حق الاقتراع الخاص

كانت "حملة حق الاقتراع" حدثًا أطلقه الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع عام 1916. جابت هذه الحملة "الولايات الحرة" التي كانت قد منحت المرأة حق الاقتراع في الولايات المتحدة . وكان هدف المندوبين هو التوعية بتعديل الدستور الوطني الذي يمنح المرأة حق الاقتراع، بالإضافة إلى تأسيس حزب سياسي جديد، هو الحزب الوطني للمرأة . انطلقت "حملة حق الاقتراع"، المعروفة أيضًا باسم "السرب الطائر"، من واشنطن العاصمة، وجابت الولايات الغربية بالقطار لمدة 38 يومًا بدءًا من 9 أبريل 1916. وضمت هذه الحملة نخبة من الناشطات البارزات في مجال حقوق المرأة. وقد لاقت الحملة ترحيبًا واسعًا، حيث جالت في عدة ولايات. وبعد انتهاء الجولة، زار مندوبو "حملة حق الاقتراع" الكونغرس، حيث قدموا عرائض المطالبة بحق المرأة في الاقتراع التي جمعوها خلال رحلتهم.

بدأ الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع التخطيط لجولة في نوادي النساء في غرب الولايات المتحدة في ربيع عام 1916. ^{[ 1 ]} ولأن معظم الولايات التي أقرت حق المرأة في الاقتراع كانت تقع في الغرب، فقد تمثلت الفكرة في استقطاب أصوات الناخبات من هذه الولايات واستخدامها للدفاع عن حق المرأة في الاقتراع على المستوى الوطني. ^{[ 2 ]} أرادت المناصرات لحق المرأة في الاقتراع أن تدعم النساء اللواتي سُمح لهن بالتصويت في ولاياتهن التعديل الوطني. ^{[ 3 ]} وكانت المجموعة تعتزم الإعلان عن خطط لتشكيل حزب وطني للمرأة . ^{[ 4 ]} إضافةً إلى ذلك، حصلن على عرائض من مختلف أنحاء البلاد لتقديمها إلى الرئيس وودرو ويلسون . ^{[ 5 ]} استمرت الجولة 38 يومًا وشملت الولايات التي كانت قد أقرت بالفعل حق المرأة في الاقتراع . ^{[ 6 ]}

كان من المقرر أن تغادر الرحلة الخاصة واشنطن العاصمة في 9 أبريل 1916. ^{[ 7 ]} تبرعت لويزين هافماير ، التي لم تتمكن من المشاركة، بمبلغ 300 دولار أمريكي للرحلة الخاصة بحق الاقتراع. ^{[ 8 ]} تولى ألفا بيلمونت تمويل جزء كبير من الرحلة . ^{[ 9 ]}

قادت إيلا ريجل ولوسي بيرنز الوفد الذي كان من المقرر أن يضم 36 امرأة. ^{[ 4 ] [ 10 ]} وقد شارك في الرحلة فعلياً 23 مبعوثة عندما غادرت السفينة الخاصة في 9 أبريل. ^{[ 11 ]} وكانوا يُعرفون أيضاً باسم "السرب الطائر" للاتحاد الكونغرس. ^{[ 12 ]}

كانت العديد من النساء المشاركات يُعتبرن "مشهورات"، وكان حضورهنّ وهنّ يتحدثن مباشرةً عامل جذبٍ كبير. من بينهنّ آبي سكوت بيكر ، وألفا بيلمونت ، وهارييت ستانتون بلاتش ، ولوسي بيرنز ، وفلورنس بايرد هيلز، وإينيز ميلولاند، اللواتي كنّ مشهورات في ذلك الوقت. ^{[ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]} كما تمّ تسليط الضوء على ميليندا سكوت، المعروفة بـ"المرأة العاملة". ^{[ 14 ]} وبشكل عام، لاقت النساء ترحيبًا واسعًا في الغرب. ^{[ 15 ]} وغالبًا ما كانت محطاتهنّ عند وصولهنّ مزينةً بالفعل بألوان البنفسجي والأبيض والذهبي، وهي ألوان حركة حق المرأة في التصويت. ^{[ 15 ]}

قبل مغادرة قطار "حق الاقتراع الخاص" واشنطن العاصمة، أُقيم غداء وداعي في مقر الاتحاد الكونغرس، تضمن كلمات وموسيقى. ^{[ 16 ]} تولت فلورنس فينش كيلي تقديم فقرات الحفل . ^{[ 16 ]} ورُشّت عربة القطار الخاصة بالناشطات بعصير العنب قبل انطلاق القطار. ^{[ 17 ]} وودّع نحو خمسة آلاف من المؤيدين القطار، وعزفت فرقة موسيقية نحاسية لحن " إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون " مع بدء رحلتهم. ^{[ 18 ] [ 15 ]} وزُيّنت العربة بألوان مرتبطة بحركة حق الاقتراع: الأصفر والأبيض والبنفسجي. ^{[ 19 ]}

وصلت المجموعة إلى شيكاغو في 10 أبريل/نيسان. ^{[ 20 ]} كانت المناصرات لحق المرأة في التصويت قد خططن لمسيرة من محطة يونيون ، متجهةً إلى حفل استقبال في مقر الاتحاد الكونغرس في مبنى ستيفنز. ^{[ 21 ]} تولت الشرطة الخيالة مهمة مرافقة المجموعة إلى المقر. ^{[ 22 ]} أُقيم حفل استقبال عام في معهد شيكاغو للفنون في ذلك المساء، وفي اليوم التالي، التقى الحاكم إدوارد فيتزسيمونز دان بالمناصرات لحق المرأة في التصويت باسم ولاية إلينوي . ^{[ 21 ]} شهدت هذه الفعاليات حضورًا كثيفًا. ^{[ 23 ]} توجهت المجموعة إلى كانساس مساء 11 أبريل/نيسان. ^{[ 23 ]}

توقف قطار "حق الاقتراع الخاص" في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري لمدة ساعة ونصف في 12 أبريل/نيسان. ^{[ 24 ]} ثم توجهوا إلى مدينة توبيكا بولاية كانساس ، حيث استُقبل ممثلون في حفل غداء في 12 أبريل/نيسان. ^{[ 25 ]} التقت مابل فيرنون بقطار "حق الاقتراع الخاص" في المحطة. ^{[ 13 ]} حضر حفل الغداء في توبيكا حوالي 150 امرأة. ^{[ 13 ]} بعد الغداء، سارت النساء إلى الحي التجاري وتحدثن عن موضوع حق المرأة في الاقتراع على المستوى الفيدرالي. ^{[ 13 ]} كما توجهن إلى كلية واشبورن ، حيث امتلأت قاعة بيليتييه للشاي عن آخرها. ^{[ 26 ]} رتبت فيرنون لقاءً للنساء في مدينة ويتشيتا بولاية كانساس في اليوم التالي. ^{[ 25 ]} عُقد اجتماع ليلي في ويتشيتا، وفي 14 أبريل، توقف قطار "حق الاقتراع الخاص" في نيوتن ، وهاتشينسون ، وإمبوريا ، ودودج سيتي، في ولاية كانساس . ^{[ 24 ] [ 12 ] [ 27 ]}

في الخامس عشر من أبريل، وصلت مجموعة "حق الاقتراع الخاص" إلى دنفر . ^{[ 28 ]} وواصلت النساء الحديث عن موضوع حق المرأة في الاقتراع على المستوى الوطني، وعقدن غداءات واجتماعًا جماهيريًا. ^{[ 29 ]} ووصلت المجموعة إلى كولورادو سبرينغز في السابع عشر من أبريل. ^{[ 30 ]} واستمتعن برحلة سياحية في الجبال، وفي المساء، ألقين كلمة في اجتماع جماهيري. ^{[ 30 ]} كما توقفن في شايان، وايومنغ . ^{[ 31 ]}

وصل قطار "حق الاقتراع الخاص" إلى مدينة توسان بولاية أريزونا في 20 أبريل/نيسان. ^{[ 32 ]} وفي توسان، أُتيحت للمطالبات بحق الاقتراع فرصة القيام بجولة في المدينة، وألقين كلمات في حفل غداء، ثم في مأدبة عشاء. ^{[ 33 ]} وصل القطار إلى مدينة فينيكس بولاية أريزونا في 21 أبريل/نيسان، حيث استقبلت الدكتورة ماريان ووكر ويليامز المطالبات بحق الاقتراع في حفل غداء أُقيم في فندق آدامز . ^{[ 34 ]} كما توقف القطار لفترة وجيزة في مدينة ماريكوبا . ^{[ 31 ]}

في 22 أبريل، استُقبلت مبعوثات حركة حق الاقتراع الخاصة استقبالًا متواضعًا في لوس أنجلوس. ^{[ 35 ]} استقبلت كلارا شورتريج فولتر المبعوثات في المحطة برفقة نحو اثنتي عشرة امرأة، واصطحبت المجموعة إلى فندق ألكساندريا لحضور حفل استقبال. ^{[ 35 ]} لم تُبدِ نساء لوس أنجلوس حماسًا لمهمة المندوبات، ولم يُبدين دعمًا كبيرًا لتشكيل حزب آخر. ^{[ 36 ]} غادر القطار لوس أنجلوس في 24 أبريل، وتوقف لفترة وجيزة في سانتا باربرا . ^{[ 37 ]} في سان فرانسيسكو، وصلت مبعوثات حركة حق الاقتراع الخاصة في 26 أبريل، واستقبلهن سكرتير رئيس البلدية، إدوارد ريني، والتقين لاحقًا برئيس البلدية جيمس رولف . ^{[ 38 ]} عقدت المجموعة اجتماعًا موسعًا، أدارته غيل لافلين . ^{[ 38 ]} وصل القطار إلى رينو، نيفادا، مساء 26 أبريل. ^{[ 39 ]} في 27 أبريل، وصل قطار "حق الاقتراع الخاص" إلى مدينة كارسون بولاية نيفادا ، حيث كان في استقباله الحاكم إيميت دي. بويل . ^{[ 40 ]} ومثل نساء لوس أنجلوس، لم تكن نساء نيفادا مؤيدات لفكرة تأسيس حزب نسائي جديد. ^{[ 41 ]} توقف القطار في سكرامنتو صباح يوم 28 أبريل، وخلال ذلك الوقت حضر المندوبون مأدبة غداء ضمت 1500 مدعو. ^{[ 42 ]}

وصلت رحلة "الدعوة الخاصة لحق الاقتراع" إلى مدينة سالم بولاية أوريغون في 29 أبريل/نيسان. ^{[ 43 ]} في أوريغون، صدر قرارٌ من الرجال والنساء ينتقد الكونغرس لعدم إقراره تعديلاً دستورياً يمنح المرأة حق الاقتراع على المستوى الوطني. ^{[ 43 ]} غادر المندوبون حاملين معهم عدة صناديق من عصير التوت البري ، وواصلوا رحلتهم صباح يوم 30 أبريل/نيسان إلى مدينة بورتلاند بولاية أوريغون . ^{[ 43 ]}

وصل قطار حملة حق الاقتراع إلى سياتل في الأول من مايو، وقضى يومين في فعاليات متنوعة بالمدينة. ^{[ 44 ]} استُقبل المندوبون في محطة القطار، ثم نُقلوا في جولة بالمدينة وألقوا كلمات، واختُتم اليوم الأول باجتماع حاشد. ^{[ 44 ]} عُقد الاجتماع في مسرح مور وحضره 1500 شخص. ^{[ 45 ]} في اليوم التالي، كان المندوبون ضيوفًا على نادي السيدات المدني، وعُقدت اجتماعات إضافية. ^{[ 44 ]} في سياتل، حظيت لوسي بيرنز برحلة جوية قامت خلالها بنثر منشورات فوق المدينة من الجو. ^{[ 46 ]} في الرابع من مايو، توقف القطار في سبوكان مساءً، وأُقيم حفل استقبال في فندق دافنبورت . ^{[ 47 ]} في سبوكان، تبنت المجموعة كلبًا أسود ضالًا وأطلقوا عليه اسم "سبوكي". ^{[ 5 ]} ومن الأحداث الأخرى التي جرت مع المجموعة في سبوكان غرس شجرة تخليداً لذكرى المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت ماي أركرايت هوتون . ^{[ 46 ]}

أمضى القطار عدة ساعات في غريت فولز، مونتانا ، في 7 مايو/أيار. ^{[ 48 ]} عُقد اجتماع حاشد في هيلينا، مونتانا ، وأثناء إلقاء إليزابيث سيلدن روجرز كلمتها، انطفأت الأنوار ^{[ 46 ]} لكن روجرز واصلت خطابها. ^{[ 46 ]} وصلوا بعد ظهر ذلك اليوم إلى بوت . ^{[ 19 ]} في بوت، زاروا مناجم المدينة ثم تناولوا العشاء في فندق ثورنتون. ^{[ 19 ]} بعد ذلك، جابوا الحي التجاري وتوجهوا إلى قاعة المدينة لإلقاء خطابات، حشدوا خلالها النساء لدعم تعديل دستوري يمنح المرأة حق الاقتراع على المستوى الوطني. ^{[ 19 ]} في بوت، اختُطف الكلب سبوكي واقتيد إلى حانة، حيث اعتقد الرجال أن النساء لن يجرؤن على الذهاب إليها. ^{[ 5 ]} استعادت آبي سكوت بيكر الكلب وطلبت من النادل أن يشرب نخبًا "لصحة حق الاقتراع" خلال الفعالية. ^{[ 5 ]} في اليوم التالي، زار المندوبون منجمًا آخر وعقدوا غداءً آخر مع متحدثين في فندق ثورنتون. ^{[ 19 ]}

سافروا من بوكاتيلو إلى بويز ، ووصلوا إليها في 9 مايو. ^{[ 49 ]} وصل المبعوثون إلى بويز مساءً، حيث تم اصطحابهم إلى مسرح بيني لحضور اجتماع حاشد. ^{[ 50 ]} في 10 مايو، التقى المبعوثون بمسؤولي الولاية في حفل استقبال صباحي. ^{[ 50 ]} وعد الحاكم موسى ألكسندر بأن ولاية أيداهو ستصادق على تعديل دستوري يمنح حق الاقتراع الوطني. ^{[ 51 ]} غادر القطار ظهرًا متوجهًا إلى بوكاتيلو لحضور اجتماع حاشد. ^{[ 51 ]}

شاركت إيدا سموت في استقبال وفد حركة حق الاقتراع الخاص في مدينة سولت ليك سيتي في 11 مايو/أيار. ^{[ 52 ]} وصل الوفد صباحًا، وتم اصطحابهم إلى فندق يوتا . ^{[ 53 ]} بعد تناول الإفطار في الفندق، استضافهم رئيس الرئاسة الأولى ، واستمتعوا بعزف موسيقي على الأورغن في قاعة التابيرناكل . ^{[ 54 ]} ثم رافقتهم الشرطة الخيالة في موكب استعراضي في الشارع. ^{[ 54 ]} واستمرت الاجتماعات طوال اليوم. ^{[ 54 ]} وفي اليوم التالي، عُقد اجتماع عمل في فندق يوتا، وتلت ذلك مظاهرات وداعية في حديقة بايونير بعد الظهر. ^{[ 54 ]}

في 14 مايو، توقف القطار لمدة ثلاث ساعات في سانت جوزيف بولاية ميسوري لتناول العشاء وعقد اجتماع في كاتدرائية الطقوس الاسكتلندية. ^{[ 5 ]}

عادت حملة المطالبة بحق الاقتراع إلى واشنطن العاصمة في 16 مايو، حيث أُقيم غداءٌ أبيض في محطة يونيون . ^{[ 55 ]} حضر الغداء حوالي 300 امرأة. ^{[ 56 ]} أُقيم موكبٌ استعراضيٌّ بينما كانت المندوبات يحملن عرائضهن إلى الكونغرس الأمريكي. ^{[ 57 ]} اصطفت 300 تلميذة يرتدين ملابس بيضاء على الدرج العريض والمهيب لمبنى الكابيتول بينما كانت المندوبات يمشين حاملات عرائضهن. ^{[ 57 ]} كما سبقت المندوبات خمس فتياتٍ ينثرن الزهور في طريقهن. ^{[ 56 ]} عند أعلى الدرج، حملت بيلفا آن لوكوود راية الاتحاد الكونغرس. ^{[ 56 ]} أثناء المسير، عُزف النشيد الوطني النسائي "مارسييز ". ^{[ 58 ]} رفع مجلس الشيوخ جلسته رسميًا لاستقبال المندوبات. ^{[ 2 ]} أحاطت مئة امرأة بالمشرعين بحبل، وحولهم حلقة من شريط أصفر كانت تحملها الفتيات. ^{[ 56 ]} ثم خاطبت النساء الكونغرس وتوسلن إليهن دعم حق المرأة في التصويت. ^{[ 56 ]} وقد أحضر المبعوثون كعكة مزينة بالكريمة وزنها 150 رطلاً كهدية للرئيس ويلسون. ^{[ 58 ]}

في يونيو 1916، عقدت النساء المشاركات في حركة حق الاقتراع الخاصة مؤتمراً لحزب المرأة في شيكاغو، وأسسن الحزب الوطني للمرأة (NWP). ^{[ 2 ]}

مثّل المندوبون عدة ولايات في شرق الولايات المتحدة والغرب الأوسط . ^{[ 24 ]} رافقت آن هنريتا مارتن من ولاية نيفادا المندوبين في جزء من الرحلة. ^{[ 59 ]} رافقت النساء اللواتي تم اختيارهن في مؤتمر الناخبات في مدينة سولت ليك المندوبين الأصليين. ^{[ 60 ] [ 61 ]} رافق الكلب الضال المتبنى، سبوكي (أو سبوكين)، الذي رافق المندوبين ، هيلين تود إلى نيويورك بعد الرحلة. ^{[ 62 ] [ 5 ]}

• برنامج خاص بالسجن
• الحزب الوطني للمرأة