لغة سونغور
لغة سونغور (وتُعرف أيضاً باسم أسانغوريور، أسانغور، أسانغوري ، سونغور، أسونغور ) هي لغة سودانية شرقية ، تنتشر في شرق تشاد وغرب السودان ، وتنتمي إلى فرع تامان . وهي وثيقة الصلة بلغة تاما، حتى أن بعض الباحثين يتحدثون عن استمرارية تاما-أسانغوري. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
تُتحدث لغة سونغور في منطقة تقع جنوب بلتين وشمال أدري ( واداي ) في تشاد، وكذلك في دارفور بالسودان. [ 5 ] [ 2 ] يتحدث بها شعب سونغور ، وأغلبيتهم مسلمون. [ 3 ] وقُدِّر عدد المتحدثين بها بنحو 23,500 نسمة وفقًا لتعداد تشاد لعام 1993. [ 4 ]
علم الأصوات
حتى الآن، لم يتم توثيق علم الأصوات في لغة سونغور بشكل جيد في الأدبيات والبحوث.
حروف العلة
من المرجح أن تكون لغة سونغور لغة نغمية ذات نبرة عالية ومنخفضة، مثل "دودة" (dút) و"كبير" (dùt) . [ 6 ] تحتوي على سبعة حروف علة، وتخضع لعمليات استيعاب صوتي. [ 7 ] [ 3 ] من أمثلة استيعاب الصوت: اللواحق الجمع -u و-uk و- uɲ التي ترفع حرف العلة الأساسي /a/ إلى /ɔ/، كما في كلمة "غراب" (gárá) التي تتحول إلى "غربان" (gɔrú) . مثال آخر هو اللواحق -i و- iŋ التي ترفع حرف العلة الأساسي /a/ إلى /ɛ/، كما في كلمة "منزل" (wál) التي تتحول إلى "منازل" (wἐlί). [ 7 ]
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ما بعد الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | ب | ت، د | ك، ج | |||
| الأنف | م | ن | ŋ | |||
| نقرة/تغريد | ر | |||||
| احتكاكي | و | s | ش | x, ɣ | ح | |
| تقريبي | ل | ج | w | |||
| احتكاكي | ts | دج |
- يتم تحييد الأصوات الانفجارية في الموضع النهائي . [ 6 ]
- قد يوجد أيضًا الصوت الأنفي الحنكي المجهور /ɲ/. [ 6 ]
- قد يُنطق حرف /r/ كصوت ارتعاش أو نقر. [ 6 ]
- يُعدّ الصوتان /ف/ و/هـ/ نادرين في الكلمات الأصلية. [ 6 ] 80% من الكلمات التي تبدأ بصوت /ف/ هي من أصل عربي. [ 2 ] أما الصوت /هـ/ في نهاية الكلمة فهو نادر. [ 6 ]
- يبدو أن الصوت /ɣ/ مأخوذ من اللغة العربية. [ 6 ]
- يبدو أن سونغور يُظهر ظاهرة التوأمة ، على الرغم من أن هذا الأمر لا يزال قيد البحث. [ 6 ]
قواعد اللغة
المصدر: [ 3 ]
باستثناء بعض الأمثلة المذكورة في تبويب علم الأصوات، تُكتب جميع الكلمات وفقًا لقواعد لوكاس/ ناشتيغال مع بعض القيود الناتجة عن نقص بعض الأحرف في ويكيبيديا. ولأسباب تاريخية، يتبع التهجئة قواعد التهجئة الألمانية بشكل عام. [ 3 ]
فئات الأسماء
تتبع لغة سونغور، مثل لغة تاما ، نظام تصنيف الأسماء . وكما هو الحال في اللغات السودانية الأخرى التي تستخدم تصنيفات الأسماء، تميز سونغور المعنى باستخدام اللواحق. ومع ذلك، يوجد تداخل ضئيل بين اللواحق المستخدمة.
صيغة الجمع
تُشتق صيغ الجمع في الغالب عن طريق اللواحق. وتتغير اللواحق تبعًا للفئة والعدد. يذكر لوكاس [ 3 ] 31 زوجًا مختلفًا من اللواحق التي لا تُشكل بالضرورة فئات اسمية منفصلة. [ 3 ] توجد ست طرق لتكوين صيغ الجمع في لغة سونغور:
- تُشتق معظم صيغ الجمع بتغيير لاحقة الفئة. ومن الأمثلة على ذلك: «جلد» gera | geriŋ (المفرد -a، الجمع -iŋ)، «حب» tárī | tárā (المفرد -ī، الجمع -ā)، «اسم» iget | igā (المفرد -et، الجمع -ā)، أو الكلمة العربية المُقترضة «شخص مسلم» miselem | muselmīn (الجمع -īn).
- بعض صيغ الجمع الأخرى لا تأخذ إلا لاحقة. تندرج بعض الكلمات العربية المُقترضة ضمن هذه الفئة. ومن الأمثلة على ذلك: «قلب» ámel | ámelā (الجمع -ā)، «إنسان» at | árē أو árī (الجمع -ē أو -ī)، «فم» kul | kulō (الجمع -ō)، «رأس» ŋor | ŋūrū (الجمع -ū)، «شفة» oróyik | oroyikiŋ (الجمع -iŋ).
- توجد بعض صيغ الجمع غير الصحيحة ، ومعظمها كلمات عربية دخيلة. ومن الأمثلة على ذلك: «عالم» fik | fókora، و «لص» afrīt | afārit ، و«حيوان أليف» zāmela | zwāmel، أو «جد» غير عربي anat | ónut .
- يسرد لوكاس مثالاً واحداً على الجمع حيث يتم تغيير طول الصوت 'cow' tḛ | tệ [ 3 ] .
- عدد قليل من الكلمات يشكل صيغة المفرد من صيغة الجمع. ومن الأمثلة على ذلك: «ساحرة» émet | émē (مفرد -t)، «حصان» ferda | fērat (مفرد -da، جمع -at)، «قط بري» lūlut | lǘlu .
- بعض الكلمات شاذة في طريقة جمعها. من الأمثلة على ذلك: «امرأة» ī | īrin، «كلب» wī | wḗā، «حداد» mēat | mīnyak .
الضمائر
| موضوع | مائل/موضوعي | التملك | ||
|---|---|---|---|---|
| الشخص الأول | مفرد | وا / وو | waŋ | نار / نا |
| جمع | wē / wui | wēŋ | oŋon / uŋun | |
| الشخص الثاني | مفرد | أنا | في | نور / نور |
| جمع | الذكاء الاصطناعي | eiŋ | ō / ḗŋkun | |
| ضمير الغائب | مفرد | ési / ísē | ésiŋ | (إيه) / الأمم المتحدة |
| جمع | ésiŋ 1 | ésiŋkoŋ 2 | ōn / ūn | |
1. صيغة الجمع للغائب موجودة أيضاً باسم áiŋko
2. من ésiŋko التي تقابل áiŋko
تأتي ضمائر الملكية في لغة سونغور في حرف جر ، مثل "أخيه" bet an . وإذا تبع ضمير الملكية ضميراً جمعاً، فإنه يُجمع بإضافة -u ŋ، مثل "قلوبنا" omulu uŋunuŋ.
توضيحي
أسماء الإشارة Sungor لم تحظَ بالبحث الكافي. ومن الأمثلة على ذلك ترجمة كلمة "هذا" إلى iŋ، وجمعها iŋkō ، وترجمة كلمة "ذلك" إلى ệŋ ، وجمعها ệŋgo.
استفهامي
تفتقر أدوات الاستفهام أيضاً إلى البحث. تُترجم كلمة "مَن" إلى nấrē ، و"أيّ" إلى nấnē ، و"ماذا" إلى nímmōrī أو nim كتعبير بديل . [ 3 ]
غير محدد
تُستخدم كلمة " at " التي تعني "إنسان " للتعبير عن "شخص ما". والجمع هو "árī". وللتمييز بين ما إذا كان "شخص ما" يشير إلى رجل أو امرأة، تُستخدم المصطلحات المناسبة. "رجل" هو " at ma"، و"امرأة" هي " at ī". وباتباع النمط نفسه، تُترجم كلمة "الجميع" إلى " at kíro"، والتي تعني حرفيًا "كل إنسان"، حيث أن " kíro " هو مصطلح "كل". ومن الضمائر غير المحددة الأخرى: "بعض" ( kōra)، و"كل شيء" (híniŋ)، و"لا أحد" (lō). ويمكن تكوين الجمع بإضافة اللاحقة " -guŋ".
أرقام
| 1 | كور | 11 | مير كونترك | 100 | ميا | 1000 | قزم |
| 2 | واري | 12 | مير وارتيريك | 101 | ميا أو كور | 2000 | ta elf wárē |
| 3 | íca | 13 | مير آيسريك | 102 | mia o wárē | 3000 | ta elf íca |
| 4 | كوس | 14 | مير كوسيريك | 110 | ميا أو مير | 5000 | elf másī |
| 5 | ماسي | 15 | مير ماستريك | 120 | mía o tíli war | 100000 | ميات إلف |
| 6 | تور | 16 | mer tórterek | 150 | mía o tíli másī | ||
| 7 | كال | 17 | مير كالتيريك | 200 | míat wárē | ||
| 8 | كيبس | 18 | مير كيبستيريك | 300 | míat íca | ||
| 9 | أوكو | 19 | mer ukṹterek | 400 | míat kus | ||
| 10 | مير | 20 | tíli wárē | ||||
| 30 | tíli íca | ||||||
| 40 | تيلي كوس | ||||||
| 45 | tíli kus ge másī |
الأعداد الترتيبية
تُشتق الأعداد الترتيبية من الأعداد الأصلية عن طريق إضافة اللواحق -na أو -no .
| الأعداد الترتيبية | |
|---|---|
| أول 1 | كورنا / كورينا |
| ثانية | wórna / wórēna |
| ثالث | ícana / ícenaí |
| رابعًا | كوسونو |
| الخامس | ماسينا |
| السادس | ترينا |
| السابع | كالينا |
| ثامن | kíbiseno |
| التاسع | أوكونو |
| العاشر | ميرينا |
1. "الأول" (للمذكر) له أيضًا الصيغة الخاصة kémerik
للإشارة إلى مدى تكرار حدوث شيء ما، يستخدم سونغور كلمة mar والعدد الترتيبي المقابل، على سبيل المثال "المرة الأولى" mar korena. [ 3 ]
الظروف
تحتوي لغة سونغور على ظروف مكانية، وظروف زمانية، وظروف حالية. لا توجد أدلة كافية على استخدام الظروف في سونغور. [ 3 ] من أمثلة الظروف المكانية: «هنا» ( índi) ، «هناك» (ḗŋdē) ، «بين» ( rēnik)، «فوق» ( óroyē). أما الظروف الزمانية، فمن أمثلتها: «يوميًا» (abad hḯnik)، « اليوم» (dấdo) ، «دائمًا» (dīman) ، «أمس» (ệrē)، «الآن» ( hása) ، «غدًا» ( súsekē) . ومن أمثلة الظروف الحالية: «ربما» ( tấsei) ، «مستحيل» (tấsoto) . ربما لا تكون كلمة " tấsei " صفة بحد ذاتها، إذ يمكن تقسيمها إلى "tấ-sei " بمعنى "سيكون". [ 3 ]
الأعداد الظرفية
تصبح الأرقام ظرفية عندما تتبع الكلمة العربية المستعارة mar، على سبيل المثال 'مرة واحدة' mar kor. [ 3 ]
الصفات
في لغة سونغور، تأتي الصفات بعد الاسم وتتوافق معه، على سبيل المثال «الطين الأبيض» ōsu aek و«الطين الأحمر» ōsu arak. تُجمع الصفات بإضافة لاحقة، مثل «صغير، يافع» elit | eliŋa (المفرد -t، الجمع -ŋa)، «ناضج، مكتمل» naχed | naχedo (الجمع -o)، «الأخ الأكبر» jō dud | jṓā dútū . [ 3 ]
الأفعال
تُصرف الأفعال بإضافة لواحق إلى جذر الكلمة. على سبيل المثال، الفعل "أنا ألد" (nḗne ) جذره ēn. عادةً ما تكون جذور الأفعال أحادية المقطع أو ثنائية المقطع. تُشير البادئات إلى الشخص، بينما تُشير اللواحق إلى الزمان والحالة.
يمكن تصنيف الأفعال إلى ثلاث مجموعات حسب لاحقة الجمع التي تأخذها. فبينما تتبع الأفعال في المجموعتين الأولى والثانية نمطًا منتظمًا، تتكون المجموعة الثالثة من لواحق غير منتظمة. [ 3 ]
حاضر
في الجداول التالية، يشير الحرف 'R' إلى جذر الفعل، ويشير الحرف 'V' إلى حرف علة، والأصوات الموجودة بين قوسين '()' تحدث أحيانًا فقط، والأصوات الموجودة بين قوسين مربعين '[]' تحدث نادرًا فقط، ويشير الحرف '/' إلى تحقيقات مختلفة وفقًا لسياق الكلام، ويستخدم الحرف '-' للإشارة إلى اللواحق.
| المجموعة الأولى | المجموعة الثانية | ||
|---|---|---|---|
| الشخص الأول | مفرد | n-(V)R-[n]e/i | n-(V)Ri/[e] |
| جمع | n-(V)R-[i]nye | n-(V)Re/ge 1,2 | |
| الشخص الثاني | مفرد | (V)R-[n]e/i | (V)Ri/[e] |
| جمع | (V)R-[i]nye | (V)Re/ge | |
| ضمير الغائب | مفرد | R-[n]e/i | ري / [ه] |
| جمع | R-(i)nye | ري/جي | |
1. يظهر أيضًا على شكل eke/[inye]
2. تُتبع الأصوات الأنفية بـ -ge، بينما تُتبع الأصوات الانفجارية أو /s/ بـ -eke
في زمن المضارع، يمكن تقسيم الأفعال إلى تلك التي تحتوي على اللاحقة -i (المجموعة الأولى) أو -e (المجموعة الثانية).
تأخذ الجمل الشرطية في المضارع إحدى اللواحق الثلاث التالية: -(V)ŋne أو -kne أو -(V)ne. ويُشتق الجمع بإضافة لاحقة شرطية إلى لاحقة جمع، مثل: 'إذا أحصيتُ' noto̯yanē | 'إذا أحصينا' noto̯nyane (من no·to̯y·ny·ane ). [ 3 ]
يتم النفي بإضافة لاحقة. تأخذ الصيغة الإيجابية اللاحقة -e اللاحقة -ato إذا كان جذر الفعل يحتوي على حروف علة أمامية (a، e، i)، أو اللاحقة -oto إذا كان جذر الفعل يحتوي على حروف علة خلفية (o، u). إذا أخذت الصيغة الإيجابية اللاحقة -i، فإن الصيغة المنفية تأخذ اللاحقة -to أو -(V)kto (وأحيانًا -kāto ) مع بعض الاستثناءات. في صيغة الجمع ، تصبح -kto هي -kāto/-kōto، بينما تبقى -ato/-oto كما هي. [ 3 ]
ماضي
| الماضي البسيط الأول | الماضي الثاني | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| المجموعة الأولى | المجموعة الثانية | المجموعة الأولى | المجموعة الثانية | ||
| الشخص الأول | مفرد | n-(V)R(V)(V)-ŋV | نفس المجموعة 1 | n-VR(V)(V)-ŋVŋV | غير موثق |
| جمع | n-(V)R(V)-nyVŋV 1 | n-(V)Rg/kaŋa | n-VR(V)-nyVŋV | ||
| الشخص الثاني | مفرد | (V)R(V)(V)-ŋV | نفس المجموعة 1 | VR(V)(V)-ŋVŋV | |
| جمع | (V)R(V)-nyVŋV | (V)Rg/kaŋa | VR(V)-nyVŋV | ||
| ضمير الغائب | مفرد | R(V)(V)-ŋV | نفس المجموعة 1 | R(V)(V)-ŋVŋV | |
| جمع | R(V)-nyVŋV | Rg/kaŋa | R(V)-nyVŋV | ||
1. أيضًا n-(V)RV-aŋa
يمكن أحيانًا إضافة لواحق زمن الماضي إلى لواحق زمن المضارع -i و -e.
تُصاغ الجمل الشرطية في صيغة الماضي التام باستبدال اللاحقة -ne أو -nē. تحمل هذه الجمل الشرطية معنىً مستقبليًا، مثل: «أحصيتُ» notộyiŋa (صيغة الماضي التام I) و«إذا أحصيتُ» noto̯yiŋne، و«طلبتُ» nisekḗŋiŋa و«إذا طلبتُ» nisekḗŋiŋne. [ 3 ]
يُشتق كلا النفيين في صيغة الماضي التام الأول والثاني من الصيغة الإيجابية بإضافة اللاحقة -to، على سبيل المثال: "لقد لعبت" nagarnáŋa | "لم ألعب" nagarnáŋto (الماضي التام الأول) و nagarnáŋiŋa | nagarnáŋiŋto (الماضي التام الثاني). [ 3 ]
مستقبل
| المجموعة الأولى | المجموعة الثانية | ||
|---|---|---|---|
| الشخص الأول | مفرد | n-(V)R(V)sai | n-(V)R(V)-sai |
| جمع | n-(V)R(V)sinye | n-(V)R(V)-saie 1 | |
| الشخص الثاني | مفرد | (V)R(V)-sai | (V)R(V)-sai |
| جمع | (V)R(V)-sinye | (V)R(V)-saie | |
| ضمير الغائب | مفرد | R(V)-sai | (t)-(V)R(V)-sai |
| جمع | R(V)-sinye | (t)-(V)R(V)-saie | |
1. يمكن أيضًا استبدال علامة الجمع في المجموعة الثانية saie بـ seke
يشتبه لوكاس في أن علامة المستقبل -sa هي فعل مساعد في زمن المضارع. [ 3 ]
تُصاغ الجمل الشرطية في زمن المستقبل بإضافة اللاحقة -ŋnē، على سبيل المثال "أن أعرف" njel و "إذا كنت سأعرف" ninjilisáiŋnē . [ 3 ]
إلزامي
تختلف صيغة الأمر في لغة سونغور باختلاف مجموعة أفعال المضارع التي ينتمي إليها الفعل. صيغة الأمر المفرد الإيجابي للأفعال التي تنتهي بـ -i هي جذر الفعل، مع وجود بعض الاستثناءات. أما الأفعال التي تنتهي بـ -e فتُضاف إليها اللواحق -a، -o، -e ، وفي بعض الحالات -i. بالنسبة للجمع، يلزم استخدام البادئة k-(V)- واللواحق -a أو -o . وتتبع صيغة الأمر المنفي إما النمط VR-aito أو VR-ēto. [ 3 ]
الأجهزة المساعدة
توجد بعض الوحدات المساعدة في سونغور. ومع ذلك، ونظرًا لنقص الأبحاث، فإن الوحدات المساعدة غير موثقة بشكل جيد. [ 3 ]
مراجع
- ^ سنجور في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)
- 1 2 3 ريلي، كلود. 2010. Le méroïtique et sa famille linguistique . لوفين: دار نشر بيترز. رقم ISBN 978-9042922372
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 لوكاس، ج . (1938). Die Sprache der Sungor in Wadai (Aus Nachtigals Nachlaß) (في المانيا). Mitteilungen der Ausland-Hochschule Universität Berlin. ص 171 – 246.
- 1 2 بومباي، إيلين (2007). "ابحث عن علم اللغة الاجتماعي حول لغات تاما وأسانجوري يتحدثون في تشاد والسودان". مجلة تقارير المسح اللغوي .
- ↑ فوغلين، سي إف؛ فوغلين، إف إم (1964). "لغات العالم: أفريقيا، الجزء الأول". اللغويات الأنثروبولوجية . 6 (5): 226. JSTOR 30022465 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 إدغار، جون تي. (1990). معجم مجموعة تاما .
- 1 2 ديميندال، جيريت ج.؛ أهلاند ، كولين. جاكوبي، أنجليكا؛ كوتش لوجينجا، كونستانس (2019). "السمات والأنماط اللغوية في اللغات التي يشار إليها عادة باسم" النيلية الصحراوية """ دليل كامبريدج للغويات الأفريقية . doi : 10.13140/RG.2.2.28208.51208 . "
روابط خارجية
- لغات تامان
- لغات السودان
- لغات تشاد