يوم الذئاب

فيلم "يوم الذئاب" هو فيلم سرقة من إنتاج عام 1971 ، من بطولة ريتشارد إيغان ، وإخراج وكتابة وإنتاج فردي غروف الابن، نجل الملحن الشهير فردي غروف ، الذي سبق له العمل في صناعة السينما الفلبينية . كان هذا الفيلم أول فيلم يُصوّر في مدينة ليك هافاسو الجديدة بولاية أريزونا . وكان آخر فيلم روائي طويل للممثلة مارثا هاير ، وآخر فيلم للممثل بيرسي هيلتون الذي توفي بعد حوالي خمسة أشهر من انتهاء التصوير (كان آخر فيلم عُرض لهيلتون هو "أسطورة الشمال الغربي" ، الذي صدر عام 1978، ولكنه صُوّر في الستينيات وظل حبيس الأدراج لعقد من الزمان).

بيت أندرسون هو رئيس شرطة بلدة ويلرتون الصغيرة في غرب البلاد. يقع أندرسون في خلاف مع ابن أحد مسؤولي المجلس البلدي، مما يؤدي إلى فصله من منصبه. وقد اعتُبرت تحذيراته من أن البلدة عرضة لسيطرة المجرمين مجرد ترويج للخوف.

في هذه الأثناء، يتم استدعاء مجموعة من اللصوص، بشكل مجهول، إلى مدينة أشباح في الصحراء من قبل عقل إجرامي مدبر. يُوعد كل منهم بمبلغ لا يقل عن 50,000 دولار مقابل المشاركة في عملية سرقة؛ ويجب عليهم ارتداء لحية لإخفاء مظهرهم؛ كما يتم تعصيب أعينهم أثناء الرحلة حتى لا يعرفوا موقع المدينة. يُخصص لكل لص رقم من 1 إلى 7 (الرقم 1 هو العقل المدبر). يُطلب منهم أيضًا ارتداء قفازات طوال مدة العملية، ويجب عليهم عدم الكشف عن أي معلومات شخصية عن أنفسهم، حتى لا يقدموا أي دليل قد يقودهم إليهم.

يُعرض عليهم خريطة لمدينة ويلرتون ويُخبرون بأنهم سينهبون المدينة بأكملها. يُزوّد ​​المجرمون ببدلات سوداء وبنادق رشاشة، ويستخدمون المدينة المهجورة للتدرب على عملية السطو. سيقوم أعضاء الفريق بتدمير جسر يربط المدينة بالطريق السريع الرئيسي، وتعطيل الاتصالات الهاتفية في المدينة، وأسر جميع ضباط الشرطة.

بعد فصل أندرسون من عمله، يُسلّم إدارة قسم شرطة ويلرتون إلى نائبه، ويلجأ إلى زوجته ماغي وابنه الصغير ويل طلباً للراحة. وهو يُفكّر في أن تُغادر العائلة المدينة، وتبدأ حياة جديدة في مكان آخر. لكن ماغي لديها تحفظات على هذا الخيار.

يتجه "الذئاب" إلى ضواحي ويلرتون، حيث يتغلبون على مزارع وزوجته. ثم يفجرون الجسر المؤدي إلى ويلرتون، ويقطعون خطوط الهاتف والكهرباء عن البلدة. ويفاجئون قائد الشرطة المؤقت الجديد ونوابه، ويحبسونهم في سجن البلدة.

أبلغت ماغي أندرسون بيت بأن البلدة تتعرض لغزو من قبل مجرمين. ولدهشة ماغي، توجه بيت إلى البلدة وبدأ تبادلًا لإطلاق النار مع الذئاب، فقتل الذئبين الثاني والثالث، وأصاب الذئب الرابع. وأصيبت أندرسون بجروح طفيفة في القتال.

يهرب الذئاب رقم 1 و5 و6 و7 قبل الأوان عائدين إلى طائرتهم، حاملين معهم نصف الغنائم التي كانوا ينوون سرقتها. يقلعون ويهبطون بالمظلات إلى مواقع متفرقة، يحلقون لحاهم ويغيرون ملابسهم، ويدفنون الملابس القديمة والمظلة. يظهر الذئب رقم 6 وهو يشتري تذكرة حافلة وينطلق في الليل.

في ويلرتون، يصل قائد شرطة المنطقة لأخذ الذئب رقم 4 لاستجوابه. في هذه الأثناء، يعرض رئيس البلدية على بيت أندرسون وظيفته السابقة، معترفًا بأن فصله كان خطأً فادحًا من جانب المجلس. يرفض أندرسون العرض، مما يثير استياء رئيس البلدية وأعضاء المجلس الحاضرين.

في المستشفى، وعد الشريف والمحقق الذئب المصاب رقم 4 بأن النيابة ستخفف عنه التهمة مقابل إدلائه بكل المعلومات التي يعرفها عن العقل المدبر وشركائه؛ لكن كل ما استطاع قوله هو أنهم كانوا يرتدون أرقامًا ولحى. في الخلفية، يُعرض برنامج أطفال على التلفاز، حيث يُسلّي مهرج الأطفال. يتعرف الذئب رقم 4 على صوت المهرج، فهو صوت الذئب رقم 1. يروي المهرج للأطفال قصة علي بابا والأربعين حرامي كرمز لعملية السرقة التي نفذوها للتو. ينفجر الذئب رقم 4 ضاحكًا بشكل هستيري بينما ينظر إليه الشريف والمحقق في حيرة.

• ريتشارد إيغان في دور بيت أندرسون
• مارثا هاير في دور السيدة ماغي أندرسون
• جان موراي بدور الذئب رقم 1
• فرانكي راندال بدور الذئب رقم 2
• أندريه ماركيز بدور وولف3
• ريك جيسون بدور وولف #4
• زالدي زشورناك بدور الذئب رقم 5
• هنري كابس بدور وولف #6
• سموكي روبرتس بدور وولف #7
• شون ماكلوري في دور الشريف
• جون براتز نائب الشريف
• ميل سكاربورو نائب الشريف
• جون لوبتون في دور هانك
• جاك بيلي رئيساً للبلدية
• بيف إليوت في دور المفتش
• بيرسي هيلتون في دور المزارع
• إليزابيث توماس في دور زوجة المزارع
• ستيف مانون في دور ويل أندرسون
• هيرب فيجران بدور فرانك
• جون دينيس في دور عضو المجلس الغاضب
• جون غان كمذيع
• لين ترافيس بدور جوني
• ويندي ألفورد بدور حبيبة جوني
• داني ريس بدور لاعب الخفة
• فلويد هاميلتون كسائق/طيار

كتب فردي غروف الابن سيناريو فيلم "يوم الذئاب" حوالي عام ١٩٦٩، لكن المشروع توقف حينها بسبب نقص التمويل. وفي أواخر عام ١٩٧٠، كانت شركة ماكولوتش تروج بنشاط لبحيرة هافاسو، وخاصة جسر لندن القديم، الذي كان يُعاد تجميعه هناك بتكلفة وجهد هائلين. ولتحقيق هذه الغاية، استضافت شركة ماكولوتش منتجي أفلام في بحيرة هافاسو لتقديم الدعم الإنتاجي، وهو ما استغله غروف.

بدأت الاستعدادات للإنتاج في يناير 1971 بنشر إعلانات في صحيفة "هافاسو هيرالد" تُعلن عن الإنتاج واختبارات الأداء. زار غروف ومدير الإنتاج بيتر ماكغريغور سكوت بحيرة هافاسو لاختبار أداء السكان المحليين لأدوار في الفيلم، بالإضافة إلى استكشاف مواقع التصوير بمساعدة رئيس نقابة مسرح بحيرة هافاسو، فلويد هاميلتون. تقدّم ستيف مانوني، طالب مدرسة هافاسو الثانوية، لاختبار الأداء، وتم اختياره لدور ابن قائد الشرطة.

بدأ الإنتاج في منتصف فبراير 1971. تم تصوير عطلة نهاية الأسبوع الأولى في المواقع المهجورة، والتي أصبحت الآن مواقع تاريخية، لمدينة سوانسي للتعدين وفي مزرعة بلانيت (انظر أدناه)، مع وجود جميع الممثلين الذين تم اختيارهم كـ "ذئاب".

وصل ريتشارد إيغان ومارثا هاير في الأسبوع الثاني من الإنتاج. إيغان، الذي كانت مسيرته الفنية في تراجع آنذاك، اقتنع بتولي الدور على أساس تأجيل الأجر بناءً على طلب شخصي من غروف. لعب جان موراي وريك جيسون دوري الذئب رقم 1 والذئب رقم 4. اشتهر جان موراي كممثل كوميدي ونجم برامج تلفزيونية، بينما اشتهر ريك جيسون كنجم المسلسل التلفزيوني الشهير " كومبات!" . أعجب جيسون بقدرة غروف على إنتاج فيلم بميزانية متواضعة نسبيًا، فاستعان لاحقًا بمعظم طاقم العمل نفسه لتصوير فيلمه الأول كمخرج " ديجا فو" في هونغ كونغ.

كان فرانكي راندال، تلميذ فرانك سيناترا ، يعمل مع جان موراي في لاس فيغاس قبل بدء الإنتاج، واقترح موراي عليه المشاركة في الفيلم. وقد أتاح وكيل أعمال مارثا هاير، زوجة قطب هوليوود هال واليس ، فرصة المشاركة في هذا العمل مقابل مبلغ زهيد نسبيًا لا يتجاوز بضعة آلاف من الدولارات. وانضم زالدي زشورناك إلى فريق التمثيل بموجب اتفاق مع المنتج الفلبيني سيريو سانتياغو ، حيث حصل زشورناك على خدماته بالإضافة إلى عشرة آلاف دولار مقابل حقوق توزيع الفيلم في الفلبين. وكان سموكي روبرتس وهنري كابس وأندريه ماركيز قد عملوا مع غروف في فيلمه الحركي " الفخورون، الملعونون، والموتى" (The Proud, Damned and Dead) عام 1968 من بطولة تشاك كونورز .

كان فيلم "يوم الذئاب" أول فيلم يُصوَّر في مدينة ليك هافاسو بولاية أريزونا . استُخدمت في التصوير مواقع محدودة داخل المدينة، مع استبعاد جسر لندن غير المكتمل تمامًا . صُوِّرت المشاهد الداخلية لمخبأ الذئاب في موقع بناء شقق مهجور آنذاك، يُعرف الآن باسم "شقق أكوما"، عند تقاطع شارع أكوما وشارع ميسكيت. استُخدم المطار القديم في منطقة الجزيرة، بالإضافة إلى عدة مواقع على شارع ماكولوتش، في تصوير مشاهد أخرى.

صُوِّرت مشاهد المزرعة في منطقة زراعية سابقة للبرسيم تُدعى "بلانيت رانش"، بينما صُوِّرت مشاهد المدينة المهجورة في بلدة سوانسي التعدينية القديمة، وكلاهما يقع شرق باركر، أريزونا . أما مشاهد الجسر، فقد صُوِّرت عند جسر بيل ويليامز، الواقع في منتصف المسافة بين باركر ومدينة ليك هافاسو.

تم تصوير مشاهد إضافية بعد عدة أشهر من انتهاء التصوير الرئيسي في لوس أنجلوس وحولها في مارينا ديل ري، وسانتا مونيكا، وماليبو، ومطار بوربانك، ومطار لوس أنجلوس الدولي.

كان فيلم "يوم الذئاب" أول فيلم لمعظم طاقم العمل؛ وقد حقق العديد منهم نجاحاً ملحوظاً في صناعة السينما في هوليوود:

• بيتر ماكجريجور سكوت ... مدير الإنتاج. تم إدراجه بشكل غير صحيح كمساعد مخرج في الاعتمادات، ^{[ 1 ]} واصل ماكجريجور سكوت إنتاج العديد من الأفلام الأمريكية الرئيسية، بما في ذلك أفلام تشيتش وتشونغ ، والهارب ، وباتمان للأبد ، ومؤخراً، الحارس .
• ريك وايت ... مصور سينمائي حائز على جائزة إيمي، عمل في العديد من أنجح أفلام السبعينيات والثمانينيات وأوائل التسعينيات. وقد تعاون مع والتر هيل في العديد من الأفلام، بما في ذلك The Long Riders و 48 Hrs .
• كالمر روبرتس ... مساعد مصور رئيسي في العديد من الأفلام السينمائية الكبرى، بما في ذلك أفلام السلاح القاتل ، وجوراسيك بارك ، وغريزة أساسية .
• مايك سكوت ... فني معدات التصوير ، أصبح فيما بعد مصورًا سينمائيًا في العديد من الأفلام الروائية بما في ذلك Die Hard و Speed ​​و Speed ​​2 و Thelma & Louise .

على غرار الأفلام الأخرى منخفضة الميزانية والمُنتجة محلياً، استعان فيلم "يوم الذئاب" بممثلين هواة محليين لأدوار ثانوية، إلى جانب ممثلين من نقابة ممثلي الشاشة (SAG). وقد أُتيح ذلك بفضل كون ولاية أريزونا ولايةً تُتيح حرية العمل .

تم تجنيد الممثلين المحليين من خلال نقابة مسرح بحيرة هافاسو بواسطة رئيسها، فلويد هاميلتون. عمل هاميلتون في الفيلم كمساعد إنتاج وعلى الشاشة في أدوار الطيار والسائق (يمكن رؤيته وهو يفتح باب سيارة ستيشن واجن لريك جيسون عند وصوله إلى مخبأ اللصوص).

كثيراً ما يُستشهد بالموسيقى التصويرية وأغنية العنوان التي ألفها شون بونيويل في المراجعات باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من جاذبية الفيلم.

عنوان قائمة النوتة الموسيقية هو:

• الأغاني الرئيسية
• الأغنية الرئيسية / الموسيقى التصويرية
• تصاعد التوتر
• التسلل الليلي
• دق الطبل
• وولف جاز / روك
• عاصفة تتجمع
• صحر سهل
• الذئاب الإسبانية
• زحف
• الذئاب المرحة
• طبول عسكرية
• عرض التألق والجمال
• موسيقى لعبة كوك آند وولفز
• تشويق موسيقى الروك الصاخبة
• أب أند أتيم
• إيقاعات وأجواء خفية
• موسيقى فريق بلوز وولفز
• التسلل العشوائي
• اخدش واخفي
• لحن رومانسي (مغنّى)
• كاروسيل
• جنون الملاهي
• الأغنية الرئيسية (شارة النهاية)

حظي فيلم "يوم الذئاب" باستقبال جيد عموماً، على الرغم من أن المراجعات، وخاصة الحديثة منها، غالباً ما تشير إلى ميزانية الفيلم المنخفضة، كما يتضح من افتقاره إلى معايير الإنتاج المتوقعة (لا سيما استخدام اللحى الاصطناعية في الإنتاج، انظر أدناه). وصفته مجلة "تي في جايد " بأنه "فيلم سرقة مثير للاهتمام بشكل متقطع". ^{[ 2 ]}

استُقبل العرض الأول للفيلم، الذي أُقيم خصيصًا في دار سينما بحيرة هافاسو عام ١٩٧١، بردود فعل فاترة من سكان هافاسو، الذين صُدموا من مظهر الفيلم الواقعي ذي الميزانية المنخفضة. وفي الآونة الأخيرة، اكتسب الفيلم شهرةً محدودةً بين فئة معينة من الجمهور مع ازدياد توفره. ^{[ ٣ ]}

من أهم عناصر حبكة الفيلم أن يُطلب من اللصوص إطلاق لحاهم قبل الوصول إلى المخبأ لإخفاء هوياتهم. وقد ارتدى العديد من الممثلين لحى حقيقية أثناء التصوير، وهم: سموكي روبرتس، وفرانكي راندال، وأندريه ماركيز، وزالدي زشورناك. أما الممثلون الآخرون الذين أدوا أدوار الأشرار (ريك جيسون، وجان موراي، وهنري كابس) فقد ارتدوا لحى مستعارة. وبمعايير صناعة الأفلام الحديثة، تبدو هذه اللحى غير مقنعة، خاصةً وأن الفيلم يُلمّح إلى أن اللصوص أطلقوا لحاهم في غضون أيام أو أسابيع قليلة من تلقيهم دعوة "الرقم واحد" للانضمام إلى العملية.

أُنتج فيلم "يوم الذئاب" في الأصل كفيلم تلفزيوني للاستهلاك الأمريكي، بموجب اتفاقية شراء حقوق عرض من شركة "بالوت" للإنتاج التابعة لفردي غروف، لصالح شركة التوزيع الأمريكية "غولد كي إنترتينمنت" (التي أُغلقت لاحقًا). كما عُرض في دور السينما في بعض أنحاء أوروبا وبقية العالم. وفي الولايات المتحدة، عُرض على نطاق واسع في أوائل السبعينيات كفيلم يُعرض على متن الطائرات . أما في المملكة المتحدة، فقد عُرض كفيلم تلفزيوني. ورغم عرضه المتكرر على التلفزيون الأمريكي في السبعينيات وأوائل الثمانينيات، إلا أنه نادرًا ما يُعرض على التلفزيون حاليًا، ربما بسبب وضع حقوق النشر غير الواضح الذي لم يتغير إلا مؤخرًا (انظر أدناه). كان الفيلم متاحًا في الثمانينيات على أشرطة VHS، ولكنه ظل غير متوفر عمليًا حتى بدأت النسخ غير المرخصة بالظهور.

كما هو الحال مع العديد من الأفلام منخفضة الميزانية أو المستقلة في تلك الفترة، لم يُسجّل فيلم " يوم الذئاب " رسميًا لدى مكتبة الكونغرس عند إنتاجه من قِبل شركة "غولد كي إنترتينمنت" أو فيردي غروف جونيور. يظهر شعار حقوق النشر (©) مع التاريخ (1971) بوضوح في شارة البداية، ولذلك يُفترض أنه مشمول بالحد الأدنى القانوني لحماية حقوق النشر في الولايات المتحدة للأعمال المنشورة غير المسجلة التي أُنتجت قبل 1 يناير 1978، وهي 28 عامًا. وقد ساد الاعتقاد بأن الفيلم أصبح ملكًا عامًا خلال معظم العقد الماضي، على الرغم من أن وضعه قد تغيّر مؤخرًا (انظر أدناه). وقد كان متاحًا للتنزيل مجانًا من الإنترنت لعدة سنوات من مواقع أفلام الملكية العامة، كما أُدرج في كتالوجات موزعي أفلام الملكية العامة.

تم تسجيل حقوق التأليف الموسيقي لفيلم " يوم الذئاب" رسميًا باسم شون بونيويل لدى مكتبة الكونغرس عام ١٩٧١. وتُعتبر أغنية الفيلم الرئيسية عملًا منفصلًا، بينما تُعتبر الموسيقى التصويرية عملًا جماعيًا . وكان من المفترض أن تنتهي هذه الحقوق بعد ٢٨ عامًا في عام ١٩٩٩ دون تجديد، لولا أن القانون العام ١٠٢-٣٠٧، الصادر في ٢٦ يونيو ١٩٩٢، عدّل قانون حقوق التأليف والنشر لعام ١٩٧٦ ، والذي نصّ على التجديد التلقائي لمدة حقوق التأليف والنشر المسجلة بين ١ يناير ١٩٦٤ و٣١ ديسمبر ١٩٧٧ (لن تظهر هذه الحقوق في عمليات البحث عبر الإنترنت إلا إذا طلب المؤلف نسخة من التجديد). كما تم تسجيل كل من أغنية الفيلم الرئيسية والموسيقى التصويرية لدى جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (BMI) لإدارة حقوق الأداء الحي، ولدى SoundExchange لتحصيل حقوق الأداء عبر الإنترنت.

في عام ٢٠٠٩، نجح فردي غروف (بصفته شركة بالوت للإنتاج) في تقديم طلب إلى مكتب حقوق النشر الأمريكي لتسجيل حقوق ملكية الفيلم استنادًا إلى كونه عملًا مشتقًا من عمل لا يزال خاضعًا لحقوق النشر، وذلك استنادًا إلى حكم المحكمة العليا في قضية ستيوارت ضد أبيند الذي استُخدم لإعادة فيلم " إنها حياة رائعة" إلى نطاق حقوق النشر. وقد مُنح هذا التسجيل في يوليو ٢٠٠٩ تحت رقم: RE0000930779. أما بالنسبة لفيلم "إنها حياة رائعة"، فإن حقوق النشر هذه تغطي الفيلم السينمائي فقط، ولا تشمل الموسيقى التصويرية. وتعود حقوق الموسيقى التصويرية إلى ورثة الراحل شون بونيويل.

بما أن كلاً من الفيلم وموسيقاه التصويرية محميان بحقوق الطبع والنشر رسميًا من خلال مكتبة الكونغرس ، فقد لا يُعتبر الفيلم ملكًا عامًا بعد الآن (بل ربما لم يكن كذلك أبدًا، إذ أن الموسيقى التصويرية محمية بحقوق الطبع والنشر منذ عام ١٩٧١). ونتيجةً لذلك، تم حذف العديد من النسخ المتاحة للجمهور من الفيلم على مواقع إلكترونية مثل archive.com و Google Video .

في 12 أغسطس 2024، تم الإعلان عن إصدار نسخة مُعاد تصميمها من الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم بواسطة شركة Uncle Helmet's Music في الخريف.

في عام ٢٠٠٧، أنهى المخرجان إريكا بول وغريغ كوين التصوير الرئيسي لفيلم وثائقي حول صناعة فيلم ١٩٧١. أُجريت مقابلات مع المشاركين في الفيلم في مدينة ليك هافاسو بولاية أريزونا، ودنفر بولاية كولورادو، وفايتفيل بولاية أركنساس، ولوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. وتصف مقالة نُشرت في عدد خريف ٢٠٠٨ من مجلة MovieMaker بعنوان "توثيق فيلم كلاسيكي ذي شعبية واسعة" ^{[ ٤ ]} دور غروف في إنتاج الفيلم الوثائقي.

ظل الفيلم حبيس الأدراج لمدة 17 عامًا حتى تم عرضه لأول مرة في مدينة ليك هافاسو كجزء من أيام جسر لندن في 25 أكتوبر 2024. الفيلم بعنوان "عندما ذهبت هوليوود إلى هافاسو". ^{[ 5 ]}

يبدو أن هناك اهتماماً كبيراً من استوديوهات الإنتاج الكبرى، بالإضافة إلى شركات إنتاج أصغر، بإعادة إنتاج فيلم " يوم الذئاب" . ^{[ 4 ]} من غير المعروف ما إذا تم التوصل إلى اتفاق رسمي لإنتاج نسخة جديدة.

• يوم الذئاب على موقع IMDb
• الحساب الرسمي ليوم الذئاب على تويتر في X