دودة الفاتح

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
رسم توضيحي لكتاب "الدودة الغازية"، بقلم دبليو هيث روبنسون ، 1900

" دودة الفاتح " قصيدة لإدغار آلان بو تتناول فناء الإنسان وحتمية الموت. نُشرت القصيدة لأول مرة منفردة في مجلة غراهام عام 1843، لكنها سرعان ما ارتبطت بقصة بو القصيرة " ليجيا " بعد أن أضافها بو إلى نسخة منقحة من القصة عام 1845. في القصة المنقحة، ألفت ليجيا القصيدة، وعلمتها للراوي في لحظات احتضارها.

ملخص

يشاهد جمهور من الملائكة الباكية مسرحية يؤديها "ممثلون صامتون، على هيئة الله في الأعالي"، وتتحكم بها أشكال ضخمة بلا ملامح تلوح في الأفق خلف الكواليس. يطارد الممثلون الصامتون " شبحًا " لا يمكنهم الإمساك به أبدًا، ويدورون في حلقات مفرغة. أخيرًا، يظهر "شكل زاحف" وحشي، ويلتهم الممثلين الصامتين. يُسدل الستار الأخير، "كفن جنازة"، معلنًا نهاية " مأساة الإنسان " ، التي بطلها الوحيد هو "الدودة الغازية".

تاريخ النشر

ظهرت القصيدة لأول مرة في مجلة غراهام جنتلمان ، عدد يناير 1843، رقم CCV، فيلادلفيا.

نُشرت قصيدة "دودة الفاتح" لأول مرة كقصيدة مستقلة في عدد يناير 1843 من مجلة غراهام . [ 1 ] وبعد فترة وجيزة، أُدرجت ضمن عدة قصائد أخرى لإدغار آلان بو في عدد 25 فبراير من مجلة ساترداي ميوزيم، في مقال بعنوان "شعراء فيلادلفيا وشعرها: إدغار آلان بو". [ 2 ] ثم أُدرجت لاحقًا في مجموعة بو الشعرية "الغراب وقصائد أخرى " عام 1845. [ 1 ] وفي العام نفسه، دُمجت في قصة "ليجيا" لأول مرة عندما أُعيد نشرها في عدد 15 فبراير 1845 من صحيفة نيويورك وورلد . [ 3 ] وأُعيد نشر "ليجيا" مرة أخرى مع "دودة الفاتح" في عدد 27 سبتمبر 1845 من مجلة برودواي جورنال ، عندما كان بو محررها. [ 4 ] لم يكن هذا الأمر غريباً على بو، الذي أدرج أيضاً قصيدتي "الكولوسيوم" و"إلى من في الجنة" في قصصه. [ 5 ]

نص

ها هي ذي ليلة احتفالية في السنوات الأخيرة الموحشة! حشد من الملائكة، مجنحين، مزينين بالحجب، وغارقين في الدموع، يجلسون في مسرح، لمشاهدة مسرحية من الآمال والمخاوف، بينما تعزف الأوركسترا موسيقى الأفلاك بشكل متقطع.

الممثلون الصامتون، في صورة الله في الأعالي، يتمتمون ويهتفون بصوت منخفض، ويطيرون هنا وهناك - مجرد دمى هم، يأتون ويذهبون بأمر من أشياء هائلة لا شكل لها، تغير المشهد جيئة وذهاباً، ترفرف من أجنحة كوندورها، ويل غير مرئي!

تلك الدراما المتنوعة - أوه، تأكد أنها لن تُنسى! مع شبحها الذي يُطارد إلى الأبد، من قبل حشد لا يمسك به، عبر دائرة تعود دائمًا إلى نفس المكان، والكثير من الجنون، والمزيد من الخطيئة، والرعب هو روح الحبكة.

لكن انظر، وسط هذا التظاهر المضحك، يتسلل شكل زاحف! شيء أحمر قانٍ يتلوى من العزلة الخلابة! إنه يتلوى! - إنه يتلوى! - بآلام مميتة، يصبح الممثلون طعامه، وتبكي الملائكة على أنياب الحشرات الملطخة بدماء البشر.

انطفأت الأنوار - انطفأت جميعها! وفوق كل شكل مرتجف، ينزل الستار، كفن جنائزي، مع اندفاع عاصفة، والملائكة، شاحبة وواهنة، تنهض، كاشفة، تؤكد أن المسرحية هي المأساة، "الإنسان"، وبطلها هو الدودة الغازية.

تفسير

كان والدا بو ممثلين، وتستخدم القصيدة استعارات مسرحية في جميع أنحائها للتعامل مع الحياة البشرية على مستوى عالمي.

يبدو أن القصيدة تشير إلى أن حياة الإنسان حماقة مجنونة تنتهي بموت بشع، وأن الكون تسيطر عليه قوى مظلمة لا يستطيع الإنسان فهمها، وأن القوى الخارقة الوحيدة التي قد تساعد هي متفرجون عاجزون لا يمكنهم سوى تأكيد مأساة المشهد.

مع أن بو كان يشير إلى صلة قديمة بين الديدان والموت، فربما استلهم قصيدته من قصيدة " السيدة الفخورة " لسبنسر واليس كون، والتي نُشرت مراجعتها في عدد عام 1840 من مجلة بيرتون جنتلمانز ماغازين . [ 6 ] تضمنت تلك القصيدة الأبيات التالية: "ليواجه الدودة الغازية / وسيفه الجيد بجانبه". [ 7 ]

تستخدم قصة "دودة الفاتح" أيضًا كلمة "إلى الأبد"، والتي ستتطور لاحقًا إلى "أبدًا" في قصيدة بو الشهيرة " الغراب " عام 1845. [ 8 ]

دوره في "ليجيا"

تلعب القصيدة دورًا رمزيًا مهمًا كجزء من إدراجها في القصة القصيرة "ليجيا". كتبت ليجيا القصيدة وهي تحتضر، على الرغم من أن الراوي، زوجها، هو من يتلوها في الواقع.

لأنها تُؤكد على حتمية الموت، فإنها تُثير التساؤل حول قيامة ليجيا في القصة. كما أن إدراج القصيدة المُرّة ربما كان مقصودًا به السخرية أو المحاكاة الساخرة للعرف السائد آنذاك، سواء في الأدب أو في الحياة. ففي منتصف القرن التاسع عشر، كان من الشائع التأكيد على قدسية الموت وجمال الاحتضار (ومن الأمثلة على ذلك شخصية ليتل جوني في رواية " صديقنا المشترك " لتشارلز ديكنز، وموت هيلين بيرنز في رواية " جين آير " لشارلوت برونتي ). أما ليجيا، فتتحدث عن الخوف المُجسّد في "الشيء الأحمر القاني". [ 9 ]

التكيفات

في عام ١٩٣٥، كتب الملحن فرانز بورنشاين، المولود في بالتيمور ، مقطوعة موسيقية ثلاثية الأجزاء للنساء، مصحوبة بأوركسترا أو بيانو، مستوحاة من قصيدة "دودة الفاتح". [ ١٠ ] أُعيدت كتابة القصيدة وتكييفها لتكون المقطع الأول في ألبوم لو ريد "الغراب" ( The Raven) الصادر عام ٢٠٠٣، والذي ضمّ اقتباسات من أعمال إدغار آلان بو وأغانٍ مستوحاة منه . كما تمّ تكييفها كأغنية من قِبل فرقة " سوبور إيترنوس آند ذا إنسامبل أوف شادوز" (Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows) في ألبوم " زهور في الفورمالديهايد" (Flowers in Formaldehyde) عام ٢٠٠٤. واستند المجلد الخامس من سلسلة القصص المصورة القصيرة "هيل بوي " (Hellboy: Conqueror Worm) لمايك مينولا، والمستوحاة من القصيدة.

أُعيدت تسمية فيلم الرعب البريطاني "Witchfinder General" إلى "The Conqueror Worm" عند عرضه في الولايات المتحدة. ورغم أن نسخ شركة "American International Pictures " تضمنت تعليقًا صوتيًا بصوت فينسنت برايس بشخصية ماثيو هوبكنز وهو يُلقي قصيدة "The Conqueror Worm"، إلا أن الفيلم ليس في الواقع مقتبسًا من قصيدة إدغار آلان بو.

أصدرت دار نشر دارك هورس كوميكس قصة "إدغار آلان بو: دودة الفاتح" ، وهي قصة مصورة من عدد واحد من تأليف ريتشارد كوربن في نوفمبر 2012.

يُظهر الفيديو الموسيقي لأغنية "Curtain" لفرقة الميتال المتطرفة الأسترالية Portal اقتباسًا للقصيدة باستخدام الدمى.

ألبوم Dies Irae لفرقة Devil Doll مستوحى بشكل فضفاض من قصيدة "The Conqueror Worm". تمت إعادة صياغة نص القصيدة بشكل مبسط، وتمت إعادة إنتاج المقطع الأخير منها بالكامل تقريباً حرفياً.

قام الموسيقي القوطي فولتير بتأليف أغنية مقتبسة من قصيدة "دودة الفاتح" واتبع نص القصيدة حرفياً. وقد صدرت الأغنية في أوائل عام 2014 ضمن ألبومه " تربى على يد الخفافيش" .

كان آخر عمل معروف لجون كينيدي تول بعنوان "الدودة الغازية"، على الرغم من أن محتوى الكتابة قد فُقد. [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 سوفا، دون ب. إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء . نيويورك: تشيك مارك بوكس، 2001: 56. ISBN 0-8160-4161-X
  2. ↑ توماس، دوايت وديفيد ك. جاكسون. سجل بو: سيرة إدغار آلان بو الموثقة، 1809-1849 . بوسطن: جي كي هول وشركاه، 1987: 398. ISBN 0-8161-8734-7
  3. ↑ توماس، دوايت وديفيد ك. جاكسون. سجل بو: سيرة إدغار آلان بو الموثقة، 1809-1849 . بوسطن: جي كي هول وشركاه، 1987: 502. ISBN 0-8161-8734-7
  4. ↑ سوفا، دون ب. إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء . نيويورك: تشيك مارك بوكس، 2001: 134. ISBN 0-8160-4161-X
  5. ↑ بيبلز، سكوت. إدغار آلان بو: نظرة جديدة . نيويورك: دار توين للنشر، 1998: 31. ISBN 0-8057-4572-6
  6. ↑ كوين، آرثر هوبسون. إدغار آلان بو: سيرة نقدية . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1998: 391. ISBN 0-8018-5730-9
  7. ↑ "جمعية إدغار آلان بو في بالتيمور - الأعمال - النقد - مراجعة الكتب الجديدة [ نص-02 ] " . www.eapoe.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2022 .
  8. ↑ مايرز، جيفري. إدغار آلان بو: حياته وإرثه . دار نشر كوبر سكوير، 1992: 163. ISBN 0-8154-1038-7
  9. ↑ كينيدي، ج. جيرالد. بو، الموت، وحياة الكتابة . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 1987: 1-2. ISBN 0-300-03773-2
  10. ↑ سوفا، دون ب. إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء . نيويورك: تشيك مارك بوكس، 2001: 32. ISBN 0-8160-4161-X
  11. ↑ ماكلوكلين، كوري (2012). فراشة في الآلة الكاتبة: الحياة المأساوية لجون كينيدي تول والقصة الرائعة لرواية "اتحاد الحمقى" (الطبعة الأولى من دار دا كابو للنشر ). نيويورك: دار دا كابو للنشر. ISBN  978-0-306-82040-3.