سؤال فينكلر

رواية "مسألة فينكلر" هي رواية صدرت عام 2010 من تأليف الكاتب البريطاني هوارد جاكوبسون . وقد فازت الرواية بجائزة بوكر .

جوليان تريسلوف، منتج إذاعي سابق في بي بي سي ، لم يكن يتمتع بشهرة واسعة ، وسام فينكلر، الفيلسوف والكاتب والشخصية التلفزيونية اليهودية الشهيرة، صديقان منذ أيام الدراسة. ورغم علاقتهما المتوترة واختلاف حياتهما اختلافاً كبيراً، إلا أنهما ما زالا صديقين حميمين، ويحافظان على التواصل مع أستاذهما السابق ليبور سيفسيك، وهو يهودي تشيكي يقارب التسعين من عمره، كان يُدرّس التاريخ التشيكي ويعمل بدوام جزئي ككاتب عمود في هوليوود متخصص في أخبار المشاهير.

الآن، أصبح كل من ليبور وفينكلر أرملين حديثًا، وسجل تريسلوف المتقلب وغير الناجح مع النساء يجعله أرملًا ثالثًا فخريًا. يتناولون العشاء معًا في شقة ليبور الفخمة في وسط لندن : أمسية حلوة ومؤلمة مليئة بالذكريات. في الساعة 11:30 مساءً من تلك الليلة، يتعرض تريسلوف لهجوم أثناء عودته إلى المنزل. يبدو أنه تعرض للسرقة من قبل امرأة همست له بعبارة "أنت يهودي". بعد تفكير طويل، يعتقد تريسلوف أن المهاجمة قصدت "أنت يهودي"، مما أشعل لديه هوسًا طويل الأمد بكل ما هو يهودي - والذي يشير إليه باسم "فينكلر". يدخل تريسلوف في علاقة مع هيفزيبا، حفيدة ليبور، ويطارده شبح علاقته غير الشرعية مع تايلر، زوجة فينكلر الراحلة. في هذه الأثناء، ينضم فينكلر إلى منظمة "العار" التي تُفضل الفلسطينيين على الإسرائيليين في نزاعاتهم على الأرض. تتحد الرواية في نهاية تجمع بين خيوط السرد المتباينة بين الشخصيات الذكورية الرئيسية الثلاث.

قال رئيس لجنة التحكيم والشاعر الحائز على جائزة الشاعر المُلهم سابقًا، أندرو موشن : "لا ينبغي النظر إلى رواية "سؤال فينكلر" على أنها عملٌ "مُبتذلٌ أو سهلٌ للغاية" لمجرد كونها فكاهية. إنها أذكى وأكثر تعقيدًا وتتناول مواضيعَ أصعب بكثير مما توحي به للوهلة الأولى. وقد وصفها العديد من الأشخاص بأنها حكيمة، وهذا وصفٌ دقيق." ^{[ 1 ]}

فازت الرواية بجائزة بوكر عام 2010 ^{[ 1 ]،} وكانت أول رواية كوميدية تفوز بالجائزة منذ رواية " الشياطين العجائز" لكينغسلي أميس عام 1986. وكان جاكوبسون أكبر فائز بالجائزة سنًا منذ ويليام غولدينغ الذي فاز بها عام 1980 عن عمر يناهز 69 عامًا عن روايته "طقوس العبور ". وفي خطاب قبوله الجائزة، صرّح جاكوبسون بأنه سينفق جائزته البالغة 50 ألف جنيه إسترليني على حقيبة يد لزوجته، متسائلًا: "هل رأيتم أسعار حقائب اليد؟"

تم ترشيحها لجائزة جيه كيو وينجيت (2011). ^{[ 2 ]}