مبنى تيد وايس الفيدرالي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مبنى تيد وايس الفيدرالي ، المعروف أيضاً باسم مبنى فولي سكوير الفيدرالي ، هو مبنى فيدرالي أمريكي مؤلف من 34 طابقاً، يقع في 290 برودواي بحي سيفيك سنتر في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك . افتُتح المبنى عام 1994، وقد طوّرته شركة لينبرو نيويورك ريالتي، وصمّمته شركة هيلموث أوباتا وكاساباوم (HOK)، بالتعاون مع شركة راكيل راماتي أسوشيتس كمستشار تصميم، وشركة تيشمان كونستركشن كمقاول عام . سُمّي المبنى تيمناً بتيد وايس (1927-1992)، وهو ممثل الولايات المتحدة عن ولاية نيويورك.

ينقسم المبنى إلى قسمين: برج للمكاتب ومبنى متعدد الاستخدامات مكون من ثلاثة طوابق. يحتوي الجزء السفلي من مبنى وايس الفيدرالي على رواق ذي أعمدة يتجه شمالًا نحو شارع دوان، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الفنية المرتبطة بالنصب التذكاري الوطني لمقبرة الأفارقة المجاورة . واجهة المبنى مغطاة بجرانيت دير آيل . الطوابق من الثالث إلى التاسع والعشرين هي طوابق مكاتب نموذجية، تضم مكاتب لدائرة الإيرادات الداخلية ، ووكالة حماية البيئة ، ومكتب محاسبة الحكومة . بالإضافة إلى ذلك، تدير إدارة المتنزهات الوطنية مركزًا للزوار خاصًا بالنصب التذكاري الوطني لمقبرة الأفارقة في قاعدة المبنى.

في ديسمبر/كانون الأول 1987، أُذن لإدارة الخدمات العامة (GSA) ببناء محكمة موينيهان الفيدرالية ومبنى وايس الفيدرالي على موقعين مملوكين لحكومة مدينة نيويورك . ووقّعت إدارة الخدمات العامة وحكومة مدينة نيويورك اتفاقية في مارس/آذار 1988، إلا أن الخطط تأخرت لعدة سنوات. وفي مارس/آذار 1991، منحت إدارة الخدمات العامة أخيرًا عقودًا بقيمة 700 مليون دولار للمشروعين، وبدأ البناء بعد ذلك بفترة وجيزة. وبعد العثور على رفات بشرية في الموقع أثناء أعمال تنقيب في أكتوبر/تشرين الأول 1991، توقف بناء المبنى مؤقتًا، وتم استبعاد جناح مقترح من أربعة طوابق من الخطط. وافتُتح المبنى في عام 1994 باسم مبنى المكاتب الفيدرالية، وأُعيد تسميته باسم وايس في عام 2003.

موقع

يقع مبنى تيد وايس الفيدرالي في 290 برودواي بحي المركز المدني في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك . [ 1 ] [ 2 ] ويشغل الجزء الغربي من المربع 154، [ 3 ] [ 4 ] وهو مربع سكني يحده برودواي من الغرب، وشارع دوان من الشمال، وشارع إلك من الشرق، وشارع ريد من الجنوب. [ 1 ] [ 2 ] قطعة الأرض على شكل حرف L، تمتد على طول برودواي وشارع دوان. وتبلغ مساحتها الإجمالية 43,569 قدمًا مربعًا (4,047.7 مترًا مربعًا ) ، ويبلغ طولها 178.52 قدمًا (54 مترًا) على طول برودواي، و 400.5 قدمًا (122 مترًا) على طول شارع دوان. [ 2 ] كان المربع السكني سابقًا مقسمًا إلى قسمين بواسطة أزقة مانهاتن وريبابليكان. [ 5 ] [ 6 ]   

الأرصفة المحيطة بالمبنى مصنوعة من خرسانة ملونة مضافة تتناسق مع تصميم المبنى. أما تنسيق الحدائق الخارجية فيتضمن زراعة الأشجار على طول حافة الرصيف في شارعي دوان وريد، مع أغطية مخصصة للأشجار. [ 7 ]

تشمل المباني والمواقع المجاورة مبنى برودواي-تشامبرز و 287 برودواي إلى الجنوب الغربي؛ ومبنى جاكوب ك. جافيتس الفيدرالي إلى الشمال؛ والنصب التذكاري الوطني لمقبرة الأفارقة إلى الشرق؛ ومحكمة الوصاية إلى الجنوب الشرقي؛ و 49 تشامبرز و 280 برودواي إلى الجنوب. [ 2 ] يقع المبنى أيضًا ضمن منطقتين تاريخيتين. فهو جزء من منطقة مقبرة الأفارقة ومنطقة كومنز التاريخية، [ 8 ] والتي صنفتها لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) كمنطقة معالم تاريخية في عام 1993. [ 9 ] [ 10 ] كما يُعد المبنى جزءًا من منطقة مقبرة الأفارقة التاريخية ، [ 11 ] [ 12 ] وهي منطقة معالم تاريخية وطنية . [ 13 ]

الاستخدامات السابقة

قبل استيطان نيو أمستردام (مدينة نيويورك حاليًا) في القرن السابع عشر، كان الموقع عبارة عن وادٍ يصب في بركة كوليكت في الشمال الشرقي. [ 14 ] [ 15 ] تحتوي المنطقة المحيطة على أدلة على دفن أفراد، معظمهم من أصول أفريقية. [ 14 ] [ 16 ] ربما بدأت عمليات الدفن في وقت مبكر من القرن السابع عشر. [ 17 ] كانت هذه الجثث جزءًا من مقبرة تُسمى مقبرة الزنوج ، والتي ظلت قائمة حتى تسعينيات القرن الثامن عشر. [ 18 ] [ 19 ] خلال القرنين التاليين، كان المؤرخون على دراية بوجود المقبرة، لكنهم اعتقدوا أن الجثث قد دُمرت. [ 19 ] كان الجزء من مقبرة الزنوج الواقع بين شارعي دوان وريد، شرق برودواي، في البداية منخفضًا عن الأرض المحيطة. رُفعت الأرض بمقدار يصل إلى 7.6 متر (25 قدمًا ) ، وكانت أساسات المباني اللاحقة ضحلة نسبيًا، مما ساهم في الحفاظ على هذا الجزء من المقبرة. [ 12 ] [ 20 ] 

شُيِّدت معظم أجزاء المربع السكني بمنازل من الخشب والطوب في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. حُوِّلت هذه المباني تدريجيًا للاستخدام التجاري في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر، وبُنيت مبانٍ تجارية أكبر في الموقع بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر. احتوى الجزء الواقع على شارع برودواي من الموقع على عدة مبانٍ تتراوح بين 10 و16 طابقًا، بُنيت في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر وهُدِمت في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. كما هُدِمت المباني التجارية في شارع ريد حوالي عام 1970. [ 5 ] هُدِمت جميع المباني في شارعي برودواي وريد لإفساح المجال أمام مبنى بلدي كبير لم يُبنَ قط. [ 3 ] [ 21 ] بقيت بعض المباني التجارية في شارع دوان حتى عام 1991، عندما هُدِمت لإفساح المجال أمام المبنى الحالي. [ 22 ]

بنيان

صُمم مبنى تيد وايس الفيدرالي من قِبل شركة هيلموث أوباتا وكاساباوم (HOK)، بالتعاون مع شركة راكيل راماتي وشركائها كمستشارين للتصميم. [ 23 ] [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت شركة تيشمان للإنشاءات المقاول العام . [ 25 ] [ 26 ] قام جون تي. ليفينغستون من شركة لينبرو بتطوير المبنى لصالح إدارة الخدمات العامة (GSA). [ 27 ] يتميز مبنى تيد وايس الفيدرالي بتصميمه على الطراز الفيدرالي الحديث مع لمسات ما بعد الحداثة . [ 24 ] يبلغ ارتفاعه 34 طابقًا، ويصل ارتفاعه إلى 145 مترًا (475 قدمًا) فوق مستوى سطح الأرض. [ 28 ] 

الشكل والواجهة

أحد مداخل المبنى، والذي يحتوي على أبواب دوارة برونزية أسفل إطار نافذة برونزي مستدير
أحد مداخل المبنى

ينقسم المبنى إلى قسمين: برج مكاتب ومبنى ذو وظائف خاصة مكون من ثلاثة طوابق. يحتوي مبنى المكاتب على 30 طابقًا للمكاتب، وطابقين علويين للمعدات الميكانيكية ، وطابقين سفليين لمواقف السيارات. [ 7 ]

خُطط لقاعدة مبنى وايس الفيدرالي برواق من أربعة طوابق بعرض 7.6 متر (25 قدمًا) على شارع دوان، مواجهًا الشمال باتجاه مبنى جافيتس الفيدرالي. [ 23 ] تم تبسيط تصميم الرواق خلال عملية التصميم. [ 24 ] [ 26 ] اعترض دانيال دولان من شركة HOK، المهندس المعماري الرئيسي، على التعديل، قائلًا إن الرواق المبسط سيشبه "فتحة سقف مركز تجاري". [ 26 ] الهيكل الشاهق مُغطى بجرانيت دير آيل ونظام تكسية مسبق الصنع، مُقسّم إلى ألواح، مع نوافذ ألمنيوم مثقبة. [ 7 ] يوجد رواق منحني على الواجهة أسفل السقف. [ 24 ] فوق السقف، يوجد قفص مفتوح مقبب، موضوع فوق بنتهاوس على شكل صندوق مُغطى بالجرانيت، يضم الأنظمة الميكانيكية للمبنى. [ 7 ] 

التصميم الداخلي

يضم المبنى، عند إنشائه، ردهة فسيحة ذات سقف مزدوج تبلغ مساحتها 560 مترًا مربعًا (6000 قدم مربع ) . بالإضافة إلى ذلك، يوجد مطعم بمساحة 230 مترًا مربعًا (2500 قدم مربع ) مع شرفة طعام ملحقة بمساحة 190 مترًا مربعًا (2000 قدم مربع ) . [ 24 ] وتختلف المصادر حول سعة المرآب تحت الأرض، حيث تشير بعضها إلى 163 موقفًا [ 29 ] والبعض الآخر إلى 260 موقفًا. [ 24 ] ويحتوي المبنى على 16 مصعدًا للركاب ومصعدين للخدمة. [ 29 ]   

يضم الطابق النصفي من مبنى المكاتب مركزًا للياقة البدنية وغرفة ميكانيكية مركزية. [ 7 ] تحتوي الغرفة الميكانيكية على ثلاث وحدات تبريد ، كل منها قادرة على تبريد 1300 طن من الهواء (ما يعادل 15,600,000 وحدة حرارية بريطانية في الساعة [4,600,000 واط] ). [ 30 ] الطوابق من الثالث إلى التاسع والعشرين هي طوابق مكاتب نموذجية مزودة بأرضيات مرتفعة وأسقف بارتفاع تسعة أقدام. يقع مركز المؤتمرات في الطابق الثلاثين، ويضم مرافق اجتماعات ومؤتمرات متعددة الطوابق. [ 7 ] 

عمل فني

ينص أحد القوانين الخاصة بجميع المباني الفيدرالية الجديدة على  تخصيص 0.5% من التكلفة التقديرية لبناء المبنى لمشاريع " الفن في العمارة ". [ 7 ] يضم المبنى العديد من الأعمال الفنية، يرتبط الكثير منها بالنصب التذكاري الوطني المجاور لمقبرة الأفارقة. [ 7 ] [ 31 ]

تم تركيب لوحة فسيفساء غير معنونة للفنان روجر براون ، بجوار النصب التذكاري الخارجي لمقبرة الأفارقة، على واجهة المبنى عام ١٩٩٤. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] يبلغ ارتفاع العمل ٤.٣ متر (١٤ قدمًا) وعرضه ٣ أمتار (١٠ أقدام ) . [ ٣٢ ] يحتوي الجزء العلوي من الفسيفساء على صور لجسر بروكلين ، وبرجي مركز التجارة العالمي التوأمين، ومبنى إمباير ستيت . أسفل هذه الهياكل، توجد شبكة من الوجوه البشرية، تتحول إلى جماجم في الجزء السفلي من الفسيفساء. [ ٣٣ ] رسم براون الصورة على قماش، استخدمه حرفيون إيطاليون لاحقًا لصنع لوحات فسيفساء زجاجية. [ ٣٢ ] كما توجد على الواجهة أيضًا منحوتة " أغنية أمريكا" للفنان كلايد ليندز ، والتي تم تركيبها عام ١٩٩٥ خارج مدخل المبنى مباشرةً. [ 32 ] [ 34 ] يبلغ ارتفاع تمثال "أغنية أمريكا" 9.9 مترًا (32.5 قدمًا) ، وعرضه 4.9 مترًا (16 قدمًا) ، وعمقه 760 ملم (30 بوصة ) ؛ وهو مصنوع من الخرسانة المصبوبة مع كابلات ألياف بصرية تُضاء ليلًا. نُقشت على الحجر أسفل التمثال قصيدة لشاعر أفريقي مجهول: "أريد أن أكون حرًا/أريد أن أكون حرًا/قوس قزح حول كتفي/أجنحة على قدمي". [ 32 ] منحت إدارة الخدمات العامة ليندز جائزة تصميم عن هذا العمل الفني عام 1997. [ 35 ]     

تضم ردهة المبنى تمثال "نهضة أفريقيا" للفنانة باربرا تشيس-ريبود ، وهو تمثال برونزي نُصب عام ١٩٩٨. [ ٣٢ ] [ ٣٤ ] يُجسد التمثال معاناة العبيد في الولايات المتحدة ، ويبلغ ارتفاعه ٤.٧٠ مترًا ، وعرضه ٢.٥٩ مترًا ، وعمقه ١.٣٢ مترًا . [ ٣٢ ] كما تضم ​​الردهة جدارية " التجديد" ، وهي جدارية مطبوعة بتقنية الشاشة الحريرية من إبداع تومي أراي عام ١٩٩٨ ، [ ٣٤ ] [ ٣٦ ] ويبلغ مقاسها ٢.٣ × ١١.٦ مترًا . [ ٣٧ ] تحتوي الجدارية على صور متداخلة تُجسد تاريخ أمريكا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مصممة بأسلوب يُحاكي عملية التنقيب الأثري. [ 32 ] نُصِبَ عمل "صيحة الحلقة الجديدة" ، من إبداع فريق النحات هيوستن كونيل ، والمهندس المعماري جوزيف دي بيس، والشاعرة إستيلا كونيل ماجوزو، عام 1994 على أرضية القاعة المستديرة. يتألف هذا العمل الفني، الذي سُمِّيَ تيمنًا برقصة "صيحة الحلقة" التاريخية ، من دائرة من الترازو والنحاس المصقول ، يبلغ عرضها 12 مترًا (40 قدمًا)، وتزدان بأنماط ورموز ونصوص ولغات متنوعة. [ 32 ] [ 34 ]           

تاريخ

في عام ١٩٣١، اقتُرح بناء ناطحة سحاب بارتفاع ٣٠٠ متر (١٠٠٠ قدم) على الجانب الشرقي من شارع برودواي، بين شارعي دوان وريد، لكنها لم تُبنَ قط. وبحلول سبتمبر ١٩٨٧، كانت حكومة مدينة نيويورك تخطط لبناء مبنى شاهق في الموقع الذي كان يُستخدم كموقف للسيارات. وكانت حكومة المدينة تُفكّر في تطوير الموقع لاستخدامه من قِبل مستأجر خاص أو الحكومة الفيدرالية الأمريكية. ولإفساح المجال لمثل هذا التطوير، كانت لجنة تخطيط مدينة نيويورك تُفكّر في إغلاق أزقة مانهاتن وريبابليكان. [ ٣٨ ] 

تخطيط

أُذن لهيئة الخدمات العامة (GSA) ببناء مبنيين بالقرب من ميدان فولي في مانهاتن، كجزء من قانون إنفاق شامل وقّعه الرئيس الأمريكي رونالد ريغان في ديسمبر 1987. [ 39 ] وكان من المقرر أن تُشيّد الهيئة مبنى محكمة (يُعرف الآن باسم محكمة موينيهان الأمريكية ) شرق مبنى محكمة ثورغود مارشال الفيدرالية ، بالإضافة إلى مبنى مكاتب على بُعد خمسة مبانٍ في 290 برودواي، جنوب مبنى جاكوب ك. جافيتس الفيدرالي. وكان من المقرر أن تبلغ المساحة الإجمالية للمبنيين 1.6 مليون قدم مربع (150,000 متر مربع ) ، مما يوفر مساحة للوكالات الفيدرالية المكتظة في مانهاتن السفلى. [ 39 ] [ 40 ] وكان من المقرر أن يقوم مطورون من القطاع الخاص ببناء كلا المبنيين، وأن تستأجرهما هيئة الخدمات العامة لمدة 30 عامًا، وبعدها ستؤول ملكيتهما إليها. [ 39 ] [ 40 ] ولم يُقدّم الكونغرس الأمريكي أي تمويل لأي من المشروعين؛ بل كان على المطورين جمع الأموال بأنفسهم. [ 41 ] ستقوم حكومة مدينة نيويورك، التي كانت تمتلك كلا الموقعين، باستئجار 400,000 قدم مربع (37,000 متر مربع ) في 290 برودواي بسعر مخفض مقابل منح الأرض للحكومة الفيدرالية. [ 39 ] [ 42 ]   

وقّعت إدارة الخدمات العامة (GSA) وحكومة مدينة نيويورك اتفاقية في مارس 1988، سمحت ببدء أعمال التطوير. [ 43 ] [ 44 ] وفي يونيو 1988، أصدرت إدارة الخدمات العامة طلبًا لتقديم العروض (RFP)، وأرسلت كتيبات تتضمن مواصفات المشروع إلى أكثر من 100 مطور عقاري حول العالم. [ 45 ] وكان من المقرر تطوير كلا المبنيين بموجب عقود تصميم وبناء ، حيث تتولى الشركة نفسها مسؤولية التصميم والإنشاء. بالإضافة إلى ذلك، كان لا بد أن تتكامل تصاميم كلا المبنيين مع المباني الأخرى في الحي. [ 26 ] [ 46 ] وقد راجعت عدة لجان تابعة لإدارة الخدمات العامة المجموعات الأولى من التصاميم بالتفصيل. [ 26 ] وكانت إدارة الخدمات العامة قد خططت لاختيار مطورين لكلا المشروعين في يناير 1989، [ 40 ] لكنها لم تختر أي مطور لأي من الموقعين بحلول فبراير من ذلك العام. [ 42 ] [ 44 ] وانتقد السيناتور الأمريكي دانيال باتريك موينيهان ، أحد مؤيدي المشروع الجديد، هذه التأخيرات. [ 44 ] [ 47 ] بحلول منتصف عام 1989، اختارت إدارة الخدمات العامة (GSA) ثلاثة فرق تطوير كمتأهلين نهائيين للمشروعين. [ 41 ] [ 48 ] أرسل المتأهلون النهائيون تصاميمهم إلى مجموعة استشارية تابعة لإدارة الخدمات العامة، والتي قدمت ملاحظات عامة فقط حول ما إذا كانت التصاميم تلبي متطلبات إدارة الخدمات العامة. [ 26 ]

لتسريع عملية البناء، اقترحت الحكومة الفيدرالية الاستحواذ على الأرض من خلال "استملاك ودي"، حيث لا تعترض المدينة على الاستحواذ على ممتلكاتها بموجب قانون الاستملاك . أما البديل، الذي بموجبه تبيع حكومة المدينة المواقع مقابل رسوم رمزية ، فيتطلب مراجعة من قبل جهات مختلفة ويستغرق ما يصل إلى عام. [ 49 ] في نوفمبر 1989، وقّع الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب اتفاقية معدلة تسمح باستملاك المواقع. [ 41 ] [ 47 ] وبموجب الاتفاقية، يتولى مطورو المباني المعنية (بدلاً من الحكومة الفيدرالية) تعويض حكومة المدينة. [ 50 ] وفي جلستين عُقدتا في سبتمبر 1990، أعرب سكان حي لوور إيست سايد المجاور عن معارضتهم للمشروع. [ 41 ] وفي الشهر التالي، حصلت إدارة الخدمات العامة على قرض بقيمة 797 مليون دولار من بنك التمويل الفيدرالي للمشروعين. كان من المُلزَم قانونًا على إدارة الخدمات العامة (GSA) طلب عروض جديدة نظرًا لتغييرها الكبير لشروط التمويل، إلا أن رئيسها آنذاك، ريتشارد أوستن، لم يطلب عروضًا جديدة، مُشيرًا إلى حاجة "طارئة" للمبنيين. [ 41 ] وقد حصلت حكومة المدينة على 104 ملايين دولار للموقعين في ديسمبر 1990. [ 51 ]

بناء

واجهة مبنيي جافيتس ووايس الفيدراليين كما تُرى من برودواي باتجاه الشمال. يقع مبنى جافيتس على اليسار في المقدمة، بينما يقع مبنى وايس على اليمين في الخلفية.
مبنى جافيتس الفيدرالي (يسار) ومبنى وايس الفيدرالي (يمين) كما يُرى من برودواي باتجاه الشمال

في نهاية مارس 1991، منحت السلطات الفيدرالية عقودًا بقيمة 700 مليون دولار للمشروعين. [ 52 ] وبحلول ذلك الوقت، انخفض الطلب على مساحات المكاتب الجديدة، وبلغت نسبة المكاتب الشاغرة في مانهاتن السفلى 17.5%. [ 47 ] [ 23 ] مُنحت شركة لينبرو عقد تطوير مبنى المكاتب في 290 برودواي، [ 52 ] [ 53 ] والذي صممته شركة HOK ونفذته شركة تيشمان [ 26 ] بتكلفة 276 مليون دولار. [ 41 ] [ 48 ] كان من المقرر أن يضم مبنى المكاتب مساحة إجمالية قدرها 974,000 قدم مربع (90,500 متر مربع ) . [ 23 ] [ 24 ] وكان سيوفر مساحة لـ 4,200 عامل موزعين على 34 طابقًا، بالإضافة إلى 14,000 قدم مربع (1,300 متر مربع ) من واجهات المحلات. [ 53 ] تضمنت الخطة الأصلية جناحًا عامًا بمساحة 25,000 قدم مربع (2,300 متر مربع ) بالقرب من شارع إلك، يضم مرافق رعاية نهارية وقاعة محاضرات وموقف سيارات بمساحة 55,000 قدم مربع (5,100 متر مربع ) أسفل المبنى. [ 23 ] [ 7 ] وكان من المقرر أن يُعرف المبنى باسم "ون فولي سكوير". [ 25 ] خلال عملية التصميم، تشاورت شركات HOK وLinpro وTishman بشكل متكرر حول تفاصيل التصميم. وبدأ العمل على الهيكل الفولاذي للبرج قبل الانتهاء من وضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل التصميم. [ 26 ]    

بموجب شروط اتفاقيتها مع إدارة الخدمات العامة الأمريكية (GSA)، كان على شركة لينبرو إسناد أعمال بقيمة لا تقل عن 36 مليون دولار، أي ما يعادل 13  % من التكلفة الإجمالية للمشروع، إلى شركات مملوكة لأفراد من الأقليات . [ 54 ] وقد أعرب سكان حي الحي الصيني المجاور عن استيائهم من عدم توظيف المشروع لعدد كافٍ من أبناء هذا المجتمع. [ 54 ] [ 55 ] وفي احتجاجٍ نُظّم في يوليو/تموز 1992، ادعى المتظاهرون أن شركتين فقط من أصل 52 شركة عاملة في مشروع "وان فولي سكوير" كانتا شركتين أمريكيتين آسيويتين، وأنه لم يتم توظيف أي عامل أمريكي آسيوي في المشروع. [ 55 ] وكان ما لا يقل عن 40% من سكان الحي الصيني من الصينيين، وطالب المتظاهرون بأن يكون 30% على الأقل من القوى العاملة من الآسيويين. ونفت شركة لينبرو ممارسة أي تمييز ضد الآسيويين، وقدمت عقودًا لعدد من الشركات التي يديرها آسيويون عقب المظاهرة. [ 54 ] في نهاية المطاف، في نوفمبر 1992، تعاقدت شركة لينبرو من الباطن على أعمال بقيمة 64 مليون دولار مع 63 شركة محلية "صغيرة أو محرومة"، بما في ذلك الشركات المملوكة للنساء والشركات المملوكة للأقليات. [ 56 ]

أعمال الحفر وتغيير الخطط

نظراً لأن إدارة الخدمات العامة (GSA) قد رجّحت احتواء الموقع على آثار من حي فايف بوينتس القديم ، بدأ علماء الآثار أعمال التنقيب في الموقع في مايو 1991، وفقاً لما يقتضيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966. [ 57 ] وفي أكتوبر 1991، وخلال عملية التنقيب، تم اكتشاف مدافن سليمة لبقايا بشرية تحت أزقة مانهاتن وريبابليكان. [ 18 ] [ 58 ] وكانت إدارة الخدمات العامة قد أجرت دراسة تقييم الأثر البيئي قبل شراء الموقع، وخلصت إلى أنه لن يتم العثور على رفات بشرية نظراً لتاريخ التطور العمراني الطويل في تلك المنطقة. [ 59 ] [ 20 ] في البداية، استمر بناء قسم البرج كالمعتاد، [ 20 ] [ 60 ] حتى مع اكتشاف رفات إضافية، مما أدى إلى مزيد من التأخير في المشروع. [ 61 ]

أثار اكتشاف الرفات ردود فعل قوية من المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، الذين طالبوا بالحفاظ على الموقع. [ 12 ] [ 60 ] [ 62 ] احتجّ ناشطون على تعامل إدارة الخدمات العامة (GSA) مع عمليات الدفن في أوائل عام 1992 بعد اكتشاف تفتت بعض القبور السليمة أثناء التنقيب. [ 59 ] سعى عمدة مدينة نيويورك ، ديفيد دينكينز، إلى تأجيل التنقيب، ودعا قادة سياسيون أمريكيون من أصل أفريقي آخرون إلى وقف المشروع تمامًا. [ 58 ] كما ضغط عضو مجلس النواب الأمريكي ، غاس سافاج ، رئيس اللجنة التي راجعت مشاريع إدارة الخدمات العامة، على الوكالة لوقف العمل. [ 20 ] [ 60 ] أعلن مسؤولون فيدراليون في يوليو 1992 عن إيقافهم الدائم لجميع الأعمال في الطرف الشرقي من الموقع، والذي كان من المقرر أن يضم الجناح. [ 12 ] [ 63 ] واقترح المسؤولون الفيدراليون بدلاً من ذلك استخدام هذا الموقع كمتحف. [ 12 ] [ 63 ] في الشهر التالي، حصل السيناتور الأمريكي آل داماتو على 3 ملايين دولار لإنشاء نصب تذكاري للأمريكيين من أصل أفريقي هناك. [ 20 ] [ 64 ] وقدمت إدارة الخدمات العامة تمويلًا إضافيًا لإجراء المزيد من الحفريات الأثرية. [ 59 ]

عقب هذه الاكتشافات، أعلنت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك في أواخر عام ١٩٩٢ أنها ستدرس تصنيف المنطقة المحيطة كمنطقة تاريخية تابعة للمدينة. [ ٢٠ ] أنشأت اللجنة المنطقة في فبراير ١٩٩٣؛ [ ٩ ] [ ١٠ ] وقد استلزم هذا التصنيف موافقة اللجنة على أي مشاريع قد تُلحق الضرر بالرفات. [ ٦٥ ] تبع ذلك إنشاء منطقة تاريخية اتحادية في أبريل من العام نفسه. [ ١٢ ] بحلول ذلك الوقت، كان الموقع الواقع أسفل البرج قد أُزيل، لكن المسؤولين قرروا أن مساحة المقبرة شاسعة للغاية بحيث يتعذر التنقيب فيها بالكامل. [ ٥٩ ] عثر العمال في نهاية المطاف على رفات ٤١٩ شخصًا، [ ٥٩ ] [ ٦٦ ] نُقلت إلى جامعة هوارد لإجراء المزيد من الفحوصات. [ 67 ] بعد جدل ومفاوضات، أُزيل الجناح المُخطط له من مخططات البناء بحلول عام 1993. [ 26 ] [ 65 ] وبقي البرج، الذي كان قيد الإنشاء بالفعل، دون تغيير. وشكّل المسؤولون لجنة لتحديد كيفية تخليد ذكرى من دُفنوا في الموقع. [ 65 ] وبدلاً من الجناح، شُيّد رواق داخلي بارتفاع 50 قدمًا ذي سقف مقبب. [ 7 ]

الفتح والاستخدام

واجهة المبنى كما تُرى من الجنوب. الجزء الأوسط من المبنى ذو شكل دائري قليلاً.
المبنى كما يُرى من الجنوب

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في أوائل عام 1995 أن المبنى كان على وشك الانتهاء، [ 21 ] على الرغم من أن مصادر لاحقة أشارت إلى أن تاريخ اكتماله كان عام 1994. [ 30 ] [ 68 ] عند افتتاح المبنى، كان يُعرف ببساطة باسم مبنى المكاتب الفيدرالية، وكان يضم وكالة حماية البيئة (EPA) ودائرة الإيرادات الداخلية (IRS) ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). [ 30 ] كان من المُخطط أيضًا أن يوفر مبنى المكاتب الفيدرالية مساحة لوكالات أخرى لم يكن مبنى جافيتس الفيدرالي يتسع لها. [ 69 ] في غضون ذلك، ظل موقع الجناح الذي أُلغي بناؤه عند تقاطع شارعي إلك ودوان شاغرًا لعدة سنوات، نظرًا لعدم اتفاق فرق متعددة من العلماء على كيفية التعامل مع 419 مجموعة من الرفات. وبدلًا من ذلك، غُطي الموقع بعشب صناعي، ثم أُحيط بسياج شبكي. [ 70 ] رعى ائتلاف من المنظمات الخاصة مسابقة تصميم معماري لنصب تذكاري في الموقع، واختار أربعة تصاميم نهائية في عام 1994، [ 71 ] [ 72 ] ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء بشأن الاقتراح. [ 72 ]

بحلول عام ١٩٩٧، كانت إدارة الخدمات العامة (GSA) ترعى مسابقتين للتصميم المعماري لنصب تذكاري في مقبرة الأفارقة الواقعة عند تقاطع شارعي دوان وإلك. [ ٧٠ ] [ ٧٣ ] وكان من المقرر أن يضم النصب التذكاري "مركزًا تفسيريًا" بتكلفة ١.٧ مليون دولار في ردهة المبنى، بالإضافة إلى نصب تذكاري خارجي. [ ٦٨ ] وبدأت إدارة الخدمات العامة في تلقي التصاميم بحلول العام التالي، [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] واختارت في مارس ٢٠٠٠ مجموعة من المهندسين المعماريين الأمريكيين من أصل أفريقي لتصميم مساحة العرض في ردهة المبنى. [ ٧٠ ] [ ٧٦ ] في ذلك الوقت، كان من المخطط الانتهاء من مساحة العرض بحلول نهاية عام ٢٠٠١. [ ٧٦ ] ومع ذلك، لم تكن مساحة العرض قد افتُتحت حتى أواخر عام ٢٠٠٢. إضافةً إلى ذلك، كانت إدارة الخدمات العامة قد خططت لإعادة دفن رفات ٤١٩ شخصًا من الموقع، ولكن ذلك تأجل أيضًا. [ 77 ] أُعيد تسمية المبنى في أبريل 2003 تكريمًا لتيد وايس (1927-1992)، الذي كان عضوًا ديمقراطيًا في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية نيويورك . [ 78 ] أثار تغيير الاسم جدلًا واسعًا نظرًا لكون وايس أبيض البشرة. [ 79 ] دعا بعض المعارضين، بمن فيهم عضو مجلس المدينة تشارلز بارون ، إلى إعادة تسمية المبنى تكريمًا لشخصية أمريكية من أصل أفريقي. [ 79 ] [ 80 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أعاد المسؤولون دفن رفات 419 شخصًا في شارعي إلك ودوان. [ 81 ] [ 82 ]

اختارت إدارة الخدمات العامة الأمريكية (GSA) التصميم الفائز لنصب مقبرة الأفارقة التذكاري، من تصميم رودني ليون ونيكول هولانت-دينيس ، [ 83 ] في أبريل 2005. [ 84 ] وفي العام التالي، أعلنت الحكومة الفيدرالية عن خطط لإنشاء نصب تذكاري بتكلفة 8 ملايين دولار في الموقع، بما في ذلك مركز للزوار بتكلفة 5 ملايين دولار في ردهة مبنى وايس، كجزء من النصب التذكاري الوطني لمقبرة الأفارقة. [ 66 ] تم تدشين الجزء الخارجي من النصب التذكاري المجاور للمبنى في عام 2007، [ 85 ] [ 86 ] وافتُتح مركز الزوار في المبنى نفسه في فبراير 2010. [ 87 ] [ 88 ] وظلت وكالة حماية البيئة (EPA) ومصلحة الضرائب (IRS) ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) المستأجرين الرئيسيين للمبنى خلال العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 29 ]

الاستقبال النقدي

عندما شارفت أعمال بناء المبنى على الانتهاء عام ١٩٩٤، كتب هربرت موشامب في صحيفة نيويورك تايمز : "من محاسن التصميم استغلاله للساحة الصغيرة الكئيبة لمبنى جافيتس. فالساحة، التي تُشبه ساحةً مؤقتة، تفتح المنظر على الواجهة الشمالية للمبنى الجديد، مُعطيةً انطباعًا ببوابة" إلى مانهاتن السفلى. [ ٨٩ ] لاحقًا، شبّه موشامب مبنى فايس الفيدرالي ومحكمة موينيهان بـ"بدلتين رماديتين أنيقتين"، في تناقضٍ مع الهندسة المعمارية "الكئيبة" لمبنى جافيتس، رغم اعتراضه على أن المباني لا تزال تُشبه تصاميم حقبة الثلاثينيات. [ ٩٠ ] اعتقد موشامب أن التصميم يُقوّض سمعة محكمتين قديمتين في ساحة فولي، قائلاً: "بدلاً من تأكيد تلك السلطة، تُظهر المباني الجديدة مدى فراغها". [ 24 ] [ 89 ] انتقدت سوزانا سيرفمان المشروع أيضاً، واصفةً التصميم بأنه "ممل ولكنه ليس مزعجاً. فقد خلقت الكتلة الضخمة المقترنة بالكسوة الرمادية الرصينة تأثيراً وقوراً وغير متطفل." [ 24 ]

مراجع

  1. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 79. ISBN  978-0-19538-386-7.
  2. 1 2 3 4 "290 برودواي، 10007" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  3. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 30. 
  4. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص 12. 
  5. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 37. 
  6. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص 4. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مبنى تيد وايس الفيدرالي، نيويورك، نيويورك" . إدارة الخدمات العامة . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للاستخدام العام .المجال العام{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  8. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ملف PDF صفحة 3.
  9. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (26 فبراير 1993). "موقع دفن أفريقي يُحوّل إلى موقع تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  10. ١ ٢ "موقع دفن أفريقي من القرن الثامن عشر يُصنّف كمعلم تاريخي في مدينة نيويورك" . صحيفة ذا جورنال نيوز . ٢٦ فبراير ١٩٩٣. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ - عبر موقع newspapers.com. 
  11. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص 30. 
  12. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 307. 
  13. ↑ "مقبرة أفريقية" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  14. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص. 11. 
  15. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 5. 
  16. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 39. 
  17. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 3. 
  18. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (9 أكتوبر 1991). "حفريات تكشف عن مقبرة قديمة للسود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  19. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 306-307. 
  20. 1 2 3 4 5 6 شيب، إي آر (9 أغسطس 1992). "مقبرة السود تزخر بالتاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  21. 1 2 بيريز-بينا، ريتشارد (9 يناير 1995). "مجلس المدينة يسمح لمطور عقاري بالحفاظ على معلمَين تاريخيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  22. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 37-38. 
  23. 1 2 3 4 5 أوسر، آلان س. (28 أبريل 1991). "وجهات نظر: المباني الفيدرالية؛ حافز لإبطاء البناء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 306. 
  25. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (1 سبتمبر 1991). "العقارات التجارية: تكاليف البناء؛ بالنسبة للبعض، وقت مناسب للبناء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكي، برادفورد (أكتوبر 1994). "التصميم/البناء الفيدرالي" (ملف PDF) . مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 83. ص 110. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .  
  27. ↑ هاجرتي، ماريان (14 مارس 1994). "صناع الأخبار: مطور عقاري يبحث عن عقود حكومية". صحيفة واشنطن بوست . ص 10. بروكويست 750981142 .  
  28. ↑ "مبنى المكاتب الفيدرالية" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  29. 1 2 3 "نشرة تعريفية - تعديل، مبنى تيد وايس الفيدرالي، نيويورك، نيويورك" (ملف PDF) . إدارة الخدمات العامة . 6 مارس 2014. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 . 
  30. ١ ٢ ٣ "المبردات الطاردة المركزية تحقق وفورات في الطاقة في أول مبنى فيدرالي حاصل على شهادة Energy Star". أخبار تكييف الهواء والتدفئة والتبريد . المجلد ٢٠٧، العدد ١٢. ١٩ يوليو ١٩٩٩. ص ٨. ProQuest ١٩٦٤٧٢٧٥٠ .    
  31. ↑ كولمان، ستيفن د. (15 نوفمبر 1998). "إحياء ذكرى المقابر الأفريقية: فرصة فريدة للفنانين والمجتمع". الأقنعة السوداء . المجلد 13، العدد 2. ص 9. بروكويست 195807937 .    
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "عمل فني بتكليف من مقبرة أفريقية" . إدارة الخدمات العامة الأمريكية . 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .المجال العام{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  33. 1 2 هارتني، إليانور (2008). فنون العمارة في إدارة الخدمات العامة: أعمال فنية مختارة، 1997-2008 . إدارة الخدمات العامة، دائرة المباني العامة. ص 29. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 . 
  34. 1 2 3 4 روزنفيلد، لوسي د.؛ هاريسون، مارينا (2013). الفن في الأفق: أفضل جولات الفن في مدينة نيويورك وما حولها . دار نشر كانتريمان. ص 34. ISBN  978-1-58157-712-9أُرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  35. ↑ "20 تصميمًا تفوز بجوائز التصميم السنوية لعام 1996 الصادرة عن الجمعية العامة للهندسة المعمارية" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 165. مايو 1997. صفحة 53. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .  
  36. ↑ "عمل فني جديد يزين مبنى الحكومة الفيدرالية في وسط المدينة". صحيفة نيويورك فويس . 29 أبريل 1998. ص 12. بروكويست 368205331 .  
  37. ↑ «تجديد الفن الجرافيكي في مبنى تيد وايس الفيدرالي، نيويورك، نيويورك» . مكتبة الكونغرس . ١٠ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
  38. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (11 سبتمبر 1987). "نيويورك تُحيي حلم برج بلدي جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  39. 1 2 3 4 مايو، كليفورد د. (24 ديسمبر 1987). "الولايات المتحدة تخطط لبناء مبنيين في ميدان فولي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  40. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 302. 
  41. 1 2 3 4 5 6 كير، كاثلين (2 مايو 1994). "قوانين المناقصات تُعقّد بعد اختيار المقاولين". نيوزداي . ص. A06. بروكويست 278737969 .  
  42. 1 2 سيريكا، جاك (5 فبراير 1989). "موينيهان يحث على الإسراع في مشروع ميدان فولي" . نيوزداي . ص 41. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 - عبر newspapers.com. 
  43. ↑ هالر، فيرا (13 مارس 1988). "مبنى المحكمة والمكاتب في مانهاتن السفلى" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . ص 68. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 عبر موقع newspapers.com. 
  44. 1 2 3 مايو، كليفورد د. (5 فبراير 1989). "موينيهان ينتقد التأخير في بناء المحاكم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  45. ↑ وايت، توماس ل. (26 يونيو 1988). "منشورات: عملاء فيدراليون في ميدان فولي؛ قائمة أمنيات إدارة الخدمات العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  46. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 302-304. 
  47. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 304. 
  48. 1 2 "مهندس معماري يستقيل من لجنة التخطيط أثناء سعيه وراء المشروع" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1989. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  49. ↑ ماي، كليفورد د. (17 مارس 1989). "المشرعون في نيويورك يجدون صعوبة في إنفاق الأموال الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  50. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (29 نوفمبر 1989). "برجان أمريكيان في ميدان فولي سيتجنبان إجراءات المراجعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  51. ↑ دانلاب، ديفيد و. (6 يناير 1991). "العقارات التجارية: عقود إيجار المدينة؛ ركود الحي المالي يُهيئ لبعض الصفقات الجيدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  52. 1 2 ويكسلر، بات (30 مارس 1991). "العدالة الفيدرالية، وظائف المدينة، مبنى المحكمة الجديد ومبنى المكاتب سيعززان الاقتصاد". نيوزداي . ص 15. بروكويست 278369239 .  
  53. 1 2 وولف، كريغ (30 مارس 1991). "الكشف عن مخططات بناء ميدان فولي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  54. 1 2 3 كريتمان، ماثيو (14 يوليو 1992). "الحي الصيني يناضل ضد الظلم". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ص 54. بروكويست 1753721565 .  
  55. 1 2 يونغ، جويس (10 يوليو 1992). "فولي تتنافس على الوظائف الآسيوية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 35. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 - عبر newspapers.com. 
  56. ↑ "لبنات البناء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١١ نوفمبر ١٩٩٢. ص ٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ – عبر موقع newspapers.com. 
  57. ↑ كلارك، كينيث ر. (9 أغسطس 1991). "حفريات التفاحة الفاسدة تكشف أعماق الانحطاط في أحد الأحياء الفقيرة المدفونة في نيويورك". شيكاغو تريبيون . ص 1. بروكويست 283199588 .  
  58. مايكوث ، أندرو (29 يوليو/تموز 1992). "ظلم فادح؟: يُخطط لبناء مبنى فيدرالي بتكلفة 276 مليون دولار في مانهاتن على موقع مقبرة عبيد أُعيد اكتشافها. بالنسبة لعلماء الآثار، يُعد هذا اكتشافًا هامًا. أما بالنسبة لبعض السود، فهو أمرٌ مُشين". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. ج. 1. بروكويست 1839066036 .  
  59. 1 2 3 4 5 هارينغتون، سبنسر بي إم (مارس-أبريل 1993). "العظام والبيروقراطيون" . علم الآثار . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2012 .
  60. إيلي ، ليزا ( 6 سبتمبر 1992). " سافاج ينقذ مقبرة أجداد السود في نيويورك". شيكاغو سيتيزن . ص 10. بروكويست 368296908 .  
  61. ↑ تايلور، رودجر (6 فبراير 1992). ""أرض السود"" . نيوزداي . الصفحات  79، 80 ، 82. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 – عبر موقع newspapers.com. "
  62. ↑ براون، ج. زامغبا (28 مارس 1992). "جهود إقامة نصب تذكاري فوق مقبرة السود تحظى بدعم: جهود إقامة نصب تذكاري فوق مقبرة السود تحظى بدعم". نيويورك أمستردام نيوز . ص 1. بروكويست 226268272 .  
  63. 1 2 فايندر، آلان (31 يوليو 1992). "الولايات المتحدة توقف أعمال الحفر نهائياً في موقع المقبرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  64. ↑ «السيناتور داماتو يحصل على 3 ملايين دولار لحماية مقبرة الزنوج». نيويورك أمستردام نيوز . 8 أغسطس 1992. ص 3. بروكويست 226219524 .  
  65. 1 2 3 مايرز، ستيفن لي (23 مايو 1993). "الكشف عن مقابر قديمة، نيويورك تكشف عن السياسة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  66. 1 2 راميريز، أنتوني (6 مارس 2006). "موقع مقبرة أفريقية يحظى بالاعتراف والتمويل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 .
  67. ↑ ليفي، كليفورد ج. (13 أغسطس 1993). "دراسة لفحص عظام من موقع دفن السود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  68. 1 2 دوبرزينسكي، جوديث هـ. (15 مارس 1999). "مسابقة تصميم نصب تذكاري في مقبرة السود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  69. ↑ ويشلر، بات (29 مارس 1991). "الحكومة الفيدرالية تستعد لتوسيع وسط المدينة" . نيوزداي . ص 38. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 - عبر newspapers.com. 
  70. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 308. 
  71. ↑ هاو، مارفين (27 فبراير 1994). "تقرير الحي: مانهاتن السفلى؛ أربع رؤى لتكريم مقبرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  72. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 307-308. 
  73. ↑ "مسابقات تصميم لإحياء ذكرى موقع دفن أفريقي في مانهاتن" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 165. مايو 1997. ص 56. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .  
  74. ↑ دانلاب، ديفيد و. (19 أبريل 1998). "حول مبنى البلدية، الماضي جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  75. ↑ شيلبي، جويس (21 يناير 1998). "نصب تذكاري اتحادي لتكريم مقبرة أفريقية". نيويورك ديلي نيوز . ص 3. بروكويست 313602994 .  
  76. 1 2 فينيغان، مايكل (14 مارس 2000). "الحكومة الفيدرالية تبدأ العمل على نصب تذكاري لمقبرة الأفارقة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 122. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 - عبر newspapers.com. 
  77. ↑ ستريكلاند، إل نزينغا (10 أكتوبر 2002). "مكتب المقابر الأفريقية يتعافى بعد أحداث 11 سبتمبر". نيويورك أمستردام نيوز . ص 4. بروكويست 390351051 .  
  78. ↑ «تقرير مجلس النواب رقم 108-30 – تسمية مبنى تيد وايس الفيدرالي» . موقع GovInfo . 10 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  79. 1 2 إنجلش، ميرل (22 أكتوبر 2003). "اسم المبنى يثير ضجة / النقاد: يجب أن يعكس العنوان الموقع التاريخي". نيوزداي . ص. A15. بروكويست 279783137 .  
  80. ↑ "احتجاجات السود على تغيير اسم مبنى فيدرالي في مدينة نيويورك". مجلة جيت . المجلد 104، العدد 20. 10 نوفمبر 2003. ص 4. بروكويست 199991070 .    
  81. ↑ مارتينيز، خوسيه (5 أكتوبر/تشرين الأول 2003). "إعادة رفات 400 عبد إلى موقع دفنهم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 10. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2022 عبر موقع newspapers.com. 
  82. ↑ كيلغانون، كوري (2 أكتوبر 2003). "الحياة العامة: الكشف عن الماضي، ثم دفنه باحترام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  83. ↑ بويد، هيرب (7 فبراير 2019). "شهر التاريخ الأسود 2019: الأجداد يرقدون بسلام في مقبرة الأفارقة التاريخية في مانهاتن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  84. ↑ كونفيسور، نيكولاس (30 أبريل 2005). "اختيار تصميم نصب تذكاري لمقبرة أفريقية، وبدء الانتقادات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  85. ↑ «نيويورك تفتتح موقع دفن للعبيد» . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .
  86. ↑ لوبيز، إلياس إي. (2 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "إحياء ذكرى مجهولين في موقع دفن أفريقي قديم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2022 .
  87. ↑ روثستين، إدوارد (25 فبراير 2010). "مقبرة وأمواتها يُمنحون الحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  88. ↑ صحيفة دنفر بوست (27 فبراير 2010). "افتتاح مركز للزوار في مقبرة الأفارقة بنيويورك" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  89. 1 2 موشامب، هربرت (9 أكتوبر 1994). "منظر معماري: برجان محاصران في بدلات رمادية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  90. ↑ موشامب، هربرت (14 أبريل 1996). "نظرة معمارية: جهود دؤوبة من أجل أساسيات المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

مصادر