النصل الخفي

فيلم "الشفرة الخفية" (隠し剣 鬼の爪، كاكوشي كين: أوني نو تسومي ؛ وتعني حرفيًا "الشفرة الخفية: مخلب أوني") هو فيلم من إنتاج عام 2004، تدور أحداثه في اليابان خلال ستينيات القرن التاسع عشر ، من إخراج يوجي يامادا . تتمحور القصة حول مجموعة من الساموراي خلال فترة تغيرات في النظام الحاكم والطبقي في اليابان. كتب يامادا سيناريو الفيلم بالاشتراك مع يوشيتاكا أساما، وكما هو الحال مع سابقه "ساموراي الشفق " (2002)، فهو مقتبس من قصة قصيرة لشوهي فوجيساوا . أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف إيساو توميتا .

تدور أحداث القصة في اليابان خلال ستينيات القرن التاسع عشر، وهي فترة اندماج ثقافي . يودع سامورايان، مونيزو كاتاغيري ( ماساتوشي ناغاسي ) وسامون شيمادا ( هيدتاكا يوشيوكا )، صديقهما يايتشيرو هازاما ( يوكيووشي أوزاوا )، الذي سيلتحق بالخدمة في إيدو ( طوكيو الحالية ) تحت حكم شوغونية تلك المنطقة. ورغم جاذبية المنصب، يعرب كاتاغيري عن قلقه من أن رجلاً بشخصية يايتشيرو قد يقع في المشاكل. وتتأكد شكوكه عندما يُبدي يايتشيرو، المتزوج، نيته الانغماس في ملذات إيدو الحسية أثناء خدمته هناك.

خلال العشاء في ذلك المساء، ذكّرت والدة كاتاجيري سامون بالصعوبات المالية التي عانت منها الأسرة منذ وفاة زوجها (الذي انتحر بعد اكتشاف مخالفات مالية في مشروع بناء). كانت ترغب في تزويج سامون من شينو ( توموكو تاباتا )، شقيقة كاتاجيري. كانت كي ( تاكاكو ماتسو )، مدبرة منزل كاتاجيري، حاضرة أيضاً، وهي متعلمة وملمة بقواعد السلوك. في تعليق صوتي، ألمح كاتاجيري إلى مشاعره تجاه كي، ثم ذكر أنه في نفس الفترة التي تزوجت فيها شينو من سامون، تزوجت كي من رجل من الطبقة التجارية وغادرت منزل كاتاجيري.

مرت ثلاث سنوات، توفيت خلالها والدة كاتاجيري. وبينما كان يتجول في المدينة، رأى كي في متجر لبيع الكيمونو، حيث طمأنته بأنها بخير. بعد أشهر، أخبرت شينو كاتاجيري أن كي أُجبرت منذ بداية زواجها على القيام بشتى أنواع الواجبات، حتى أصبحت أشبه بخادمة لعائلتها الجديدة، وأنها مريضة للغاية. قلقًا عليها، زار كاتاجيري السيدة إيسيا (ساكيكو ميتسوموتو)، حماتها، فوجدها في حالة هذيان بسبب المرض. غضب كاتاجيري بشدة، وطالب زوج كي برفع دعوى طلاق، ثم حملها إلى منزله لتتعافى.

أجبرت تغيرات الزمن كاتاغيري ورفاقه الساموراي على تعلم فنون الأسلحة الغربية، الأمر الذي استهجنه كبار أفراد العشيرة. وصلت أنباء من إيدو تفيد بأن مسؤولين حكوميين أحبطوا انتفاضة ضد الشوغون، وأن يايتشيرو، صديق كاتاغيري، كان متورطًا فيها. بعد إعادته إلى القرية في قفص سجناء، مُنع يايتشيرو من شرف الانتحار الطقسي، وحُكم عليه بقضاء بقية حياته في زنزانة. ظن هوري ( كين أوغاتا )، كبير خدم العشيرة، أن أصدقاء يايتشيرو متواطئون، فطلب من كاتاغيري أن يكشف عن هويتهم، لكنه رفض، مستشهدًا بشرفه كساموراي، فتم طرده.

في هذه الأثناء، تعافت كي وعادت لتكون مدبرة منزل كاتاجيري. ورغم أن مشاعر المودة بينهما واضحة، إلا أن كي وكاتاجيري يدركان تمامًا الفرق الطبقي بينهما ويتصرفان وفقًا لذلك. ومع ذلك، تدفع الشائعات كاتاجيري إلى إعادة كي إلى الريف للعيش مع والدها. بعد ذلك بوقت قصير، يهرب يايتشيرو من السجن ويحتجز عائلة رهائن. يطالب هوري كاتاجيري بالتخلص منه.

بعد أن أدرك كاتاجيري تفوق يايتشيرو في المبارزة، زار معلمهما السابق ( مين تاناكا )، الذي أصبح مزارعًا، وتعلم منه مناورة خطيرة تتضمن إدارة الظهر للعدو. في اليوم التالي، وصل كاتاجيري إلى مشارف القرية وحاول إقناع يايتشيرو بالاستسلام. عندما رفض الأخير (متهمًا هوري والقادة الآخرين بالتقصير)، اشتبك الاثنان في قتال فردي استخدم فيه كاتاجيري التقنية الجديدة ليُلحق به جرحًا بالغًا. حاول يايتشيرو تنفيذ المناورة نفسها، لكنه قُتل برصاص جنود مشاة مختبئين في الغابة. شعر كاتاجيري بالحزن الشديد لعلمه أن هذه الطريقة في الموت تُعدّ عارًا على الساموراي. عند عودته إلى القرية، التقى بزوجة يايتشيرو ( ريكو تاكاشيما )، التي كشفت له أنها زارت هوري في الليلة السابقة وقدمت له خدمات جنسية مقابل وعده بإبقاء يايتشيرو على قيد الحياة (وهو وعد لم يكن ينوي الوفاء به أبدًا). إذ أقسمت على الانتحار في حال وفاة يايتشيرو، فقد أقدمت على إنهاء حياتها.

غير متأكد من ولائه، يقترب كاتاجيري من هوري ويعترف بخيانته، فيعترف هوري بذلك بفظاظة. يدرك كاتاجيري أن عائلة هازاما كانوا ضحايا نظام فاسد، فينتقم لهم بطعن هوري في قلبه بشفرة رفيعة (التقنية المعروفة باسم "الشفرة الخفية"، والتي لا تترك أثراً للدم تقريباً - في النسخة اليابانية الأصلية تُسمى هذه التقنية "مخلب/خدش الشيطان" لأن الجرح الذي تُحدثه صغير جداً لدرجة أنه يبدو وكأنه من فعل كائن غير بشري). يدفن كاتاجيري الشفرة عند قبر هازاما كنوع من التكفير عن ذنبه ويتخلى عن رتبة الساموراي. عازماً على أن يصبح تاجراً، يغادر القرية إلى جزيرة إيزو ( هوكايدو حالياً )، لكن ليس قبل زيارة كي. بعد أن زال فارق المكانة الاجتماعية، يطلب كاتاجيري يد كي للزواج فتوافق. ينتهي الفيلم وهما يمسكان بأيدي بعضهما جالسين على قمة تل، يتخيلان مستقبلهما معاً.

• ماساتوشي ناجاسي - مونيزو كاتاجيري
• تاكاكو ماتسو - كي
• هيديتاكا يوشيوكا - سامون شيمادا
• يوكيوشي أوزاوا - يايتشيرو هازاما
• توموكو تاباتا - شينو كاتاجيري
• ريكو تاكاشيما - زوجة حزاما
• كوني تاناكا - كاتاجيري كانبي
• شيكو بايشو - السيدة كاتاجيري
• مين تاناكا - كانساي تودا
• نينجي كوباياشي - أوجاتا
• كين أوجاتا - رئيس التجنيب هوري
• هيروشي كانبي - ناوتا
• ساشيكو ميتسوموتو - السيدة إيسيا
• نانا سايتو - كعكة

حصل فيلم "الشفرة الخفية" على تقييم 84% على موقع Rotten Tomatoes ، وقد وصفه النقاد بأنه "فيلم ساموراي بطيء وثابت على طريقة جون فورد ، يجمع بين المشاعر والنفسية في مغامرة ملحمية". ^{[ 2 ]} كما حصل الفيلم على تقييم 76/100 على موقع Metacritic بناءً على 11 مراجعة. ^{[ 3 ]}

وقع اختيار إدوارد دوغلاس على فيلم " الشفرة الخفية" في قائمة موقع IndieWire لعام 2018 لأفضل الأفلام اليابانية في القرن الحادي والعشرين. ووصفه بأنه "واحد من أفضل أفلام الساموراي التي لا تنتمي إلى إخراج كوروساوا ". ^{[ 4 ]}

بالإضافة إلى 16 ترشيحًا، ^{[ 5 ]} حصل الفيلم على الجوائز التالية:

• جائزة الأوسكار اليابانية عن "أفضل إخراج فني" لميتسو ديجاوا ويوشينوبو نيشيوكا
• جائزة هوتشي السينمائية عن "أفضل ممثلة" لتاكاكو ماتسو
• جائزة ماينيتشي السينمائية لأفضل ممثلة مساعدة من نصيب توموكو تاباتا

• فيلم The Hidden Blade على موقع IMDb
• فيلم "الشفرة الخفية" على موقع Rotten Tomatoes