تيد كوفمان

إدوارد إيميت كوفمان (مواليد 15 مارس 1939) سياسي ورجل أعمال أمريكي متقاعد، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير [ 1 ] من عام 2009 إلى عام 2010. ترأس لجنة الرقابة البرلمانية لبرنامج إغاثة الأصول المتعثرة ، وكان ثاني وآخر من شغل هذا المنصب، خلفًا لإليزابيث وارين . كوفمان عضو في الحزب الديمقراطي وحليف رئيسي للرئيس السابق جو بايدن .

عُيّن كوفمان في مجلس الشيوخ ليكمل ما تبقى من ولاية السيناتور بايدن، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، بعد انتخابه نائبًا للرئيس عام ٢٠٠٨. وقبل أن يصبح سيناتورًا أمريكيًا، عمل كوفمان مستشارًا لبايدن طوال معظم مسيرته السياسية، ثم ترأس لاحقًا فريقه الانتقالي الرئاسي . [ ٢ ] وعلى الصعيد الشخصي، وُصف كوفمان بأنه "أفضل صديق" لبايدن. [ ٣ ] [ ٤ ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية

وُلد إدوارد إيميت كوفمان في 15 مارس 1939 في فيلادلفيا، [ 5 ] وهو ابن هيلين (ني كارول)، وهي مُعلمة، ومانويل كوفمان، وهو أخصائي اجتماعي. كان والده من أصول يهودية روسية ، وكانت والدته كاثوليكية من أصول أيرلندية. [ 6 ] نشأ كوفمان على المذهب الكاثوليكي ، دين والدته. [ 7 ] تخرج من مدرسة سنترال الثانوية في فيلادلفيا، وحصل على بكالوريوس العلوم في الهندسة الميكانيكية من جامعة ديوك ، وماجستير إدارة الأعمال من كلية وارتون بجامعة بنسلفانيا . [ 5 ]

انتقل كوفمان في الأصل إلى ولاية ديلاوير عام 1966 للعمل لدى شركة دوبونت كمهندس. [ 8 ]

العمل مع جو بايدن

في عام ١٩٧٢، انضم إلى حملة جو بايدن لمجلس الشيوخ الأمريكي، والتي كانت تُعتبر فرص فوزه ضئيلة، على أساس تطوعي. بعد فوز بايدن المفاجئ في عام ١٩٧٢، حصل على إجازة لمدة عام من شركة دوبونت لتنظيم وإدارة مكتب السيناتور بايدن في ولاية ديلاوير. [ ٩ ] في عام ١٩٧٦، أصبح رئيسًا لموظفي بايدن ومساعدًا إداريًا له، واستمر في منصبه حتى عام ١٩٩٥، كما عمل أيضًا في حملات بايدن اللاحقة لمجلس الشيوخ. [ ١٠ ] بعد فوز بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام ٢٠٢٠ ، تم اختيار كوفمان لرئاسة فريق بايدن الانتقالي . [ ١١ ]

قبل أن يصبح سيناتورًا أمريكيًا، كان كوفمان عضوًا في مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون الأمريكية من 11 أغسطس 1995 إلى 1 ديسمبر 2008، وخلفته دانا بيرينو . [ 12 ] عُيّن في مجلس إدارة الهيئة من قبل الرئيسين كلينتون وبوش، وصادق عليه مجلس الشيوخ الأمريكي لأربع دورات. [ 13 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي (2009-2010)

ميعاد

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أعلنت حاكمة ولاية ديلاوير، روث آن مينر، نيتها تعيين كوفمان خلفًا لبايدن في مجلس الشيوخ. [ 14 ] وتم تعيينه في 15 يناير/كانون الثاني 2009، وهو نفس اليوم الذي استقال فيه بايدن من منصبه، وأدى اليمين الدستورية في اليوم التالي. خدم كوفمان في مجلس الشيوخ حتى انتخاب خليفته، كريس كونز ، في انتخابات فرعية عام 2010 لإكمال المدة المتبقية. وقد اختار كوفمان عدم الترشح لولاية كاملة. [ 15 ]

ورث كوفمان التعيينات في نفس اللجنتين اللتين كان سلفه بايدن عضوا فيهما قبل استقالته - لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القضاء . [ 16 ]

التعيين

في بداية ولايته، أيّد كوفمان قانون الإنعاش الاقتصادي الأمريكي وإعادة الاستثمار لعام 2009 (ARRA). وقد أسفرت حزمة التحفيز عن توفير أكثر من 800 مليون دولار من التمويل الفيدرالي لدعم الانتعاش الاقتصادي لولاية ديلاوير. [ 17 ]

في يوليو/تموز 2009، شارك كوفمان في جلسة استماع لجنة القضاء بمجلس الشيوخ بشأن ترشيح القاضية سونيا سوتومايور للمحكمة العليا . وخلال الجلسة، ركزت أسئلة كوفمان على تعامل المحكمة الحالية مؤخرًا مع قضايا الأعمال التجارية، وعلى النهج القضائي للقاضية سوتومايور. [ 18 ] وصوّت كوفمان لصالح إحالة ترشيح القاضية سوتومايور إلى مجلس الشيوخ بكامل هيئته للتصويت. [ 19 ] وفي يونيو/حزيران 2010، شارك كوفمان في جلسة استماع لجنة القضاء بمجلس الشيوخ بشأن ترشيح القاضية إيلينا كاغان للمحكمة العليا. [ 20 ] وصوّت كوفمان لصالح إحالة ترشيح القاضية كاغان إلى مجلس الشيوخ بكامل هيئته للتصويت. [ 21 ]

رداً على اعتقاده بأن "الناس يرون أنه من المقبول تماماً التقليل من شأن الموظفين الفيدراليين"، ألقى كوفمان خطابات أسبوعية بدءاً من مايو 2009، مشيداً بموظف فيدرالي مختلف حتى نهاية ولايته. [ 22 ] وخلفه في المنصب كريس كونز ، وهو ديمقراطي، بعد فوز كونز على المرشحة الجمهورية كريستين أودونيل في نوفمبر 2010. استقال كوفمان، وتولى كونز منصبه في 15 نوفمبر 2010، وفقاً لقانون ولاية ديلاوير وقواعد مجلس الشيوخ.

القطاع المالي

بصفته عضوًا في لجنة القضاء بمجلس الشيوخ، قدّم كوفمان تشريعًا مشتركًا بين الحزبين مع السيناتورين باتريك ليهي (ديمقراطي من ولاية فيرمونت) وتشاك غراسلي (جمهوري من ولاية أيوا) لتعزيز الأدوات وزيادة الموارد المتاحة للمدعين الفيدراليين لمكافحة الاحتيال المالي. وقد وقّع الرئيس أوباما قانون إنفاذ واسترداد أموال مكافحة الاحتيال لعام 2009 (FERA) ليصبح قانونًا نافذًا في 20 مايو/أيار 2009. [ 23 ]

سعى كوفمان كذلك إلى استعادة الثقة في الأسواق المالية الأمريكية من خلال تقديم تشريع مدعوم من الحزبين لمعالجة عمليات البيع على المكشوف التعسفية وغيرها من أشكال التلاعب بالسوق . [ 24 ] وحثّ كوفمان هيئة الأوراق المالية والبورصات على النظر في إعادة العمل بقاعدة "الارتفاع المفاجئ " - التي تُسهم في استقرار السوق وتُعيق اكتشاف الأسعار . وقدّم عدة بيانات أمام الهيئة وكتب العديد من الرسائل إلى الهيئة مع زملائه في مجلس الشيوخ بشأن هذه المسألة والحاجة إلى اشتراط مسبق للاقتراض أو نظام "تحديد دقيق" لعمليات البيع على المكشوف. [ 25 ]

في عام ٢٠١٠، قدّم كوفمان، بالاشتراك مع السيناتور شيرود براون (ديمقراطي من ولاية أوهايو)، تعديلًا على قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك ، الذي كان قيد الدراسة آنذاك، والمعروف باسم تعديل براون-كوفمان . كان من شأن هذا التعديل أن يحدّ من التزامات البنوك غير المتعلقة بالودائع إلى ٢٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، مما يحدّ فعليًا من حجم نمو البنوك. [ ٢٦ ] صرّح كوفمان في مجلس الشيوخ بنيته استعادة روح قانون غلاس-ستيغال ، الذي أُقرّ عام ١٩٣٣، والذي أُلغي عام ١٩٩٩. [ ٢٦ ] رُفض التعديل في تصويت مجلس الشيوخ بنتيجة ٦١ صوتًا مقابل ٣٣ في ٦ مايو ٢٠١٠. [ ٢٧ ]

الشؤون الخارجية

في أبريل/نيسان 2009، قام كوفمان بأول رحلة له إلى العراق وأفغانستان وباكستان ، حيث التقى بالقوات الأمريكية وقادة أجانب وغيرهم لدراسة الاستراتيجية الأمريكية في المنطقة. [ 28 ] وهو أحد مقدمي مشروع قانون الشراكة المعززة مع باكستان لعام 2009، الذي سيضاعف المساعدات غير العسكرية لباكستان ثلاث مرات، ليقدم 1.5 مليار دولار سنويًا للتنمية على مدى السنوات الخمس المقبلة. [ 29 ] كما شدد كوفمان على ضرورة زيادة التدريب المدني العسكري الذي يركز على عمليات مكافحة التمرد وتحقيق الاستقرار، باعتباره أمرًا أساسيًا للنجاح في أفغانستان ، وقدم تعديلًا على مشروع قانون اعتمادات الدفاع التكميلية لعام 2009 مع السيناتورين ريتشارد لوغار (جمهوري من إنديانا) وجاك ريد (ديمقراطي من رود آيلاند). [ 30 ] ومنذ ذلك الحين، زار كوفمان أفغانستان والعراق وباكستان مرتين أخريين.

في مايو / أيار 2009، زار كوفمان إسرائيل وسوريا وتركيا لمناقشة قضايا الأمن الإقليمي ومجالات الاهتمام والتعاون المشترك. والتقى خلال الزيارة بمسؤولين حكوميين أجانب وعسكريين وقادة سياسيين وممثلين عن المجتمع المدني. وخلال احتجاجات الانتخابات الإيرانية 2009-2010 ، قدّم كوفمان قرارًا يدعم المتظاهرين، وقد أقره مجلس الشيوخ بالإجماع. [ 31 ] كما قدّم كوفمان قانون ضحايا الرقابة الإيرانية (VOICE) كتعديل لقانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2009. [ 32 ] يدعم قانون ضحايا الرقابة الإيرانية، الذي اعتمده مجلس الشيوخ بالإجماع، أهدافًا مماثلة ، ويُجيز تمويل مجلس إدارة البث لتوسيع نطاق البث والبرامج على إذاعة فردا وشبكة الأخبار الفارسية. وقد دافع كوفمان عن حرية الصحافة في الصين. [ 33 ]

إصلاح التعليم

رعى كوفمان قانون تنسيق تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) [ 34 ] لإنشاء لجنة تُعنى بتنسيق جهود برامج تعليم STEM الفيدرالية. كما دعم كوفمان قانون إدوارد إم. كينيدي للخدمة الوطنية، الذي وفّر فرصًا أكبر للخدمة للمهندسين والعلماء للمساهمة في إلهام جيل جديد من طلاب العلوم والتكنولوجيا. [ 35 ] وفي عام 2010، مُنح كوفمان جائزة رئيس الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين لعام 2010 تقديرًا لجهوده في تعزيز تعليم STEM. [ 36 ]

مهام اللجان

لجنة الرقابة التابعة للكونغرس (2010-2011)

عيّن السيناتور هاري ريد ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، كوفمان خلفًا لإليزابيث وارين في لجنة الرقابة التابعة للكونغرس في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2010. [ 38 ] وبعد ثلاثة أيام، انتُخب كوفمان بالإجماع رئيسًا ثانيًا للجنة، خلفًا لوارين في هذا المنصب أيضًا. [ 39 ] واستمر في رئاسة اللجنة رغم انتهاء ولايته في مجلس الشيوخ. [ 40 ]

مسيرة مهنية بعد مجلس الشيوخ

منذ عام 1991، يُدرّس كوفمان دورةً عن الكونغرس الأمريكي في كلية الحقوق بجامعة ديوك، جامعته الأم، بالإضافة إلى دورة "الحكومة والأعمال والسياسة العامة في الاقتصاد العالمي" لطلاب القانون وإدارة الأعمال في ديوك. [ 41 ] ومن عام 1995 إلى عام 1999، شارك في رئاسة مركز دراسات الكونغرس في كلية الحقوق بجامعة ديوك. [ 42 ]

يشغل كوفمان حاليًا عضوية مجلس أمناء معهد التعليم الدولي. [ 43 ] كما أنه الرئيس المشارك لمجلس ديلاوير للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. [ 44 ]

في سبتمبر 2014، انضم كوفمان إلى مجلس إدارة المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية . [ 45 ]

قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 ، عُيّن كوفمان رئيسًا مشاركًا لفريق بايدن-هاريس الانتقالي، الذي خطط لانتقال السلطة الرئاسية لجو بايدن . [ 46 ] [ 47 ]

الحياة الشخصية

تزوج كوفمان وزوجته لين عام 1960 ويقيمان في ويلمنجتون. لديهما ثلاث بنات وسبعة أحفاد. [ 48 ] كان كوفمان عضوًا في مجلس إدارة منظمة "الأطفال والعائلات أولًا" ومحطة WHYY الإذاعية، ومجلس أمناء مؤسسة "كريستيانا كير". [ 41 ] كان كوفمان مقربًا من بايدن لسنوات عديدة، ووُصف بأنه "أفضل صديق" لبايدن وشخصيته المقربة. [ 3 ] [ 4 ]

تعرُّف

في يناير 2025، منح الرئيس جو بايدن كوفمان وسام المواطنين الرئاسي، إلى جانب تسعة عشر آخرين. [ 49 ]

مراجع

  1. "السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الصحافة - في الأخبار" . Kaufman.senate.gov. 15 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  2. سيليزا، كريس. "التصحيح - مينر يعيّن مساعدًا لبايدن في مجلس الشيوخ" . Voices.washingtonpost.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  3. 1 2 ثراش، غلين (مارس 2014). "جو بايدن في الشتاء" . مجلة بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  4. 1 2 فوير، فرانكلين (23 يناير 2023). "بايدن يستعين بمستشار" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  5. 1 2 "كوفمان، إدوارد إي. (تيد) - معلومات سيرية" . Bioguide.congress.gov. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  6. "جذور إدوارد إي. "تيد" كوفمان" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012 .
  7. فاريل، ريتا ك. (30 يناير 2009). "سيناتورة تتولى منصبها، والرحيل بات وشيكًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  8. "سيرة السيناتور تيد كوفمان" . موقع الأكاديمية الوطنية للهندسة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  9. «إدوارد كوفمان (ديمقراطي - ديلاوير) – WhoRunsGov.com/The Washington Post» . Whorunsgov.com. 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  10. «مجلس الشيوخ يؤدي اليمين الدستورية لكوفمان، خليفة بايدن» . موقع Usatoday.com. ١٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  11. فيلا، لورين (20 يونيو 2020). "السيناتور السابق كوفمان سيقود فريق بايدن الانتقالي" . ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  12. «السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الأخبار - بيان صحفي» . Kaufman.senate.gov. 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  13. "الكونغرس الـ111 - تعرف على الأعضاء الجدد | المشرع | السيناتور الأمريكي تيد كوفمان" . 111th.illumen.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
  14. ميلفورد، فيل (24 نوفمبر 2008). "اختيار الحاكم لكوفمان لشغل مقعد بايدن في مجلس الشيوخ (تحديث 3)" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  15. مونتغمري، جيف (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "المساعد المخضرم تيد كوفمان سيشغل مقعد بايدن في مجلس الشيوخ" . Usatoday.com. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2010 .
  16. "السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: تعرف على تيد - اللجان" . Kaufman.senate.gov. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  17. "السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: الخدمات - المساعدة في المنح" . Kaufman.senate.gov. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  18. «السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الأخبار - بيان صحفي» . Kaufman.senate.gov. ١٥ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  19. http://www.americanchronicle.com/articles/yb/133516617&usg=AFQjCNFsgTAU8zf2DMtQsn2gk7gCMF-lkA ، مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  20. «تيد كوفمان (ديمقراطي من ولاية ديلاوير): البيان الافتتاحي بشأن كاغان» . mainjustice.com. 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  21. "إحصاء أصوات المنسقين في الانتخابات التمهيدية: ترشيح كاغان" . خدمة الخط الساخن التابعة لمجلة ناشيونال جورنال. 13 يوليو/تموز 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  22. أوكيف، إد (7 يوليو/تموز 2009). "السيناتور كوفمان يدافع عن موظفي الخدمة العامة من قاعة مجلس الشيوخ" . washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2010 .
  23. "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  24. «هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية تُصدر قاعدة دائمة للحد من عمليات البيع على المكشوف لصناديق التحوط» . ماركت ووتش. ٢٧ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  25. «السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الأخبار - بيان صحفي» . Kaufman.senate.gov. 22 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  26. 1 2 باكر، جورج (2013). التفكك . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ص 279-295 . ISBN  978-0-374-10241-8.
  27. تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي رقم 136، الدورة الثانية للكونغرس 111 ، 6 مايو 2010، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2012
  28. "السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: تعرف على تيد - التسلسل الزمني" . Kaufman.senate.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
  29. "القانون رقم 962: قانون تعزيز الشراكة مع باكستان لعام 2009" . GovTrack.us. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  30. "توماس (مكتبة الكونغرس)" . Congress.gov. 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  31. "توماس (مكتبة الكونغرس)" . Congress.gov. 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  32. «السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الأخبار - بيان صحفي» . Kaufman.senate.gov. 24 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  33. "كوفمان يدين قمع الإيغور والاشتباكات في غرب الصين" . Uhrp.org. 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  34. «السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الأخبار - بيان صحفي» . Kaufman.senate.gov. 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  35. «السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: غرفة الأخبار - بيان صحفي» . Kaufman.senate.gov. ١٠ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  36. "كوفمان يحصل على جائزة المهندسين" . دوفر بوست. 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  37. «قادة مجلس الشيوخ يعلنون عن تشكيل لجنة مشتركة من الحزبين للتحقيق مع القاضي جي. توماس بورتيوس» (بيان صحفي). كتلة الديمقراطيين في مجلس الشيوخ. 17 مارس/آذار 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو/أيار 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2010 .
  38. «تعيين السيناتور كوفمان في لجنة الرقابة التابعة للكونغرس» . لجنة الرقابة التابعة للكونغرس . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  39. «السيناتور كوفمان يترأس لجنة الرقابة في الكونغرس» . لجنة الرقابة في الكونغرس . 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  40. «شكرًا لك، أيها السيناتور كوفمان» . ديلي كوس . ١٥ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٠ .
  41. ١ ٢ "السيناتور تيد كوفمان - سيناتور ولاية ديلاوير: تعرف على تيد" . Kaufman.senate.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٠ .
  42. "تيد كوفمان" . Law.duke.edu. ١٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  43. "تيد كوفمان - معهد التعليم الدولي" . iie.org. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  44. "كوفمان مستعد لمعالجة تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في ديلاوير" . delawarefirst.org. ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١١ .
  45. «المعهد الديمقراطي الوطني يرحب بالأعضاء الجدد في مجلس إدارته» (بيان صحفي). المعهد الديمقراطي الوطني. ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٤ .
  46. «انضمام سيندي ماكين إلى المجلس الاستشاري لفريق بايدن-هاريس الانتقالي» . الرئيس المنتخب جو بايدن . ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  47. "منظمة بايدن الانتقالية - الموظفون والمستشارون" . www.democracyinaction.us . 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  48. إليس، كاتي. "لديّ 'الارتداد' هنا" . Deldems.org. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2010 .
  49. البيت الأبيض (2 يناير 2025). "الرئيس بايدن يعلن أسماء الحاصلين على وسام المواطنين الرئاسي" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .