اللغة الأمريكية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "اللغة الأمريكية؛ بحث في تطور اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1919، هو كتاب كتبه إتش إل مينكن عن اللغة الإنجليزية كما يتم التحدث بها في الولايات المتحدة .

الأصول والمفهوم

استلهم مينكن كتابه من " لغة النادلين السود" في واشنطن، ومن أحد كتّابه المفضلين، مارك توين ، ومن تجاربه في شوارع بالتيمور . في عام ١٩٠٢، علّق مينكن على "الكلمات الغريبة التي تدخل في صياغة كلمة 'الولايات المتحدة'". سبق الكتابَ عدةُ مقالاتٍ في صحيفة "إيفنينغ صن" . وتساءل مينكن في النهاية: "لماذا لا يحاول أحدُ الخبراء المتفانين وضعَ قواعد للغة الأمريكية... الإنجليزية، أي كما يتحدث بها عامة الناس في هذه الأرض الجميلة؟"

على غرار نوح ويبستر ، مؤلف أول قاموس أمريكي، أراد مينكن الدفاع عن "المصطلحات الأمريكية" في مواجهة سيل متواصل من النقاد الإنجليز، الذين عادةً ما يصنفون هذه المصطلحات على أنها "انحرافات" عن "اللغة الأم". هاجم مينكن القواعد النحوية التوجيهية لهؤلاء النقاد و"المعلمين" الأمريكيين، مجادلاً، كما فعل صموئيل جونسون في مقدمة قاموسه، بأن اللغة تتطور بمعزل عن الكتب المدرسية.

يتناول الكتاب ، على مدار 374 صفحة، بدايات التباينات "الأمريكية" للغة الإنجليزية ، وانتشار هذه التباينات، والأسماء الأمريكية، واللغة العامية . ووفقًا لمينكن، كانت الإنجليزية الأمريكية أكثر ثراءً وحيويةً وإبداعًا من نظيرتها البريطانية.

حقق الكتاب مبيعات استثنائية بالنسبة لكتاب مرجعي، إذ بيع منه 1500 نسخة، وهي الطبعة الأولى كاملة، في أقل من عامين. [ 1 ] كان الكتاب من أوائل إصدارات دار نشر ألفريد أ. كنوبف، وقد نُقّح ثلاث مرات خلال حياة المؤلف. [ 1 ] أشادت المراجعات بالكتاب إشادة بالغة، باستثناء مراجعة واحدة كتبها ستيوارت شيرمان ، خصم مينكن اللدود .

توجد العديد من المصادر والمواد البحثية المرتبطة بالكتاب في مجموعة مينكن في مكتبة إينوك برات الحرة في بالتيمور، ميريلاند.

الطبعات

نُقِّحت الطبعة الأولى الصادرة عام ١٩١٩ في عامي ١٩٢١ و١٩٢٣؛ ونُشرت الطبعة الرابعة "المصححة والمنقحة والموسعة" عام ١٩٣٦. وأصدر مينكن ملحقين كاملين للمجلد الرئيسي، عامي ١٩٤٥ و١٩٤٨، استنادًا إلى ازدهار مقالات اللغويات . وقام رافين آي. ماك ديفيد الابن بتحرير مجموعة مختصرة من المجلد الأصلي والملحقات في مجلد واحد، ونُشرت عام ١٩٦٣.

الكتب الصوتية

تم إصدار نسخة صوتية من الكتاب في عام 2021 بواسطة Spoken Realms، بصوت ريبيكا إتش لي. [ 2 ]

مصادر

  • هوبسون، فريد. مينكن. دار راندوم هاوس، نيويورك، 1994.

مراجع

  1. 1 2 كلاريدج، لورا (2016). السيدة ذات كلب البورزوي : بلانش كنوبف، صانعة الذوق الأدبي الاستثنائية ( الطبعة الأولى). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ص 53. ISBN    9780374114251. OCLC 908176194 . 
  2. ↑ اللغة الأمريكية .