رسالة الهاتف

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" رسالة الهاتف " هي الحلقة الرابعة من الموسم الثاني للمسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد " (والحلقة التاسعة إجمالاً). [ 1 ] عُرضت لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 13 فبراير 1991. في هذه الحلقة، يدفع تشاؤم جورج بشأن موعده إلى ترك رسائل صوتية كارثية لها، بينما ينقلب جيري على موعده لأنها تُعجب بإعلان تلفزيوني لشركة دوكرز .

كتب هذه الحلقة مبتكرا المسلسل جيري ساينفيلد ولاري ديفيد ، وأخرجها توم تشيرونيس ، وقد أُنتجت لتحل محل سيناريو كتبه لاري تشارلز، أحد كتاب فريق العمل . كان تشارلز قد كتب حلقة بعنوان "الرهان"، تدور حول شراء إيلين بينيس مسدسًا. وُصفت مشاهد السلاح في السيناريو بأنها استفزازية للغاية، فسارع ساينفيلد وديفيد إلى كتابة حلقة "الرسالة الهاتفية" لسدّ الفراغ في الإنتاج. لاقت الحلقة استحسان النقاد، لكن بثها الأول لم يحظَ بإقبال جماهيري كبير، إذ بلغ عدد مشاهديها 13 مليون مشاهد فقط، ما دفع شبكة NBC إلى إيقاف عرض المسلسل لمدة شهرين.

حبكة

كان جورج متوترًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع دعوة امرأة للخروج، لكنه تغلب على خجله واتصل بها عندما وصفه زميله في العمل بالجبان. في ليلة السبت، استطاع كل من جورج وجيري أن يأسرا قلبَي كارول ودونا. رفض جورج دعوة كارول للصعود لتناول القهوة، لأن الوقت كان متأخرًا جدًا، ثم ندم فورًا على أخذ الدعوة على محمل الجد. اصطحب جيري دونا إلى منزله، حيث تبادلا الأحضان واتفقا على اللقاء مجددًا. لكن الجو تعكر عندما انتقد جيري إعلانًا تلفزيونيًا لسراويل دوكرز القطنية، ورفض التراجع عندما دافعت دونا عن الإعلان.

في اليوم التالي، لا يزال جيري مهووسًا بالإعلان التجاري باعتباره سببًا لرفض الصفقة، بينما لا يزال جورج يلوم نفسه بشدة، لدرجة أنه يتناول مضادات الحموضة . يقترح جيري وإيلين أنه يبالغ في ردة فعله، ويشجعانه على معاودة الاتصال. يقترح كرامر نكتة عن السائقين الذين لا يفسحون الطريق لسيارات الإسعاف، لكن جيري يرفضها.

يطرد جورج الجميع من شقة جيري ليتمكن من الاتصال بكارول دون إزعاج. يرتجل رسالةً ساخرةً من نفسه، غير ملتزمة، ومتشعبة على جهاز الرد الآلي الخاص بها ، ويتنبأ فورًا بكارثة. تتذكر إيلين أن زوج أختها قد وصل به الأمر ذات مرة إلى إخفاء رسالة محرجة على جهاز الرد الآلي الخاص بالمتلقي، لتبادل الأشرطة.

بعد أيام، كان جيري ودونا يتصالحان عندما وصل جورج، الذي كان يُعرف آنذاك باسم كرامر، وعرّفها بأنها المدافعة في إعلان دوكرز. شعرت دونا بالانزعاج من كثرة الحديث عنها، ومع ذلك أصرت على موقفها من الإعلان، فغادرت؛ لم يعتبر جيري ذلك خسارة كبيرة. اعترف جورج بأنه كان يترك رسائل يومية لكارول، وانفجر غضبًا في آخر رسالة - فقط لتتصل كارول به، متلهفة للقاء مجددًا، عند عودتها من رحلة.

يحتاج جورج إلى تبديل الشريط على جهاز كارول فور وصولها إلى المنزل، لكنه، لقلة جرأته، يستفز جيري ليفعل ذلك بوصفه بالجبان. يُجهزان شريطًا عاديًا وآخر صغيرًا ، ويخططان لإشارات لتجنب انكشاف أمرهما، مثل غناء أغنيتي " ماريا " أو " شجرة الليمون " بصوت عالٍ. عندما تصل كارول، يختلقان أعذارًا واهية لجورج بأنه ينتظرها مع جيري؛ ولجيري بأنه سيستخدم حمامها؛ ولجورج بأنه سيأخذ كارول جانبًا على انفراد. ينجحان في التبديل، لكن جهودهما تذهب سدى، لأن كارول كانت قد سمعت رسائل جورج بالفعل وظنت أنها مزحة.

إنتاج

"الرهان"

كتب لاري تشارلز، أحد أعضاء فريق العمل ، سيناريو حلقة بعنوان "الرهان". في هذه الحلقة، التي عُرفت أيضًا باسم "المسدس"، تراهن إيلين ضد جيري على سهولة شراء مسدس لحماية نفسها. تدور الحبكة الفرعية للحلقة حول جار جيري، كرامر، العائد من إجازة في بورتوريكو ، مدعيًا أنه مارس الجنس مع مضيفة طيران على متن رحلة عودته. يبقى جورج وجيري متشككين ويراهنان معه؛ وفي النهاية، يذهب جورج وجيري وإيلين إلى المطار للتأكد من صدق كرامر. [ 2 ] سعى تشارلز، من خلال كتابة "الرهان"، إلى تقديم حلقة "مضحكة ذات طابع سوداوي". [ 3 ] تم بناء ديكورات الحلقة. تم اختيار بوبي جو لاثان لتجسيد دور مضيفة الطيران لوسي ميريت [ 4 ] ، وإرني سابيلا لتجسيد دور بائع الأسلحة مو كورن، [ 5 ] الذي وُصف في السيناريو بأنه "بدين، دهني، بطيء، وهادئ". [ 2 ]

امرأة ذات شعر أسود مربوط على شكل عقدة ترتدي فستاناً أسود، في مناسبة مزدحمة.
في الحلقة الملغاة "الرهان"، تقوم شخصية جوليا لويس دريفوس، إيلين بينيس، بالمراهنة مع جيري حول القدرة على شراء مسدس.

مع ذلك، خلال قراءة نص الحلقة، لاقت استياءً من الممثلين وطاقم العمل؛ إذ شعر كل من ألكسندر والمخرج توم تشيرونيس أن مشاهد الأسلحة في الحلقة كانت استفزازية للغاية. [ 3 ] عندما قرأت لويس-دريفوس مشهدًا يُشير إلى اغتيال جون إف. كينيدي وويليام ماكينلي ، التفتت إلى ألكسندر وقالت: "لن أفعل هذا". [ 3 ] على الرغم من رفضهم، بدأ الممثلون بالتدرب. [ 3 ] بعد 20 دقيقة، أقنعوا تشيرونيس بالتحدث إلى تشارلز. [ 3 ] في طريقه إلى مكتب تشارلز، التقى تشيرونيس بالصدفة بمدير شبكة إن بي سي غلين بادنيك، الذي تحدث معه إلى تشارلز، واتفقا في النهاية على عدم تصوير الحلقة. [ 3 ] وفي تعليقه على الحلقة، صرّح تشارلز قائلاً: "كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون برنامجًا مثيرًا للاهتمام، لكن [ ... ] لم نتمكن من حلّ مشكلة الجانب الكوميدي فيه. لم يكن مضحكًا بالقدر الكافي، ولهذا السبب، اختلّ التوازن، وخيّم عليه جوٌّ من الكآبة، ولم يستطع الخروج من هذا الجوّ الكئيب ليصبح ما كان ينبغي أن يكون عليه. لذا، كان الأمر مخيبًا للآمال، ولكنه مفهوم أيضًا." [ 3 ]

حصل كل من لاثان وسابيلا على أدوار في حلقات لاحقة؛ حيث ظهرت لاثان بدور باتي في حلقة " العالقون "، التي أُنتجت للموسم نفسه ولكن عُرضت في الموسم الثالث ، [ 2 ] [ 4 ] بينما أُسند إلى سابيلا دور "الرجل العاري المتسخ" في حلقة " المترو " في الموسم الثالث. [ 2 ] [ 5 ]

"رسالة الهاتف"

شارك لاري ديفيد، أحد مبتكري المسلسل ، في كتابة الحلقة مع سينفيلد في يومين فقط، نظرًا لضيق الوقت المتاح لهما لكتابة السيناريو بسبب إلغاء برنامج "الرهان". استندت قصة جورج بشكل كبير إلى تجارب ديفيد الشخصية في ترك رسائل صوتية للنساء أدت إلى إنهاء علاقاتهن. [ 6 ] وكان ديفيد قد كتب سابقًا فقرة كوميدية لبرنامج "ساترداي نايت لايف" تتناول رجلاً دخل منزل حبيبته لمسح جهاز الرد الآلي الخاص بها. [ 6 ] لم تُنتج تلك الفقرة، مما أتاح لديفيد استخدام قصتها في حلقة سينفيلد . [ 6 ] أما قصة جيري، فاستندت إلى مواقف سينفيلد الشخصية، حيث لم يُعجبه إعلان دوكرز القطني الذي نوقش في الحلقة. [ 6 ]

أُجريت بعض التعديلات على المسودات الأولى للسيناريو. حُذف حوار إضافي بين جورج وجيري حول مواعيد غرامية خلال خمسينيات القرن التاسع عشر مراعاةً للتوقيت. [ 2 ] خلال موعده مع دونا، كان جيري سيذكر ملاحظته عن المهور في الحلقة السابقة " ملاحظة المهور "، ولكن جرى تغييرها لاحقًا إلى ملاحظة حول ترك رسالة عند الانتحار. [ 2 ] في البداية، كُشف عن اسم كرامر الأول في الحلقة؛ ورغم حذف هذه المعلومة من السيناريو النهائي، إلا أن فكرة الكشف عن اسم كرامر الأول استُغلت لاحقًا في الحلقة السادسة من الموسم السادس " التبديل ". [ 2 ]

تم اختيار غريتشن جيرمان لتجسيد دور دونا، حبيبة جيري. [ 2 ] كما خضعت جينا هيشت ، التي ستؤدي لاحقًا دور دانا فولي، طبيبة جورج النفسية، خلال الموسم الرابع من المسلسل ، لاختبار أداء للدور نفسه. [ 2 ] أما توري بولون، التي جسدت دور كارول، حبيبة جورج، فقد سبق لها الظهور في الفيلمين التلفزيونيين " عندما كنا صغارًا" و "سباركس " عام 1989. [ 2 ] قرأ طاقم العمل نص الحلقة لأول مرة يوم الجمعة 14 ديسمبر 1990. كانت قراءات النصوص تُعقد عادةً أيام الأربعاء، ولكن قراءة حلقة "الرهان" عُقدت في 12 ديسمبر. [ 2 ] أخرج شيرونيس، كما هو الحال مع جميع حلقات الموسم الثاني، [ 7 ] وصُوّرت حلقة "الرسالة الهاتفية" أمام جمهور مباشر في 19 ديسمبر 1990. [ 2 ] وكان عرض جيري الكوميدي قد صُوّر قبل ذلك بيوم واحد. [ 2 ]

استقبال

عُرضت الحلقة لأول مرة في الولايات المتحدة في 13 فبراير 1991 على قناة NBC. [ 8 ] وحصلت حلقة "الرسالة الهاتفية" على تقييم نيلسن بلغ 9.7 وحصة مشاهدة بلغت 15%، مما يشير إلى أن 9.7% من الأسر الأمريكية شاهدت الحلقة، وأن 15% من جميع أجهزة التلفزيون المستخدمة في ذلك الوقت كانت موجهة إليها. [ 2 ] كما قدّرت شركة نيلسن لأبحاث الإعلام أن حوالي 13 مليون مشاهد أمريكي شاهدوا الحلقة، [ 2 ] مما جعلها البرنامج رقم 59 من حيث عدد المشاهدات في الأسبوع الذي عُرضت فيه. [ 9 ] ونظرًا لخيبة أمل الشبكة من التقييمات، حيث بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الحلقات السابقة ما بين 19 و22 مليون مشاهد لكل حلقة، فقد أوقفت عرض البرنامج لمدة شهرين . [ 2 ] وعندما عاد المسلسل في موعد عرضه الأصلي بعد مسلسل "تشيرز" ، دفعت تقييماته العالية وشعبيته المتزايدة قناة NBC إلى طلب إنتاج الموسم الكامل. [ 2 ]

حظيت حلقة "الرسالة الهاتفية" باستحسان النقاد. وكثيراً ما يُستشهد بانفصال جيري عن دونا لأنها أعجبت بالإعلان التجاري كمثال على كيفية انفصال الشخصيات الرئيسية في المسلسل عن شركائها لأسباب "تافهة للغاية". [ 10 ] [ 11 ] وفي مقال نُشر عام 1998، وصف فريق صحيفة "ذا ستيت " في ولاية كارولاينا الجنوبية حلقة "الرسالة الهاتفية" بأنها " [ ... ] أول حلقة تركت انطباعاً لديهم"، واصفين مسلسل " ساينفيلد " بأنه "النسخة الكوميدية من مسلسل هيل ستريت بلوز ". [ 12 ] ومنح ناقدا مجلة "إنترتينمنت ويكلي "، مايك فلاهيرتي وماري كاي شيلينغ، الحلقة تقييم B+، واصفين إياها بأنها "أولى حلقتين متتاليتين وكلاسيكيتين من حلقات معاناة جورج، حيث يبدأ جيسون ألكسندر - سيد السخرية اللاذعة - في إضفاء لمسته الخاصة على الشخصية". [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ "حلقات الموسم الثاني من مسلسل ساينفيلد" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ مسلسل ساينفيلد ، الموسمان الأول والثاني: ملاحظات حول لا شيء - "رسالة الهاتف" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت . ٣ نوفمبر ٢٠٠٤.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 تشارلز، لاري ؛ لويس-دريفوس، جوليا ؛ ألكسندر، جيسون ؛ شيرونيس، توم (3 نوفمبر 2004). مسلسل ساينفيلد، الموسمان 1 و2: نظرة من الداخل - "الرهان" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت.
  4. 1 2 مسلسل ساينفيلد الموسمان 1 و2: ملاحظات حول لا شيء - "العالقون" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت. 3 نوفمبر 2004.
  5. 1 2 مسلسل ساينفيلد الموسم الثالث: ملاحظات حول لا شيء - "المترو" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت. 3 نوفمبر 2004.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ديفيد، لاري ؛ بادنيك، غلين (٣ نوفمبر ٢٠٠٤). ساينفيلد الموسمان ١ و ٢: نظرة من الداخل - "رسالة الهاتف" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت.
  7. ↑ لافيري، ديفيد؛ دان، سارة لويس (2006). ساينفيلد، سيد مجاله: إعادة النظر في أعظم مسلسل كوميدي تلفزيوني . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 232. ISBN  978-0-8264-1803-6.
  8. ↑ "ساينفيلد: حلقة بحلقة". صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 7 مايو 1998.
  9. ↑ بيلشر، والت (21 فبراير 1991). "تقييمات نيلسن". صحيفة تامبا تريبيون . ص 6. 
  10. ↑ وايلد ، ديفيد (1998). ساينفيلد: تكريم غير مصرح به تمامًا (ولا حرج في ذلك) . دار نشر ثري ريفرز . ص 102. ISBN  9780609803110.
  11. ↑ مالانوفسكي، جيمي (12 يناير 1998). "لا ننسى شيئًا" . مجلة تايم . المجلد 151. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2009 . 
  12. ↑ روبنسون، بيل (9 مايو 1998). "القراء يكتبون الفصل الأخير لجيري وإيلين وكريمر وجورج". صحيفة ذا ستيت . ص. د1. 
  13. ↑ شيلينغ، ماري كاي؛ فلاهيرتي، مايك (7 أبريل 2008). " سجلات ساينفيلد : الموسم الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .