التوتونيون

كان التوتونيون ( باللاتينية : Teutones ، Teutoni ؛ باليونانية القديمة : Τεύτονες ) قبيلة قديمة من شمال أوروبا ذكرها مؤلفون رومانيون . اشتهر التوتونيون بمشاركتهم، إلى جانب الكيمبريين وجماعات أخرى، في الحرب الكيمبرية ضد الجمهورية الرومانية في أواخر القرن الثاني قبل الميلاد. ^{[ 1 ]}

بعد بضعة أجيال، شبّههم يوليوس قيصر بالشعوب الجرمانية في عصره، واستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى جميع الشعوب الشمالية التي سكنت شرق نهر الراين . وقد حذا المؤرخون الرومان اللاحقون حذوه في هذا التصنيف. مع ذلك، لا يوجد دليل مباشر على ما إذا كانوا يتحدثون لغة جرمانية . تشير أدلة مثل اسم القبيلة وأسماء حكامها، كما ذكرها المؤرخون الرومان، إلى تأثير كلتي قوي . من جهة أخرى، يرى العديد من الباحثين أن الإشارات التي قدمها المؤرخون الكلاسيكيون حول موطن التوتونيين تُظهر أنهم عاشوا في منطقة مرتبطة باللغات الجرمانية القديمة، وليس في منطقة مرتبطة باللغات الكلتية.

يظهر الاسم العرقي في اللاتينية بصيغة الجمع Teutonēs أو Teutoni ، وبشكل أقل شيوعًا بصيغة المفرد Teuton أو Teutonus . ^{[ 2 ]} وهو مشتق بوضوح من الجذر الهندو-أوروبي البدائي * tewtéh₂- ، والذي يعني "الناس، القبيلة، الحشد" (مثل الإله السلتي Teutates الذي يُفهم اسمه على أنه "إله القبيلة" ^{[ 3 ]} )، مع إضافة اللاحقة -ones ، والتي توجد بكثرة في أسماء القبائل السلتية (مثل Lingones و Senones ) والجرمانية (مثل Ingvaeones و Semnones ) خلال العصر الروماني. ويوحي المصطلح بفكرة "جماعة من الناس"، في مقابل الأفراد المتميزين - مثل القادة أو الأبطال - أو أولئك الذين ينتمون إلى فئة أكثر نخبة. ربما كان معناها الأصلي "الناس المسلحون" في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، كما تشير إليه الكلمة الحثية tuzzi- والكلمة اللوفية tuta ("جيش"). ^{[ 4 ]}

يمكن تفسير اسم "تيوتونيس" إما على أنه اسم كلتي، مشتق من الكلمة الكلتية البدائية * towtā ("شعب، قبيلة")، أو على أنه اسم ما قبل الجرماني . لا تتطابق تهجئاته المسجلة مع الصيغة الجرمانية البدائية اللاحقة * þeudō- ("أمة، شعب، قوم"، انظر القوطية þiuda )، مما يشير إلى أنه إذا كان الاسم جرمانيًا بالفعل، فلا بد أنه مشتق من مرحلة سابقة من اللغة (قبل أول تحول صوتي )، إلا إذا كانت الترجمات اليونانية واللاتينية محرفة ولا تمثل الشكل الأصلي بدقة. ينتشر جذر الاسم tewtéh₂- على نطاق واسع في اللغات الهندو-أوروبية لدرجة أن ربط هذا الاسم العرقي بأسماء أخرى لها نفس الأصل، مثل غابة تويتوبورغ ( Teutoburgensis saltus )، يُعد أمرًا صعبًا. ^{[ 4 ]}

لاحقًا، بدءًا من النصوص اللاتينية الرهبانية في القرن التاسع، أصبح مصطلح "توتوني" يُشير تحديدًا إلى متحدثي اللغات الجرمانية الغربية ، وهو استخدام استمر حتى العصر الحديث. في الأصل، استُخدم كبديلٍ مُثقفٍ للمصطلح المُشابه له في اللفظ " ثيوديسكوس" ، وهو شكل لاتيني للكلمة الجرمانية الغربية المُعاصرة التي تعني "من الشعب". ^{[ 5 ]} وبالتوسع، غالبًا ما استُخدمت صفة "توتوني" على نطاق أوسع لتعني نفس معنى "جرماني". ^{[ 2 ]}

يُصنَّف التوتونيون عادةً كقبيلة جرمانية، ويُعتقد أنهم كانوا يتحدثون لغة جرمانية، على الرغم من أن الأدلة على ذلك متفرقة. ومع ذلك، ونظرًا للشكل غير الجرماني، وربما السلتي، لأسماء كلٍّ من التوتونيين وحلفائهم من السيمبريين ، فضلًا عن الأسماء الشخصية المعروفة من هذه القبائل، فقد اقترح بعض المؤرخين أصلًا سلتيًا للتوتونيين. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

صنّف أوائل الكتّاب الكلاسيكيين التوتونيين ضمن الكلت ؛ وبشكل عام، لم يميّزوا بين الشعوب الكلتية والجرمانية. ويبدو أن يوليوس قيصر هو أول من وضع هذا التمييز، إذ كان جلّ اهتمامه أن يرى في روما أن الغارات التي تشنها شعوب الشمال، الأقل تأثراً بحضارة البحر الأبيض المتوسط، على جنوب بلاد الغال وإيطاليا، مشكلة منهجية قابلة للتكرار في المستقبل، مما يستدعي عملاً عسكرياً استباقياً. وكان هذا مبرره لغزو شمال بلاد الغال. ^{[ 8 ]}

بعد قيصر، صنف سترابو (توفي حوالي عام 24 ميلاديًا) ^{[ 9 ]} وماركوس فيليوس باتركولوس (توفي حوالي عام 31 ميلاديًا) ^{[ 10 ]} التوتونيين كشعوب جرمانية . ^{[ 11 ]} كما صنفهم بليني بهذه الطريقة، وحدد أنهم كانوا من بين الإنجايفونيين ، المرتبطين بالسيمبري والشوكي . ^{[ 12 ]}

كتب بلوتارخ في سيرته لماريوس، الذي حارب التوتونيين، أنهم والكيمبري "لم يختلطوا بشعوب أخرى، وجابوا مساحة شاسعة من البلاد، بحيث لم يكن من الممكن تحديد هويتهم أو من أين انطلقوا". وذكر أن هناك تخمينات مختلفة: أنهم كانوا "بعض الشعوب الجرمانية التي امتدت حتى المحيط الشمالي"؛ أو أنهم كانوا "غالوسكيثيين"، وهم مزيج من السكيثيين والسلت الذين عاشوا شرقًا حتى البحر الأسود، أو أن الكيمبري كانوا كيميريين ، من مناطق أبعد شرقًا. ^{[ 13 ]}

وصف الرحالة بيثياس ، الذي عاش في القرن الرابع قبل الميلاد، كما ذكر بليني الأكبر (توفي عام 79 ميلاديًا)، الجرمانيين بأنهم جيران جزيرة أبالوس الشمالية ، حيث كان الكهرمان ينجرف إلى الشاطئ في الربيع، وكان الجرمانيون يتاجرون به. وكانت أبالوس تبعد مسافة يوم واحد بالإبحار عن مستنقع مدّي أو مصب نهري ( مصب نهري ) يُدعى ميتونيس، يسكنه شعب جرماني آخر، هم الغيونيس (ربما إما الإنغاويونيس أو الغوتونيس ). ^{[ 14 ]}

ذكر بومبونيوس ميلا (توفي حوالي عام 45 ميلادي) أن الجرمان سكنوا جزيرة كبيرة تُدعى كودانوفيا ، وهي إحدى جزر خليج كبير يُسمى كودانوس ، مفتوح على المحيط. وقد فسّر معظم الباحثين هذا الخليج بأنه بحر البلطيق ، ^{[ 15 ]} وكودانوفيا بأنها إسكندنافيا .

٣١. على الجانب الآخر من نهر الإلبه، يمتلئ خليج كودانوس الشاسع (بحر البلطيق) بجزر كبيرة وصغيرة. ولهذا السبب، عندما ينحصر البحر داخل الخليج، لا يبدو مفتوحًا على مصراعيه، ولا يشبه البحر الحقيقي، بل يتوزع متناثرًا كالأنهار، تتدفق مياهه في كل اتجاه وتتقاطع مرات عديدة. وعندما يلامس البحر اليابسة، تحيط به ضفاف الجزر، وهي ضفاف ليست بعيدة عن الشاطئ، ومتساوية البعد تقريبًا في كل مكان. هناك، يسير البحر في مسار ضيق كالمضيق، ثم ينحني، وسرعان ما يتحول إلى امتداد طويل من الأرض. ٣٢. على الخليج يسكن شعبا السيمبري والتوتوني؛ وفي أبعد من ذلك، يسكن شعب هيرميون ، أقصى شعوب ألمانيا .

[...]

54. تفصل بين جزر أوركني الثلاثين مساحات ضيقة؛ وتمتد جزر هيموداي السبع [الدنمارك] مقابل ألمانيا فيما أطلقنا عليه خليج كودانوس؛ ومن بين الجزر هناك، تبرز جزر إسكندنافيا [كذا: المخطوطة بها كودانافيا ^{[ 16 ]} ]، التي لا يزال التوتوني يسيطرون عليها، من حيث حجمها وخصوبتها.

ذكرت النصوص الباقية المستندة إلى أعمال الجغرافي بطليموس كلاً من التوتونيين و" التوتونوآروي " في جرمانيا ، إلا أن هذا في جزء من نصه أصبح مشوشًا في النسخ الباقية. اقترح غودموند شوت أن يُفهم الشعبان على أنهما شعب واحد، لكن نسخًا مختلفة من الأعمال المستندة إلى أعمال بطليموس استخدمت مصادر أدبية مثل بليني وميلا لتحديد مواقعهم المختلفة في مكان ما بالقرب من الكيمبريين، في جزء من المنطقة لم تكن لديهم معلومات كافية عنه - إما في زيلاند أو إسكندنافيا، أو في مكان ما على ساحل بحر البلطيق الجنوبي. ^{[ 17 ]}

بحسب الباحث ستيفان زيمر (2005)، بما أن اسمي التوتونيين والكريمبري قد تركا آثاراً في أسماء الأماكن في يوتلاند (في ثاي وهيمرلاند على التوالي)، "فلا يوجد سبب للتشكيك في الروايات القديمة عن أصول القبيلتين". ^{[ 4 ]}

بعد تحقيق انتصارات حاسمة على الرومان في نوريا وأراوسيو عام 105 قبل الميلاد، قسّم الكيمبريون والتوتونيون قواتهم. ثم هزمهم غايوس ماريوس كلًا على حدة عامي 102 و101 قبل الميلاد على التوالي، منهيًا بذلك الحرب الكيمبرية . ووقعت هزيمة التوتونيين في معركة أكواي سيكستيا (بالقرب من مدينة إيكس أون بروفانس الحالية ).   

بحسب كتابات فاليريوس ماكسيموس وفلوروس ، أُسر ملك التوتونيين، توتوبود، مكبلاً بالأغلال بعد هزيمة التوتونيين على يد الرومان. وبموجب شروط الاستسلام، كان من المقرر تسليم ثلاثمائة امرأة متزوجة إلى الرومان المنتصرين كجواري وإماء . عندما سمعت سيدات التوتونيين بهذا الشرط، توسلن إلى القنصل أن يسمح لهن بالعمل في معبدي سيريس وفينوس . ولما رُفض طلبهن، قتلت نساء التوتونيين أطفالهن. وفي صباح اليوم التالي، وُجدت جميع النساء ميتات بين أحضان بعضهن، بعد أن خنقن بعضهن خلال الليل. وقد دخلت استشهادهن الجماعي في الأساطير الرومانية ^{كرمز لغضب} التوتونيين . [ ¹⁸ ]

وبحسب ما ورد، شارك بعض الأسرى الناجين كمصارعين متمردين في حرب العبيد الثالثة التي دارت رحاها بين عامي 73 و71  قبل الميلاد. ^{[ 19 ]}

• فورور توتونيكوس

• فيك، أوغست، ألف تورب وهيالمار فالك: Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen . الجزء 3، Wortschatz der Germanischen Spracheinheit. 4. عفل. (غوتنغن: فاندينهوك وروبريشت)، 1909.

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : بيك، فريدريك جورج ميسون (1911). " الجرمانيون ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 673.     

• "التوتونيون"  . مرجع الطالب الجديد  . 1914. ص 1895.