ذلك الشعور بالغرق

فيلم "ذلك الشعور بالغرق" (That Sinking Feeling) هو فيلم كوميدي اسكتلندي من إنتاج عام 1979 ، من تأليف وإخراج بيل فورسيث ، وهو أول أفلامه كمخرج. تدور أحداث الفيلم في مسقط رأسه غلاسكو (مناطق كالتون وبريدجتونوبارك هيد ) في اسكتلندا . كان الممثلون الشباب في الفيلم أعضاءً في مسرح شباب غلاسكو. كما يظهر في الفيلم ريتشارد ديماركو ، صاحب معرض فني في إدنبرة، بشخصيته الحقيقية. شارك الممثلون الأربعة الرئيسيون لاحقًا في فيلم فورسيث التالي " فتاة غريغوري" (Gregory's Girl ).

حبكة

روني، وول، آندي، وفيك أربعة مراهقين عاطلين عن العمل يشعرون بالملل من غلاسكو. في أحد الأيام، خطرت لروني فكرة سرقة أحواض من الفولاذ المقاوم للصدأ من مستودع وبيعها. تتضمن خطتهم التنكر بزي نساء واستخدام مُهدئ قوي (جرعة إيقاف الحركة) على سائق شاحنة خبز مورتون رولز.

أثناء عملية السرقة، يصادفون لصًا ماهرًا بأسلوب النينجا يطلب الانضمام إليهم. يسرقون 74 حوضًا، لكنهم لا يتمكنون من بيع الكثير منها. يشتري ريتشارد ديماركو ، صاحب معرض فني، أربعة أحواض معًا كقطع فنية بسعر زهيد قدره 200 جنيه إسترليني.

لا يزال لديهم الكثير لبيعه، مخزّنًا في مؤخرة شاحنة الخبز، عندما يستقلّون بالخطأ شاحنة مماثلة وينتهي بهم الأمر بحمولة من الكعك المحلى. في هذه الأثناء، لا يزال سائق الشاحنة، الذي خضع لتخدير شديد، في المستشفى، ومن المتوقع أن يستيقظ في عام 2068.

يقذف

  • توم مانيون في دور الطبيب
  • إيدي بيرت بدور إيدي سائق الشاحنة
  • ريتشارد ديماركو بشخصيته الحقيقية
  • أليكس ماكنزي بدور المتشرد
  • مارغريت آدامز بدور فتاة عصابة
  • كيم ماسترتون بدور فتاة عصابة
  • داني بنسون بدور شرطي
  • روبرت بوكانان في دور روني
  • درو بيرنز في دور بيت
  • جيري كلارك في دور حارس الليل
  • آن غراهام بدور ممرضة حاسوب
  • بيلي جرينليس بدور وال
  • جون هيوز في دور فيك
  • إريك جوزيف في دور الرجل الصغير
  • ألان لوف بدور أليك
  • ديريك ميلار بدور بوبي
  • جيمس رامزي في دور آلان
  • جانيت رانكين في دور ماري
  • مارغريت ماكتير كممرضة في الجناح
  • دوغلاس ساناشان بدور سيمي
  • ديفيد سكوت بدور بائع أجهزة صوتية عالية الجودة
  • جون جوردون سنكلير في دور آندي
  • توني ويتمور في دور صبي في سيارة دايملر
  • توم باكستر بدور صبي في قارب
  • هانا مكاي بدور سيدة في كشك الهاتف

إنتاج

قال فورسيث: "لم أكن أستطيع تحمل تكلفة ممثلين محترفين، وبالتأكيد لم تكن لدي أي خبرة في العمل معهم. لذلك سألت المراهقين في مركز مجتمعي في غلاسكو عما إذا كانوا سيشاركون في فيلمي بدون أجر. في الواقع، وعدتهم بنسب مئوية من أرباح الفيلم." [ 2 ]

مواقع التصوير

تم تصوير الفيلم في مواقع مختلفة بمدينة غلاسكو، وشملت المشاهد أماكن مثل حديقة كيلفينغروف ، ومحطات قطار دينستون ، وسبرينغبيرن ، وبيشوببريغز ، وكوكادينز ، وسايت هيل ، ووايتينش ، وودسايد . كما برزت المنطقة المحيطة بقناة فورث وكلايد بشكل كبير، لا سيما بينكستون وبورت دونداس . أما المبنى السكني الذي ظهر في الفيلم، حيث تسكن الشخصيات الرئيسية، فهو يقع في 31 شارع روبي ، دالمارنوك .

كما تم استخدام ألان كورت (الذي كان موقع بناء في ذلك الوقت) في جاردن هول، إيست كيلبرايد كموقع لتصوير المشهد الليلي.

موسيقى تصويرية مدبلجة

صدر الفيلم في الولايات المتحدة بعد أربع سنوات من عرضه في المملكة المتحدة، عقب نجاح فيلمي " فتاة غريغوري" و "البطل المحلي" . وللسوق الأمريكية ( مترو غولدوين ماير )، أُعيدت دبلجة الصوت باستخدام لهجات إدنبرة الأكثر شيوعًا. [ 3 ] وقد تجاوزت تكلفة إعادة دبلجة نسخة مترو غولدوين ماير ميزانية الفيلم بأكملها.

يطلق

الاستقبال النقدي

في عام 1987 قال فورسيث إن الفيلم حقق 90 ألف دولار، "وما زلنا لم نرَ أي ربح منه". [ 2 ]

وصف فيليب فرينش ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، العرض الأول لفيلم " That Sinking Feeling " بأنه "من بين أسعد المفاجآت التي شهدتها سنوات عملي كناقد سينمائي"، وكتب أن وصول الفيلم مثّل بيل فورسيث "موهبة جديدة بارزة". [ 4 ]

كتب فينسنت كانبي في صحيفة نيويورك تايمز أن " فيلم That Sinking Feeling لا يتمتع بنفس روعة فيلمي Gregory's Girl و Local Hero "، لكنه مع ذلك أشاد به ووصفه بأنه "لطيف" و"مضحك" و"رقيق". [ 5 ]

منحت مراجعة في مجلة إمباير فيلم "That Sinking Feeling" أربع نجوم من أصل خمسة، واصفة إياه بأنه "أكثر فكاهةً وقسوةً وأقل حنينًا من نجاحات [فورسيث] اللاحقة". [ 6 ]

الوسائط المنزلية

في سبتمبر 2009، أعادت شركة 2 Entertain إصدار نسخة مُرممة من الفيلم على أقراص DVD . إلا أن هذا الأمر أثار جدلاً واسعاً بسبب استخدام الصوت المُدبلج، الذي أثر سلباً على أداء الحوار وشخصيات الفيلم. [ 3 ]

أصدر معهد الفيلم البريطاني ، عبر فرعه "فليبسايد" ، الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في 21 أبريل 2014، مع استعادة مسار الحوار الأصلي باللهجة الغلاسكووية . وتضمن هذا الإصدار أيضًا تعليقًا صوتيًا من بيل فورسيث والناقد مارك كيرمود ، بالإضافة إلى أفلام قصيرة أخرى شارك فيها فورسيث. [ 7 ]

مراجع

  1. بيل فورسيث يلقي نظرة على الماضي في ضحكة روبرتسون، نان. نيويورك تايمز 12 فبراير 1984: أ.19.
  2. 1 2 3 إسهامات بيل فوسيث غير التقليدية تثري عالم الأفلام منخفضة الميزانية. رايش، هوارد. شيكاغو تريبيون 19 سبتمبر 1985: 7.
  3. 1 2 جين غراهام (9 أكتوبر 2009). "ذلك الشعور بالغرق: عملية السطو التي سرقت لهجة" . guardian.co.uk .
  4. فيليب فرينش (18 مايو 2014). "ذلك الشعور بالغرق - فيليب فرينش يتحدث عن الظهور الأول الرائع لبيل فورسيث عام 1979" . صحيفة الغارديان .
  5. فينسنت كانبي (15 فبراير 1984). "فيلم: 'ذلك الشعور بالغرق'"صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ويليام توماس (1 يناير 2000). "مراجعة فيلم That Sinking Feeling" . إمباير .
  7. "تفاصيل حول شعور بيل فورسيث بالغرق" . 6 مارس 2014.