المشكلة التي نعيشها جميعاً

لوحة "المشكلة التي نعيشها جميعًا" للفنان نورمان روكويل، التي رُسمت عام ١٩٦٤، تُعتبر رمزًا لحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة . ^{[ ٢ ]} تُصوّر اللوحة روبي بريدجز ، وهي فتاة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر ست سنوات، في طريقها إلى مدرسة ويليام فرانز الابتدائية ، وهي مدرسة حكومية مخصصة للبيض فقط، في ١٤ نوفمبر ١٩٦٠، خلال أزمة إلغاء الفصل العنصري في مدارس نيو أورليانز . وبسبب تهديدات بالعنف ضدها، رافقها أربعة من نواب المارشال الأمريكي ؛ وقد رُسمت اللوحة بحيث تظهر رؤوس المارشالات مقطوعة عند الكتفين، مما يجعل بريدجز الشخص الوحيد الظاهر بالكامل. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} على الجدار خلفها كُتبت عبارة عنصرية مهينة " زنجي " وحروف " KKK "؛ كما تظهر طماطم مهروسة ومتناثرة أُلقيت على الجدار. لا يظهر المتظاهرون البيض، لأن المشاهد ينظر إلى المشهد من وجهة نظرهم. ^{[ 3 ]} اللوحة زيتية على قماش، ويبلغارتفاعها 91 سم (36 بوصة) وعرضها 150 سم (58 بوصة) . ^{[ 5 ]}  

نُشرت اللوحة في الأصل كصفحة وسطى في عدد 14 يناير 1964 من مجلة " لوك" . ^{[ 5 ]} كان روكويل قد أنهى عقده مع مجلة "ساترداي إيفنينغ بوست" في العام السابق بسبب استيائه من القيود التي فرضتها المجلة على تعبيره عن القضايا السياسية، وقد وفرت له مجلة "لوك" منبرًا لاهتماماته الاجتماعية، بما في ذلك الحقوق المدنية والاندماج العرقي. ^{[ 3 ]} استكشف روكويل مواضيع مماثلة في لوحتي "جريمة قتل في ميسيسيبي" و "أطفال جدد في الحي" ؛ ^{[ 6 ]} وعلى عكس أعماله السابقة في مجلة "بوست" ، فإن لوحة "المشكلة التي نعيشها جميعًا" وغيرها من أعماله تُظهر السود كشخصيات رئيسية بارزة، بدلًا من كونهم مجرد مراقبين أو جزءًا من مشاهد جماعية أو في أدوار ثانوية. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ومثل لوحة "أطفال جدد في الحي" ، تُصوّر لوحة "المشكلة التي نعيشها جميعًا" طفلًا أسودًا كبطل رئيسي؛ ^{[ 7 ]} ومثل لوحة "العدالة الجنوبية" ، تستخدم تباينات قوية بين الضوء والظلام لتعزيز موضوعها العرقي. ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن موضوع اللوحة مستوحى من روبي بريدجز، إلا أن روكويل استخدم فتاة محلية، ليندا غان، كعارضة للوحته؛ ^{[ 10 ]} كما استُخدمت ابنة عمها، أنيتا غان. ^{[ 11 ]} وكان ويليام أوبانهاين عارضًا لأحد المارشالات . ^{[ 11 ]}

بعد نشر العمل، تلقى روكويل "أكوامًا من الرسائل المستنكرة"، إحداها تتهمه بأنه خائن للعرق . ^{[ 11 ]}

لم تلتقِ بريدجز بروكويل قط، لكنها أعربت، بعد أن كبرت، عن إعجابها بشجاعته في رسم اللوحة. قالت: "كان رجلاً يعمل كثيراً، يرسم صوراً عائلية، وفجأة قرر أن هذا ما سأفعله... إنه خطأ، وسأقول إنه خطأ... مجرد امتلاك [نورمان روكويل] الشجاعة الكافية ليُعلن موقفه ويقول: سأُدلي بتصريح، وقد فعل ذلك بطريقة مؤثرة للغاية... مع أنني لم أُتح لي فرصة لقائه، إلا أنني أُشيد به على ذلك." ^{[ 12 ]}

بناءً على اقتراح بريدجز، قام الرئيس باراك أوباما بتعليق اللوحة في البيت الأبيض ، في ممر خارج المكتب البيضاوي ، من يوليو إلى أكتوبر 2011. صرّح مؤرخ الفن ويليام كلوس قائلاً: "إنّ وجود الكلمة العنصرية هناك أمرٌ لافتٌ للنظر. هناك سببٌ منطقيٌّ لوجودها كإهانة، [لكن] وجودها في منتصف اللوحة تمامًا. إنها لوحةٌ لا يمكن تعليقها ولو لفترة وجيزة في الأماكن العامة [بالبيت الأبيض]. أنا متأكدٌ من ذلك تمامًا." ^{[ 1 ]} شاهدت بريدجز وأوباما اللوحة معًا في 15 يوليو 2011، وقال لها: "أعتقد أنه من الإنصاف القول إنه لولاكم، لما كنتُ هنا، ولما كنا ننظر إلى هذه اللوحة معًا." ^{[ 13 ]}

استُخدمت نسخة من اللوحة لتزيين منزل أو جيه سيمبسون خلال محاكمته بتهمة القتل عام 1995 من قبل محامي الدفاع جوني كوكران . كان كوكران يأمل في استمالة تعاطف هيئة المحلفين الزائرة، الذين كان معظمهم من السود، من خلال تضمين "شيء يصور تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي". ^{[ 14 ]}

• الفن في البيت الأبيض
• حركة الحقوق المدنية في الثقافة الشعبية
• المدارس العامة غير المنفصلة عنصرياً في نيو أورليانز
• ماكدونو الثالث
• روبي بريدجز ، فيلم عام 1998
• محاولة تشويه سمعة بيتسي ديفوس

• الوسائط المتعلقة بموضوع "المشكلة التي نعيشها جميعاً" على ويكيميديا ​​كومنز
• الرئيس أوباما يتحدث مع روبي بريدجز، ولوحة "المشكلة التي نعيشها جميعاً" (قناة البيت الأبيض على يوتيوب)
• سجل مفصل للوحة عبر موقع متحف نورمان روكويل الإلكتروني
• مقال نُشر عام 2020 على موقع Vox.com حول روكويل واللوحة