أبرد لعبة

فيلم "أبرد لعبة " (بالبولندية: Ukryta gra ) هو فيلم تجسس بولندي ناطق بالإنجليزية صدر عام 2019.الفيلم من إخراج لوكاس كوشميكي وبطولة بيل بولمان في دور جوشوا مانسكي، وهو أمريكي مدمن على الكحول وبطل شطرنج سابق يتورط في مواجهة خلال الحرب الباردة بين قوتين عظميين نوويتين.

يُعد هذا الفيلم التشويقي الجاسوسي آخر فيلم من إنتاج بيوتر ووزنياك-ستاراك، الذي توفي في حادث قارب على ما يبدو قبل وقت قصير من العرض الأول. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٢، في ذروة الحرب الباردة ، يحذر الرئيس كينيدي من أن الاتحاد السوفيتي يستعد للحرب، وذلك خلال أزمة الصواريخ الكوبية . المشهد الأول هو مباراة شطرنج بين لاعب أمريكي مذهول ملطخة يده بالدماء، يخرج إلى الملعب ليقابل اللاعب الروسي الجالس بالفعل.

قبل سبعة أيام، كان لاعب الشطرنج الأمريكي يلعب البوكر، فأغلق التلفاز متجاهلاً أخبار مباراة الشطرنج المرتقبة بين السوفيتي ألكسندر غافريلوف والأمريكي كونيغسبيرغ. فاز اللاعب وحصل على نصيبه من النادل الذي اعتاد أن يضعه في مباريات مع لاعبين ضعفاء.

تقترب العميلة ستون من لاعب الشطرنج، مدعيةً أنها تعرفه على أنه جوشوا مانسكي، عالم الرياضيات البارع وبطل الشطرنج السابق. يتجاهل مانسكي كلامها ويخرج، لكن العميل وايت يختطفه ويخدره. يقوم رئيس العملية، العميل نوفاك، باستجواب مانسكي العبقري لكن المتقلب المزاج، الذي هزم كونيغسبيرغ قبل عشرين عامًا، في غرفة آمنة.

للمساهمة في كسب الحرب الباردة، سيشارك مانسكي في بطولة ضد ألكسندر غافريلوف في وارسو، بولندا، بعد وفاة المنافس الأمريكي كونيغسبيرغ متأثراً بتسمم سوفيتي. ووفقاً لقواعد البطولة، يُعد مانسكي البديل الوحيد المؤهل، كونه آخر من هزمه قبل سنوات.

يوافق مانسكي، وهو مدمن كحول، على اللعب، لكنه يُفرط في الشرب حتى يفقد وعيه. تُعطى له الأمفيتامينات ليتمكن من تقديم نفسه رسميًا كبديل أمريكي. في قاعة مباراة الشطرنج، قصر الثقافة والعلوم، يلتقي مانسكي بمدير الفندق ورفيقه في الشرب، ألفريد سليغا. يطلب الجنرال كروتوف، من المخابرات السوفيتية المضادة، من سليغا أن "يعتني" بمانكسي.

قبل أربعة أيام من المشهد الافتتاحي، يتذكر مانسكي أنه ثمل مع سليغا في الصباح، ولا يتذكر شيئًا آخر، بما في ذلك مباراة الشطرنج الأولى التي فاز بها في 32 نقلة فقط. يرتبط تألقه ارتباطًا وثيقًا بإدمانه على الكحول، إذ يساعده الكحول على إبطاء تفكيره ليتمكن من العمل بشكل طبيعي.

يحث كروتوف غافريلوف على مواصلة اللعب رغم خسارته المباراة الأولى. ويطلب من سليغا منع الأمريكيين من تناول الكحول، لكن مانسكي يأخذ زجاجة من مناسبة اجتماعية.

في اللعبة الثانية، يُسيطر مُنوّم مغناطيسي على أفكار مانسكي فيستسلم. يلاحقه العميل وايت خارج المسرح، لكن السوفيت يوقفونه ويهددون عائلته وزوجته الحامل. كان غيفت، وهو ضابط سوفيتي يعمل مع الأمريكيين، حاضرًا بين الجمهور: العميل وايت هو الأمريكي الوحيد الذي يعرف شكله، والتزامًا بقواعد الإفصاح، لا يكشف هذا للآخرين.

يصادق سليغا مانسكي، ويأتي إليه سرًا عبر خزانة ملابسه المتصلة بدورات المياه في ردهة الفندق، حيث يخبئ له الكحول. يخبره عن النفوذ السوفيتي على بولندا، ويرى حلف وارسو امتدادًا للاحتلال النازي الألماني . يتسللان معًا من وإلى الفندق عبر المجاري، ويتعرف مانسكي على تضاريس المدينة من خلال مدير الفندق كما لو كانت رقعة شطرنج.

يمتلك سليغا دفتر عضوية صغيرًا أحمر اللون في الحزب الشيوعي يمنحه حصانة من استجواب القوات السوفيتية. في أحد الحانات، يلتقون بالعديد من أصدقائه الذين يؤيدون مانسكي في الشطرنج ضد غافريلوف، ويتعاطفون مع القيم الأمريكية.

في اليوم التالي، يزور العميل وايت غرفة مانسكي المزروعة بأجهزة تنصت سوفيتية. يقول إن غيفت سيقترب منه، وهو رجل جدير بالثقة يرتدي زيًا سوفيتيًا وبه ندبة على ظهر يده اليمنى، ثم يموت بين ذراعي مانسكي مسمومًا.

يتصل مانسكي بالعميلة ستون، التي تسأله عن سبب زيارة العميلة وايت له. ويخبرها أيضاً أن الغرفة مزروعة بأجهزة تنصت، لكنها تُصرّ على نظافتها. ينتاب مانسكي قلق شديد، فتأخذه ستون إلى السفارة الأمريكية بحجة طبية، حيث يُطلعونه على آخر المستجدات في كوبا. تُعتبر المباراة الثالثة تعادلاً بسبب تظاهره بالمرض.

جون غيفت ضابط سوفيتي رفيع المستوى وجاسوس، وكان العميل وايت هو صلة الوصل الوحيدة بينه وبينهم. كان على وشك تسليم مخططات الرؤوس الحربية المتجهة إلى كوبا في وقت سابق (لكن السوفيت تلقوا معلومات من جاسوس مزدوج، ووقعوا في فخ الأمريكيين). وبما أن غيفت كان قادمًا إلى وارسو لحضور البطولة، فإن لعبة الشطرنج في الواقع هي لعبة داخل لعبة، حتى يتمكن من تسريب معلومات بالغة الأهمية للأمريكيين حول القدرات والنوايا السوفيتية في كوبا.

يعلم غيفت أنه يستطيع الوثوق بمانسكي، لذا يخبره العميل ستون أنه سيحصل منه على نسخة مصغرة من المخططات، مخبأة في سدادة زجاجة شمبانيا. لذلك، يتعين على مانسكي أن يجعل المباراة التالية تنتهي بالتعادل، فيحضر الوفد السوفيتي الحفل الاجتماعي الذي يلي المباراة.

يخبر الجنرال كروتوف أحد أعضاء فريقه أن الديمقراطية الأمريكية تمارس التمييز ضد النساء والسود، وتُكرّس عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية، وتُجبر الدول الفقيرة على منح الولايات المتحدة ثرواتها، وتشنّ حربًا على من يرفض ذلك. ويخبر مانسكي العميل ستون عن مساعدته المؤسفة لروبرت أوبنهايمر ومشروع مانهاتن في صنع أسلحة نووية.

خلال المباراة الرابعة، كان مانسكي ينظر إلى الجمهور مرارًا وتكرارًا، شارد الذهن، ويتساءل عن هوية جون غيفت. وفي استراحة، ذهب إلى دورات المياه في الردهة ليشرب من زجاجة مخبأة في إحدى الكبائن، فدخل أحد موظفي كروتوف إلى كابينته وسلمه سدادة. ثم دخلت العميلة ستون إلى الكابينة نفسها، وطلبت من مانسكي الاحتفاظ بالسدادة رغم أنه عرضها عليها، بينما رن جرس انتهاء استراحة الشطرنج. ثم خرجت هي والسوفيتي من الكابينة، فقتلهما غيفت، الذي كان يرتدي زيًا سوفيتيًا. ومن تحت باب الكابينة حيث كان مانسكي يحاول الاختباء، شاهد مانسكي غيفت وهو يعثر على حقنة في حقيبة ستون. واجه غيفت مانسكي مباشرة وأخبره أن العميلة ستون كانت تنوي استخدام محتويات الحقنة ضده.

يعود مانسكي إلى اللعبة، مرتجفًا ويده ملطخة بدماء العميل ستون من الفلين، وهو المشهد الافتتاحي للفيلم. يستعيد عقله، الذي أثر عليه الكحول، نشاطه ويقترح التعادل. يرفض خصمه هذا الاقتراح بازدراء، معتقدًا أن مانسكي في موقف صعب. عندما يقوم مانسكي بسلسلة من التحركات السريعة والردود المضادة، يقبل غافريلوف، الذي يزداد إحباطه، اقتراحه التالي بالتعادل، لتصبح النتيجة 2-2.

عندما طلب مانسكي العودة إلى السفارة الأمريكية، أُبلغ بأن الوفد الأمريكي يخضع للحجر الصحي في الفندق. عاد إلى غرفته، ولم يحضر الفعالية الاجتماعية المعتادة بعد المباراة، على الرغم من حضور الوفد السوفيتي وجافريلوف.

عندما يُهرّب سليغا الكحول من الحفل إلى غرفة مانسكي عبر المدخل السري، يطلب مانسكي منه المساعدة. ولأن سليغا يعلم أن الغرفة مُراقبة، يرفع صوت الراديو عالياً. يقول إنه لا يستطيع مرافقة مانسكي للخارج، لكنه يُعطيه الكتاب الأحمر، ويُوصيه بالتأكد من عدم تمكّن السوفييت من تتبّعه إليه في حال قُبض عليه. يهرب مانسكي إلى المدينة عبر الممرات السرية متجهاً إلى السفارة الأمريكية.

بعد مرور 24 ساعة على المواجهة في كوبا، وفي غرفة الأمان بالسفارة الأمريكية، يروي مانسكي الأحداث للعميل نوفاك، ويقول إن غيفت قتلت ستون قبل أن تتمكن هي من قتله. قبل مغادرة دورة المياه، أعطته غيفت سدادة شمبانيا ثانية، ونقعت السدادة المزيفة في دم ستون، لمساعدته على التمييز بين السدادة الأصلية والمزيفة. ثم طلبت من مانسكي أن يتذكر كلمة "راكيروفكا". لا يزال نوفاك غير متأكد مما إذا كان ستون هو الجاسوس أم لا، ولديه أربع ساعات ليُبلغ الرئيس كينيدي بقراره بشأن فرض حصار على كوبا من عدمه. مانسكي غير متأكد ممن يثق به، إذ لم يُخبر العميل وايت نوفاك عن الندبة الموجودة على يد غيفت.

يخبر نوفاك مانسكي أن السدادة الملطخة بدم ستون تشير إلى جاهزية الأسلحة النووية؛ أما السدادة الثانية فتوحي بأن السوفييت يخدعون. يريد الرئيس كينيدي التواصل مع مانسكي عبر برقية آمنة، فيتساءل مانسكي عما إذا كان غيفت ليس في صف الأمريكيين أصلاً. يشرح مانسكي منطقه باستخدام لغز، ثم يمرر رسالة إلى الرئيس، فيعلن كينيدي فرض حصار على السفن المتجهة إلى كوبا والتي تحمل مواد هجومية. يطلب مانسكي من نوفاك أن يشكر غيفت.

يعثر الجنرال كروتوف والسوفيت على الجثث في حمام الردهة، ويكتشف أن سر مانسكي هو الكحول، مدركًا أن سليغا لا بد أنه كان صديقًا لمانسكي. يخبر نوفاك مانسكي أن "راكيروفكا" (التحصين) هي كلمة سرية تشير إلى خطر وشيك. يدرك كروتوف، مع إعلان كينيدي، أن السوفيت قد خسروا هذه المعركة، فيأمر بالبحث عن الجاسوس بينهم، واستدعاء سليغا إليه، فيقوم بتعذيبه، لعلمه أن سليغا هو من وضع مانسكي في الغرفة التي تحتوي على الممر السري، وأنه متعاطف مع أمريكا.

في المباراة الخامسة الحاسمة، يرى مانسكي جيفت في ردهة الفندق. ثم يظهر رجل يرتدي زيًا سوفيتيًا يخرج من المجاري؛ هذا هو مانسكي بالفعل، بينما يستخدم جيفت كتاب سليغا الأحمر لمغادرة الفندق المعزول مرتديًا ملابس مانسكي. يندفع نوفاك إلى الزقاق ويمنع كروتوف من قتل مانسكي لأنه يتمتع بحصانة دبلوماسية. ينسحب مانسكي من المباراة النهائية، فيفوز غافريلوف بالبطولة.

عندما أعاد نوفاك مانسكي إلى الولايات المتحدة، اتُهم بإذلال البلاد، رغم أنه منع حربًا نووية سرًا. أخبره نوفاك أنه بطلٌ شعبي وسيحظى بالرعاية، ثم أعطاه قارورة صغيرة ونزل من السيارة. ركب غيفت وأعطاه كتاب سليغا الأحمر، لأنه قُتل. مع أن نوفاك أراد الاعتناء بهما، إلا أن مانسكي أصرّ على رفضه التام.

أسفرت المحادثات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في نهاية المطاف عن خفض التصعيد من كلا الجانبين. وتبع ذلك اتفاقيات لاحقة للحد من التسلح النووي، مثل معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى ، وتقديم المساعدة لدول الكتلة الشرقية في نزع سلاحها النووي بعد ثورات عام 1989 .

ومع ذلك، في الخاتمة، في عام 2019 أعلن دونالد ترامب وفلاديمير بوتين تعليق معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى وسيقومان بتطوير صواريخ باليستية جديدة متوسطة المدى .

جرى التصوير في الفترة من فبراير إلى أبريل 2018 في وارسو . تعرض ويليام هيرت ، الذي تم اختياره في الأصل لدور جوشوا مانسكي، لحادث أثناء عودته من موقع التصوير إلى شقته، بعد أيام قليلة من بدء التصوير، وتم استبداله ببيل بولمان . ^{[ 5 ]}

كان فيلم "أبرد لعبة" آخر فيلم من إنتاج بيوتر ووزنياك-ستاراك، إذ توفي عن عمر يناهز 39 عامًا قبل عرضه الأول بفترة وجيزة. وقد صُنّف موته حادثًا. وكان سبب الوفاة إصابة في الرأس ناجمة عن "أداة حادة"، حيث زُعم أن منتج الفيلم سقط من قاربه في بحيرة، وسُحق رأسه بمروحة قاربه. وبقي هاتفه المحمول على متن القارب. ونجت امرأة تبلغ من العمر 27 عامًا كانت على متن القارب أيضًا، ويُقال إن حارس المنتج الشخصي حاول الانتحار بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في 18 سبتمبر 2019 في مهرجان الفيلم البولندي الرابع والأربعين ^{[ 9 ]} وحصل على مراجعات نقدية إيجابية ^{[ 10 ]} وتم إصداره في دور العرض البولندية في 8 نوفمبر 2019.

كان من المقرر إطلاق الفيلم دوليًا في أوائل عام 2020. ^{[ 11 ]}

تم إصداره عالميًا عبر البث المباشر في 8 فبراير 2020 من خلال نتفليكس لمدة خمس سنوات قبل إزالته في فبراير 2025. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• عقل جميل
• جمهورية بولندا الشعبية
• الحرب الباردة

• فيلم The Coldest Game على موقع IMDb
• أبرد مباراة على موقع ChessBase.com