعية خلال حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية ، وأُدرج لاحقًا في إصدار الفيديو المنزلي Ciao Italia: Live from Italy (1988). [ 113 ] [ 114 ]

خلال أداء الأغنية في جولة "بلوند أمبيشن" العالمية، ارتدت مادونا زيًا من تصميم جان بول غوتييه، عبارة عن بلوزة ملاكمة مخططة فوق مشدّها المخروطي. [ 115 ] [ 116 ] وقد افتعلت شجارًا تمثيليًا مع المغنيتين المساعدتين نيكي هاريس ودونا دي لوري ، اللتين تظاهرتا بالرقص بشكل غير متناسق وحاولتا دفعها خارج المسرح، قبل أن تُسقطهما أرضًا وتسخر منهما بركلة. [ 117 ] تلقى الأداء آراءً متباينة من النقاد. أشاد رالف كيسيل، من صحيفة "توليدو بليد" ، بحيويته، بينما انتقد هارينغتون "تصميم الرقصات المحكم للغاية"، معتبرًا إياه "مجرد عمل روتيني" يُخفي عيوب الأغنية. [ 118 ] [ 119 ] كما انتقد البعض العنف المُفتعل. [ 120 ] [ 121 ] تم تضمين أداء الحفل الختامي للجولة في نيس، فرنسا ، في إصدار الليزر ديسك لعام 1991 بعنوان Blond Ambition World Tour Live . [ 122 ]

على الرغم من عدم إدراجها ضمن قائمة الأغاني الرسمية ، غنّت مادونا مقاطع قصيرة من أغنية "Causing a Commotion" بدون موسيقى في بعض حفلات جولة الاحتفال (2023-2024)، مثل كولونيا ، [ 123 ] وبوسطن ، [ 124 ] وتورنتو ، [ 125 ] ومونتريال ، [ 126 ] وبيتسبرغ ، [ 127 ] وسياتل ، [ 128 ] وسان فرانسيسكو . [ 129 ]

أدرجت المغنية التايوانية سو روي أغنية "Causing a Commotion" في مزيج موسيقي ضمن ألبومها الإنجليزي " I've Got the Music in Me" (1989)، بينما سجل ثنائي موسيقى البوب ​​المستقل "TeamMate" نسخةً منها لألبومهم المصغر "The Sequel " (2013 ). [ 130 ] [ 131 ] وقالت المغنية داني بانشر، التي تصف نفسها بأنها "معجبة كبيرة بمادونا"، إن الفرقة أرادت الحفاظ على "الأصالة" مع إضافة لمستها الخاصة. [ 132 ] كما غنى الموسيقي الويلزي برايت لايت الأغنية لألبومه المصغر " Cinematography II: Back in the Habit " (2017). [ 16 ]

لاحظ بعض النقاد أوجه تشابه بين أغنية "Causing a Commotion" وأغنية جيسيكا سيمبسون المنفردة " A Public Affair " الصادرة عام 2006. [ 133 ] [ 134 ] في الفترة ما بين عامي 1986 و1987، وقّعت مادونا عقد رعاية بقيمة 3 ملايين دولار مع شركة ميتسوبيشي موتورز ، تضمن إعلانًا تلفزيونيًا ظهرت فيه وهي ترقص على أنغام الأغنية في مشاهد مستوحاة من الفيديو كليب. [ 135 ] عُرضت الأغنية في إحدى حلقات الموسم الثامن من برنامج RuPaul's Drag Race عام 2016 ، حيث أدّتها المتسابقتان نعومي سمولز وأسيد بيتي في تحدي مزامنة الشفاه ، وفازت به سمولز. [ 136 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

Credits and personnel

Credits adapted from the Who's That Girl soundtrack liner notes.[13]

  • Madonna – vocals, writer, producer
  • Stephen Bray – writer, producer, audio mixing
  • Shep Pettibone – audio mixing, additional production
  • Junior Vasquez – mixing engineer, audio editing
  • Steve Peck – mixing engineer
  • Jeri Heiden – art direction
  • Maura P. McLaughlin – design

Charts

ملحوظات

  1. ↑Attributed to Billboard,[47] the Gavin Report,[48] the Manila Standard,[18] author Robert Matthew-Walker,[8] and Rolling Stone.[24]
  2. ↑Listed as "Causin' a Commotion"; the version included is the "Silver Screen Mix".

References

  1. ↑Morton 2001, p. 143
  2. 12345Rooksby 2004, pp. 67–69
  3. ↑"Audio tracks"(PDF). Billboard. Vol. 99, no. 12. March 21, 1987. ISSN 0006-2510. Archived(PDF) from the original on May 1, 2025. Retrieved April 17, 2026– via World Radio History.
  4. ↑Bronson 2003, p. 674
  5. 123Easlea 2012, pp. 65–66
  6. 12Breihan, Tom (March 8, 2021). "The number ones: Madonna's 'Who's That Girl'". Stereogum. Archived from the original on March 8, 2021.
  7. ↑"Happy anniversary: Madonna, 'Causing a Commotion'". Rhino Entertainment. Archived from the original on August 23, 2022. Retrieved April 18, 2026.
  8. 123Matthew-Walker 1991, pp. 124–127
  9. 12Nissim, Mayer (August 15, 2018). "Madonna at 60: Queen of Pop's 60 best singles ranked". PinkNews. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved April 18, 2026.
  10. 12Sullivan 2014, p. 234
  11. ↑Feldman 2000, p. 211
  12. 12Roberts, Soraya (January 3, 2017). "Who's That Girl (1987)". Art of the Title. Archived from the original on January 6, 2017. Retrieved April 16, 2026.
  13. 1 2 3 مادونا (1987). من هذه الفتاة: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (أسطوانة، فينيل، قرص مضغوط). وارنر بروس. 925611-2.
  14. 1 2 "مقطع صوتي" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 12. 21 مارس 1987. صفحة 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  15. 1 2 "مقطع صوتي" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 99، العدد 17. 25 أبريل 1987. صفحة 65. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  16. 1 2 3 ميتشل، غاريت (16 أغسطس 2018). "مادونا في الستين: أفضل 10 أغاني لها من الموسيقى التصويرية للأفلام" . صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  17. 1 2 روجيري، ميليسا (16 أغسطس 2023). "مادونا تبلغ 65 عامًا، لذلك قمنا بترتيب أفضل 65 أغنية لها" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2026 .
  18. 1 2 راموس، أوجي (3 أغسطس 1987). "مُغْرِبٌ بِالمخاطر" . مانيلا ستاندرد . ص 14. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 - عبر أخبار جوجل . 
  19. 1 2 زيليسكي، آني (17 يناير 2023). "قائمة أغاني مثالية لجولة مادونا الاحتفالية"" . النتيجة . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 .
  20. 1 2 وولف، إريكا (17 يوليو 2022). "سينيوريتا، ماس فينا: ألبوم موسيقى فيلم Who's That Girl لمادونا يحتفل بمرور 35 عامًا - استعراض للذكرى السنوية" . ألبوميزم. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  21. ↑ فريدبيرغ، مايكل (8 يناير 1988). "استعراض فنون العام > موسيقى الرقص" . صحيفة بوسطن فينيكس . المجلد 17، العدد 1. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0163-3015 . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2026 - عبر أرشيف الإنترنت .    
  22. 1 2 3 إشبيا 2016 ، ص 62-63 
  23. ↑ بياتكوفسكي، بيتر (27 فبراير 2007). "ليدي مادونا: ألبومات تستحق الاقتناء وأخرى يجب تجنبها" . ياهو فويسز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  24. 1 2 دار نشر رولينج ستون، 1997 ، ص 76
  25. ↑ جاكوبس، ماثيو (10 مارس 2015). "التصنيف النهائي لأغاني مادونا المنفردة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  26. موريان ، صموئيل ر. ( 16 أغسطس 2019). "رتبنا أفضل 100 أغنية لمادونا على مر العصور" . باريد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  27. ↑ راشلين 2020 ، ص 161 
  28. ^ سيوك وموليك كوزاكوسكا 2010 ، ص. 68 
  29. ١ ٢ فيرتيل، لويس (٢ مارس ٢٠١٣). "أعظم ١٠٠ أغنية لمادونا" . TheBacklot.com . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٦ .
  30. ١ ٢ "Madonna.com > Discography > Causing a Commotion" . مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٦ - عبر موقع مادونا الرسمي.
  31. ↑ "CHR P1A" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 698. 7 أغسطس 1987. صفحة 83. ISSN 0277-4860 . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 – عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.   
  32. ↑ "CHR P1A" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 699. 14 أغسطس 1987. صفحة 83. ISSN 0277-4860 . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 – عبر موقع تاريخ الراديو العالمي.   
  33. 1 2 جونز، آندي (18 مارس 2025). "مادونا - ألبومات الموسيقى التصويرية" . كلاسيك بوب . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2025. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 .
  34. ↑ سكوت، جافين (17 أكتوبر 2012). "هذا الأسبوع في عام 1987: 18 أكتوبر 1987" . تشارت بيتس. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  35. ↑ كولمان، بيل (19 سبتمبر 1987). "موسيقى الرقص: ألبوم جاكسون 'باد' مليء بأفضل أغاني النوادي" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 38، صفحة 35. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  36. 1 2 "Maxi-Singles > Pralinen und Zitronen" . الصوت (باللغة الألمانية). 11 . موتور برس شتوتغارت: 238. نوفمبر 1987. ISSN 0171-4147 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  37. ↑ بيسلي، ديف (26 سبتمبر 1987). "موسيقى الرقص: من النوادي إلى التيار السائد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 39، صفحة 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  38. ↑ روكسبي 2004 ، ص 90 
  39. ↑ مورتون 2001 ، ص 238 
  40. 1 2 "مادونا - من هذه الفتاة (ميكس سوبر كلوب) " . راينو ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 - عبر يوم متاجر التسجيلات .
  41. 1 2 "Who's That Girl (EP) - إصدار محدود (فينيل ملون)" . راينو ريكوردز . 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 - عبر Amazon.com .
  42. ↑ بروجان، دانيال (7 أغسطس 1987). "«أغنية "Causing a Commotion" هي الأفضل، أما أغنية "That Girl" فهي جيدة فقط» . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2026 .
  43. ↑ زيبورا، جيم (2 أغسطس 1987). "موهبة مادونا تجذب الانتباه" . ريكورد جورنال . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 - عبر أخبار جوجل .
  44. ↑ "مراجعة LP" [ مراجعات LP ] . Zierikzeesche Nieuwsbode (باللغة الهولندية). المجلد. 144، لا. 24209. 29 سبتمبر 1987. ص. 9 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 .   
  45. ↑ ويبر 2007 ، ص 311 
  46. ↑ رايت، كريستيان (مايو 1989). "مادونا: سيدة تغني البلوز" . مجلة سبين . المجلد 5، العدد 2. ص 79. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026 - عبر كتب جوجل .    
  47. ↑ كولمان، بيل (19 سبتمبر 1987). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  48. ↑ فيل، رون؛ روتر، ديان (28 أغسطس 1987). "مراجعات" (ملف PDF) . تقرير غافن (167) . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  49. ↑ "الأغنية الثلاثية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 40، العدد 30. 1 أغسطس 1985. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1385-612X . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  50. ↑ باستوريك، ويتني (6 نوفمبر 2006). "هذا الأسبوع في عام 1987: التسكع في المركز التجاري مع تيفاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  51. ↑ "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ 82 المنفردة" . مجلة سلانت . 14 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
  52. 1 2 مورغان، جو (15 أغسطس 2014). "الترتيب النهائي لأفضل 55 أغنية لمادونا" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
  53. ↑ سترونغ وغريفين 2008 ، ص 404 
  54. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (21 يوليو 1987). "مادونا > من هذه الفتاة [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2026 .
  55. ↑ روكويل، جون (1 نوفمبر 1987). "نظرة عامة على موسيقى البوب؛ الأغاني الرائجة: بعض الدروس المستفادة من قائمة أفضل 10 أغاني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  56. ↑ والنتيس، آل (9 أغسطس 1987). "قرص يونغ الجديد قديم؛ فيثفول يحقق الفوز" . ريدينغ إيغل . ص. د-7. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2026 - عبر أخبار جوجل . 
  57. 1 2 بيكولي، شون (21 نوفمبر 2008). "أفضل (وأسوأ): مادونا، في الخمسين من عمرها، بالأرقام" . صن هيرالد . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 - عبر بروكويست .
  58. ↑ ميلوارد، جون؛ كاري، جاك (30 يوليو 1987). "شائع" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2026 – عبر بروكويست .
  59. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2026 .
  60. ↑ أتكينسون، كاتي؛ فيني، نولان؛ غرايسي، بيانكا؛ لينش، جو؛ أونتربيرغر، أندرو (15 أغسطس/آب 2018). "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2026 .
  61. ↑ غرين، بول (27 فبراير 1988). "أوسكار يبتسم لنجوم التسجيل" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 100، العدد 9. ص 83. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  62. ↑ غامبوا، غلين؛ آدامز، جينيتا م. (22 يوليو 2001). "الموسيقى / فجر مادونا" . نيوزداي . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 – عبر بروكويست .
  63. ↑ كيلينغ، بروك (6 مارس 2015). "أفضل 25 أغنية لمادونا، مرتبة" . 7x7 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  64. ↑ فيرتيل، لويس (4 فبراير 2013). "أعظم 10 أغاني من أفلام سيئة" . قناة لوغو التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  65. ↑ بولوك 2005 ، ص 52 
  66. ↑ "أبرز 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 99، العدد 37. 12 سبتمبر 1987. صفحة 86. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  67. ↑ غرين، بول (12 سبتمبر 1987). "إيقاع الأغاني: جاكسون لا يستطيع التفوق على أغنية 'لا بامبا'؛ الموسيقى التصويرية في المرتبة الأولى أيضًا" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 37. ص 6. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  68. ↑ غرين، بول (10 أكتوبر 1987). "إيقاع الأغاني: أغنية Whitesnake 45 تشق طريقها إلى المركز الأول؛ نوثق انطلاقة فرقة REM" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 99، العدد 41. صفحة 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2026 - عبر موقع World Radio History.    
  69. ↑ لارا، لاكي (3 نوفمبر 1987). "فرقة سوينغ آوت سيستر تحقق نجاحًا كبيرًا" . صحيفة مانيلا ستاندرد . أخبار جوجل . ص 11. تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2026 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  70. ↑ لارا، لاكي (3 نوفمبر 1987). "فرقة سوينغ آوت سيستر تحقق نجاحًا كبيرًا" . صحيفة مانيلا ستاندرد . أخبار جوجل . ص 11. تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2026 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  71. ↑ غرين، بول (24 أكتوبر 1987). "إيقاع الأغاني: لا مزيد من النكات السخيفة؛ مايكل جاكسون يقفز إلى المركز الأول في قائمة هوت 100" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 43. ص 6. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    {{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  72. ↑ غرين، بول (7 نوفمبر 1987). "إيقاع الأغاني: أغنية 'Tunnel of Love' تتصدر القائمة؛ وأغنية تيفاني 'Alone Now' في الصدارة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 99، العدد 45، صفحة 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2026 - عبر موقع World Radio History.    {{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  73. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  74. 1 2 "1987: عام الموسيقى والفيديو - أفضل أغاني البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. 26 ديسمبر 1987. ص. Y-22. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  75. ↑ كولفيلد، كيث (16 أغسطس 2024). "أشهر 40 أغنية لمادونا على قائمة بيلبورد " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  76. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  77. 1 2 " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الراقصة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  78. ↑ موراي، غوردون (1 ديسمبر 2016). "الأعظم على مر العصور: مادونا هي الفنانة رقم 1 في قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  79. ↑ ديغولييلمو، جوي (25 أغسطس 2022). "مجموعة ريمكسات مادونا الجديدة جيدة ولكنها ليست شاملة" . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  80. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  81. ↑ " أفضل 100 أغنية منفردة من RPM " (ملف PDF) . RPM . المجلد 48، العدد 24. 19 سبتمبر 1987. صفحة 6. ISSN 0033-7064 . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    {{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  82. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0896 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026.
  83. 1 2 "أفضل الأغاني المنفردة لعام 1987" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 47، العدد 12. 26 ديسمبر 1987. صفحة 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 - عبر موقع World Radio History.    
  84. ↑ «لم يكن ليحدث أيٌّ من هذا لولاك» (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 47، العدد 11. 19 ديسمبر 1987. صفحة 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 – عبر موقع World Radio History.    
  85. ↑ "La Cantante Ana Gabriel encabeza lista de canciones de más Popularidad en México" [ المغنية آنا غابرييل تتصدر قائمة الأغاني الأكثر شعبية في المكسيك ] . لا Opinión (بالإسبانية). نوتيمكس . 16 ديسمبر 1987. ص. 8 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2026 – عبر أخبار جوجل . 
  86. 1 2 " نتائج البحث عن "مادونا" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026.
  87. ↑ غريفيث، جورج (2 فبراير 2024). "مادونا تحتفل بوصول أغنيتها إلى قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة للمرة الـ64، وهي الأولى منذ 15 عامًا" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  88. ↑ جونز، آلان (19 أغسطس/آب 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مايو/أيار 2026 .
  89. ↑ جاستن، مايرز (7 مارس 2015). "قائمة مادونا الرسمية لأكثر 40 أغنية مبيعًا" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 .
  90. 1 2 "أفضل 3 محطات إذاعية في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 44. 7 نوفمبر 1987. ص 22. ISSN 1385-612X . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    {{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  91. 1 2 " مادونا - إثارة ضجة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  92. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  93. 1 2 "تاريخ أغاني مادونا على المخططات" . RÚV . 22 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  94. 1 2 " مادونا - إثارة ضجة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2026.
  95. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  96. ↑ "أبرز الأحداث: هولندا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 41. 17 أكتوبر 1987. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1385-612X . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  97. 1 2 "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 42. تاريخ الإذاعة العالمية. 24 أكتوبر 1987. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1385-612X . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2026 .    
  98. 1 2 بينين، تيمو (2021). "Sisältää hitin: 1.1.1960 - 30.6.2021" [ يتضمن النتيجة: 1 يناير 1960 - 30 يونيو 2021 ] (PDF) . موسييكياركيستو . ص. 157. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 كانون الثاني (يناير) 2022 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2026 . 
  99. 1 2 " مادونا - إثارة ضجة ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026.
  100. 1 2 " مادونا - إثارة ضجة ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  101. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . كتاب الخرائط الأسترالي، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز. ISBN 0-646-11917-6.
  102. 1 2 " مادونا - إثارة ضجة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026.
  103. ↑ "Madonna.com > الجولات > جولة Who's That Girl العالمية" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 – عبر موقع مادونا الرسمي.
  104. ↑ "Madonna.com > Tours > Blond Ambition Tour" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 – عبر موقع مادونا الرسمي.
  105. ↑ ريتنموند 1995 ، ص 34 
  106. 1 2 هارينغتون، ريتشارد (3 يوليو 1987). "تألق مادونا في حفل روبرت كينيدي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  107. ^ جيالو ، روبرتو (18 يوليو 1987). "مادونا، تشي بيلا تكنيكا" [ مادونا، يا لها من تقنية جميلة ] . الوحدة (باللغة الإيطالية). المجلد. 64، لا. 169. ISSN 0391-7002 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2026 – عبر أرشيف الإنترنت .   
  108. ↑ كاتب 2012 ، ص 67 
  109. ↑ كرانا، إيان (29 يوليو 1987). "مادونا في أمريكا" (ملف PDF) . سماش هيتس . المجلد 9، العدد 15. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-3004 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  110. ↑ ماثيو-ووكر 1991 ، ص 143 
  111. ^ غونزاليس وبازكوال وفينويلا 2018 ، ص. 38 
  112. ↑ غونزاليس، الابن (30 يوليو 2017). "قبل 30 عامًا: مادونا في القبة ومحطة كاتي فري واي" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  113. ↑ دي سافيا، توم (26 سبتمبر 1987). "الصوت والفيديو" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 51، العدد 14، صفحة 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  114. ↑ فاريس، هيذر (1988). "مادونا > تشاو إيطاليا: مباشر من إيطاليا [ فيديو ] > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  115. ↑ غوليك 1993 ، ص 47 
  116. ↑ مورس، ستيف (5 يونيو 1990). "مادونا تبهر بينما تجني المال" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 - عبر بروكويست .
  117. ↑ بيجو 2000 ، ص 247 
  118. ↑ كيسيل، رالف (1 يونيو 1990). "مادونا: أداء نجمة البوب ​​في قصر تولددو يجمع بين الكوميديا ​​والإثارة" . صحيفة توليدو بليد . ص 17. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 - عبر أخبار جوجل . 
  119. ↑ هارينغتون، ريتشارد (9 يونيو 1990). "طموح مادونا العاري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  120. ↑ راسين، مارتي (6 مايو 2025). "من عام 1990: أين الحفلة؟ هنا مع مادونا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  121. ↑ ماوسون، ديف (5 يونيو 1990). "الجمهور أسير، لاهث" . صحيفة التلغراف والجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 - عبر بروكويست .
  122. ↑ روكسبي 2004 ، ص 94 
  123. ^ مارسيل فون شوامبورن (16 نوفمبر 2023). "Schon vor Madonna-Auftritt in Köln müssen Fans üblen Arroganzanfall ertragen" [ حتى قبل أداء مادونا في كولونيا، كان على المشجعين تحمل نوبة من الغطرسة الصارخة. ] (باللغة الألمانية). ركز . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2026 .
  124. ↑ سيمون، كريغ س. (9 يناير 2024). "مادونا تُحيي حفلاً ضمن جولتها الغنائية "Celebration Tour" في تي دي غاردن، والجمهور يتفاعل بحماس" . صحيفة تيليغرام آند غازيت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  125. ↑ ستيفنسون، جين (12 يناير 2024). "مادونا تبدأ متأخرة لكنها مع ذلك تبهر جمهور تورنتو في أول عرض من عرضين" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  126. ↑ فينيو، ألكسندر (19 يناير 2024). "رحلة لا تُنسى مع مادونا" . لا بريس ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  127. ↑ ميرفيس، سكوت (5 فبراير 2024). "مراجعة: مادونا كانت في أوج تألقها في عرضها المسرحي "سيليبريشن" في ساحة بي بي جي بينتس" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  128. ↑ ريتمولدر، مايكل (18 فبراير 2024). "مراجعة: مادونا تعود إلى سياتل بعودة مسرحية مثيرة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  129. ↑ بروفينزانو، جيم (29 فبراير 2024). "جولة مادونا 'Celebration' تُشعل حماس مركز تشيس" . صحيفة باي أريا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  130. ↑ كوه، سيو تين (28 أبريل 1989). "إيجاد الروح في سو روي" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 - عبر مجلس المكتبة الوطنية . 
  131. ↑ " The Sequel - EP by TeamMate" . Rostrum Records . 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 – عبر Apple Music .
  132. ↑ ميرفيس، سكوت (18 أبريل 2013). "TeamMate: قصة حب بين ثنائي من بيتسبرغ ولوس أنجلوس تتجاوزان كشفًا مفاجئًا" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 - عبر بروكويست .
  133. ↑ غامبوا، غلين (29 يونيو 2006). "نجمات البوب ​​يتنافسن على بث أغانيهن على الراديو" . صحيفة ستاندرد تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  134. ↑ ويرتس، ديان (6 أغسطس 2006). "الضجة" . نيوزداي . تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 – عبر بروكويست .
  135. ^ غونزاليس وبازكوال وفينويلا 2018 ، ص. 97 
  136. ↑ غيرا، جوي (8 أبريل 2016). "أسيد بيتي تتحدث عن برنامج روبول دراغ ريس وواقع التلفزيون" . Chron.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  137. ↑ مادونا (1987). إثارة ضجة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات 7 بوصات). ساير . وارنر بروس. 7-28224.
  138. ↑ مادونا (1987). إثارة ضجة (ملاحظات ترويجية أمريكية على غلاف أسطوانة 7 بوصة). ساير . وارنر بروس. 7-28224-DJ.
  139. ↑ مادونا (1987). إثارة ضجة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ماكسي 12 بوصة). ساير . وارنر بروس. 9 20762-0.
  140. ↑ مادونا (1987). إثارة ضجة (ملاحظات غلاف الأسطوانة البريطانية مقاس 12 بوصة). ساير . وارنر بروس. W 8224 T.
  141. ↑ مادونا (1991). مجموعة الأعياد (ملاحظات غلاف الألبوم). ساير . وارنر بروس. 9362-40099-2.
  142. ↑ مادونا (1995). إثارة ضجة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأوروبي). ساير . وارنر بروس. 7599 20762-2.
  143. ↑ "Causing a Commotion - Single" . شركة ساير . وارنر بروس. 25 أغسطس 1987. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2026 - عبر Apple Music .
  144. ↑ " مادونا - إثارة ضجة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  145. ↑ "أفضل 3 محطات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 44. 7 نوفمبر 1987. ص 22. ISSN 1385-612X . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  146. ↑ "قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1965 - 1989: الفرق الموسيقية M" . راديو سبرينغبوك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 - عبر Rock.co.za.
  147. ↑ " مادونا - إثارة ضجة ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  148. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  149. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية منفردة " ( باللغة الهنغارية). MAHASZ . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  150. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الرسمية: 9 أغسطس 2024 - 4 سبتمبر 2024" . شركة Official Charts Company . 29 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  151. ↑ "قائمة تنزيلات الأغاني المنفردة الرسمية: 29 أغسطس 2024 - 4 سبتمبر 2024" . شركة Official Charts Company . 29 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  152. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1987". تقرير الموسيقى الأسترالية . العدد 701. 28 ديسمبر 1987. 
  153. ↑ "Jaaroverzichten 1987" [ المراجعات السنوية لعام 1987 ] (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  154. ↑ "القوائم الأوروبية لعام 1987" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. ص 34. ISSN 1385-612X . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  155. ↑ "أفضل 100 أغنية في نهاية عام 1987" [ قائمة أفضل 100 أغنية هولندية في نهاية عام 1987 ] (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  156. ↑ "Jaaroverzichten – single 1987" [ قائمة أفضل 100 أغنية هولندية في نهاية عام 1987 ] (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  157. ↑ "مخططات نهاية عام 1987" (ملف PDF) . مجلة ريكورد ميرور . 23 يناير 1988. صفحة 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0144-5804 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  158. ↑ " مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس : 1987" . كاش بوكس . 26 ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .

المصادر الأدبية