زنجي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

في اللغة الإنجليزية ، كلمة nigger هي إهانة عنصرية موجهة إلى السود . بدءًا من تسعينيات القرن العشرين، [1] تم استبدال الإشارات إلى nigger بشكل متزايد بالاختصار الملطف " كلمة N " ، ولا سيما في الحالات التي يتم فيها ذكر nigger ولكن لا يتم استخدامها بشكل مباشر . [2] في حالة إعادة التخصيص اللغوي ، يتم استخدام مصطلح nigger أيضًا بشكل عرضي وأخوي بين الأمريكيين من أصل أفريقي، والأكثر شيوعًا في شكل nigga ، والتي تعكس تهجئتها علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية . [2] [3]

أصل الكلمة يكمن في الصفة اللاتينية niger ([ˈnɪɡɛr])، والتي تعني "أسود". [2] [3] في البداية كان يُنظر إليها على أنها مصطلح محايد نسبيًا، مرادف بشكل أساسي للكلمة الإنجليزية negro . غالبًا ما كانت الاستخدامات المبكرة الموثقة أثناء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي (القرنين السادس عشر والتاسع عشر) تنقل موقفًا متعجرفًا فحسب. اكتسبت الكلمة دلالة مهينة من منتصف القرن الثامن عشر فصاعدًا، و"انحطت إلى إهانة صريحة" بحلول منتصف القرن التاسع عشر. لا يزال بعض المؤلفين يستخدمون المصطلح بمعنى محايد حتى الجزء الأخير من القرن العشرين، وعند هذه النقطة أصبح استخدام كلمة nigger مثيرًا للجدل بشكل متزايد بغض النظر عن سياقه أو نيته. [2] [3] [4]

نظرًا لأن كلمة nigger كانت تاريخيًا "تثير عنفًا رمزيًا، مصحوبًا غالبًا بالعنف الجسدي"، فقد بدأت تختفي من الثقافة الشعبية العامة منذ النصف الثاني من القرن العشرين فصاعدًا، باستثناء الحالات المشتقة من الاستخدام داخل المجموعة مثل ثقافة الهيب هوب . [3] يصف قاموس ميريام وبستر عبر الإنترنت المصطلح بأنه "ربما يكون أكثر الألفاظ العنصرية المسيئة والمثيرة للغضب في اللغة الإنجليزية". [3] يكتب قاموس أكسفورد الإنجليزي أن "هذه الكلمة هي واحدة من أكثر الكلمات إثارة للجدل في اللغة الإنجليزية، ومن المحتمل أن تُعتبر مسيئة أو محرمة في جميع السياقات تقريبًا (حتى عند استخدامها كوصف ذاتي)". [2] تعرض الاستخدام داخل المجموعة لانتقادات من قبل بعض المؤلفين الأمريكيين السود المعاصرين، حيث دعت مجموعة منهم ( المستأصلون ) إلى التخلي التام عن استخدامها (حتى تحت البديل nigga )، والتي يرون أنها تساهم في "بناء هوية قائمة على كراهية الذات". [3] [5] [6] [7] في المجتمع الأوسع، أثار إدراج كلمة زنجي في الأعمال الأدبية الكلاسيكية (كما في كتاب مارك توين لعام 1884 مغامرات هكلبيري فين ) وفي الإنتاجات الثقافية الأحدث (مثل فيلم كوينتين تارانتينو لعام 1994 خيال رخيص وفيلم جانجو الحر لعام 2012 ) الجدل والنقاش المستمر. [5] [7]

كما استُخدمت كلمة زنجي تاريخيًا للإشارة إلى "أي شخص يُعتبر من ذوي المكانة الاجتماعية المتدنية" (كما في تعبير الزنجي الأبيض ) أو "أي شخص يُعتبر سلوكه مستهجنًا". وفي بعض الحالات، ومع إدراك الدلالة الهجومية للكلمة، ولكن دون نية التسبب في الإساءة، يمكن أن تشير إلى "ضحية تحيز تشبه تلك التي عانى منها الأمريكيون من أصل أفريقي" (كما في أغنية جون لينون عام 1972 " المرأة هي زنجية العالم "). [2]

أصل الكلمة والتاريخ

الاستخدام المبكر

تشتق المتغيرات neger و negar من كلمات رومانسية مختلفة تعني "أسود"، بما في ذلك الكلمة الإسبانية والبرتغالية negro ("أسود") والكلمة الفرنسية المهينة nègre . من الناحية اللغوية، تشتق الكلمات negro و noir و nègre و nigger في النهاية من nigrum ، جذر الكلمة اللاتينية niger ("أسود").

في الاستخدام الأصلي للغة الإنجليزية، كانت كلمة nigger (تُكتب أيضًا niger ) كلمة تشير إلى شخص ذي بشرة داكنة. يرجع أقدم استخدام معروف للمصطلح إلى عام 1574، في عمل يشير إلى "نيجرز أثيوبيا ، الشهود". [8] وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، تم تسجيل أول استخدام مهين لمصطلح nigger بعد قرنين من الزمان، في عام 1775. [9]

في أمريكا الاستعمارية عام 1619، استخدم جون رولف كلمة negars في وصف العبيد الأفارقة الذين تم شحنهم إلى مستعمرة فرجينيا . [10] سادت تهجئات اللغة الإنجليزية الأمريكية اللاحقة ، neger و neggar ، في نيويورك تحت حكم الهولنديين وفي مجتمعات مورافيا وبنسلفانيا الهولندية في منطقة فيلادلفيا الحضرية ؛ كانت مقبرة الأفارقة في مدينة نيويورك تُعرف في الأصل بالاسم الهولندي Begraafplaats van de Neger (مقبرة الزنوج). يعود ظهور كلمة neger في اللغة الإنجليزية الأمريكية في وقت مبكر إلى عام 1625 في رود آيلاند . [11] اقترح عالم المعاجم نوح ويبستر كتابة neger بدلاً من negro في قاموسه لعام 1806. [12]

الولايات المتحدة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

كلمات أغنية " اركض يا زنجي اركض "، عن عبد هارب يهرب من دورية للعبيد ، طبعت سنة 1851

خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وصفت كلمة "زنجي" أيضًا فئة عمالية فعلية، تبناها العمال الأمريكيون من أصل أفريقي لأنفسهم كهوية اجتماعية، وبالتالي استخدم البيض الكلمة الوصفية كصفة إبعاد أو ازدراء، وكأنهم "يقتبسون من السود" ولغتهم غير القياسية. [13] خلال تجارة الفراء في أوائل القرن التاسع عشر وحتى أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر في غرب الولايات المتحدة ، كانت الكلمة تُكتب "نيجور"، وغالبًا ما يتم تسجيلها في أدب ذلك الوقت. استخدمها جورج فريدريك روكستون في معجم " رجل الجبل "، دون دلالة مهينة . من الواضح أن "نيجور" كانت مشابهة للاستخدام الحديث لكلمة " رفيق " أو "رجل". يوضح هذا المقطع من كتاب روكستون " الحياة في الغرب الأقصى" الكلمة في شكلها المنطوق - المتحدث هنا يشير إلى نفسه: "مسافر، مارم، هذا الزنجي ليس مسافرًا؛ أنا صياد، مارم، رجل جبلي، واه!" [14] لم تُستخدم كمصطلح حصريًا للسود بين رجال الجبال خلال هذه الفترة، حيث يمكن للهنود والمكسيكيين والفرنسيين والإنجليز على حد سواء أن يكونوا "زنجيًا". [15] "انزلق الاسم ذهابًا وإيابًا من الازدراء إلى التحبيب". [16]

بحلول عام 1859، أصبح المصطلح يستخدم بوضوح للإساءة، في هجوم على المناهض للعبودية جون براون . [17]

أصبح مصطلح " ملون " أو "زنجي" بديلاً محترمًا. في عام 1851، نشرت لجنة بوسطن لليقظة ، وهي منظمة مناهضة للعبودية ، تحذيرات للأشخاص الملونين في بوسطن والمناطق المجاورة . في عام 1904، وثق الصحفي كليفتون جونسون الطابع "المشين" لكلمة زنجي ، مؤكدًا أنها اختيرت في الجنوب على وجه التحديد لأنها كانت أكثر إساءة من "ملون" أو "زنجي". [18] بحلول مطلع القرن، أصبحت كلمة "ملون" سائدة بدرجة كافية لدرجة أنه تم اختيارها كمعرف ذاتي عرقي للجمعية الوطنية لتقدم الملونين (NAACP). في عام 2008، قالت كارلا سيمز، مديرة الاتصالات بالجمعية، "إن مصطلح" ملون "ليس مهينًا، [اختارت الجمعية الوطنية لتقدم الملونين] كلمة" ملون "لأنها كانت الوصف الأكثر إيجابية المستخدم بشكل شائع [في عام 1909، عندما تأسست الجمعية]. إنها قديمة وعفا عليها الزمن ولكنها ليست مسيئة". [19]

استخدم مارك توين ، في كتاب سيرته الذاتية الحياة على نهر المسيسيبي (1883)، المصطلح بين علامتي اقتباس، للإشارة إلى الكلام المنسوب ، لكنه استخدم مصطلح "زنجي" عند الكتابة بشخصيته السردية . [ 20] نشر جوزيف كونراد رواية قصيرة في بريطانيا بعنوان "زنجي النرجس" (1897)؛ وفي الولايات المتحدة، صدرت تحت عنوان " أطفال البحر: حكاية التوقع "؛ وقد وصفت إحدى المراجعات البريطانية العنوان الأصلي بأنه "أبشع عنوان يمكن تصوره" [21] وفهم المراجعون الأمريكيون التغيير على أنه يعكس "الرقي" و"التحفظ" الأمريكي. [22]

أطلق على الطبعة الأمريكية من رواية "زنجي نرجس" لجوزيف كونراد اسم "أطفال البحر " .

الولايات المتحدة في القرن العشرين

يذكر دليل الأسلوب لاستخدام اللغة الإنجليزية البريطانية ، قاموس إتش دبليو فاولر للاستخدام الإنجليزي الحديث ، في الطبعة الأولى (1926) أن تطبيق كلمة زنجي على "غير الزنوج الكاملين أو الجزئيين" "يُشعر به الشخص الموصوف كإهانة، ويكشف في المتحدث، إن لم يكن وقاحة متعمدة، على الأقل وحشية متغطرسة للغاية"؛ لكن الطبعة الثانية (1965) تنص على "وُصفت كلمة نيجرو بأنها "المصطلح الذي يحمل معه كل الازدراء والاحتقار والرفض الذي فرضه البيض على السود". [23] تعود الصيغة المقتبسة إلى كتابات الصحفي الأمريكي هارولد ر. إسحاقس ، الذي استخدمها في العديد من الكتابات بين عامي 1963 و1975. [24] تنظر الشخصيات السوداء في رواية نيلا لارسن عام 1929 Passing إلى استخدامها على أنه مسيء؛ يقول أحدهم "أنا لست أحمقًا حقًا لدرجة أنني لا أدرك أنه إذا وصفني رجل بالزنجي، فهذا خطؤه في المرة الأولى، ولكن خطئي هو إذا أتيحت له الفرصة لفعل ذلك مرة أخرى." [25]

بحلول أواخر ستينيات القرن العشرين، كان التغيير الاجتماعي الذي أحدثته حركة الحقوق المدنية قد شرّع استخدام كلمة "أسود" التي تشير إلى الهوية العرقية باعتبارها استخدامًا سائدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية للإشارة إلى الأمريكيين ذوي البشرة السوداء من أصل أفريقي. استخدم الرئيس توماس جيفرسون هذه الكلمة التي كان يستخدمها عبيده في ملاحظاته عن ولاية فرجينيا (1785)، لكن كلمة "أسود" لم تُستخدم على نطاق واسع حتى أواخر القرن العشرين. (انظر الفخر الأسود ، وفي سياق المبادرات العالمية المناهضة للاستعمار، الزنجية ).

في ثمانينيات القرن العشرين، تم طرح مصطلح " أمريكي من أصل أفريقي " على نحو مماثل لمصطلحات مثل " أمريكي ألماني " و" أمريكي أيرلندي "، وتم تبنيه من قبل وسائل الإعلام الرئيسية. علاوة على ذلك، ككلمة مركبة ، تشبه كلمة "أمريكي من أصل أفريقي " الكلمة الرائجة " أفرو-أمريكي" ، وهي استخدام شائع في أوائل السبعينيات. يواصل بعض الأمريكيين السود استخدام كلمة "زنجي" ، والتي غالبًا ما تُكتب على أنها "نيجا" و "نيجاه" ، دون سخرية، إما لتحييد تأثير الكلمة أو كعلامة على التضامن. [26]

الاستخدام

أظهرت الدراسات الاستقصائية التي أجريت في عام 2006 أن الجمهور الأمريكي يرى على نطاق واسع أن استخدام المصطلح خاطئ أو غير مقبول، ولكن ما يقرب من نصف البيض وثلثي السود يعرفون شخصيًا شخصًا يشير إلى السود بهذا المصطلح. [27] وقال ما يقرب من ثلث البيض وثلثي السود إنهم استخدموا المصطلح شخصيًا خلال السنوات الخمس الماضية. [27]

في أسماء الأشخاص والأماكن والأشياء

الاستخدام السياسي

رسم كاريكاتوري أمريكي تاريخي بعنوان "لماذا لا يصلح الزنجي للتصويت"، من تأليف توماس ناست ، يزعم أن سبب اعتراض الديمقراطيين على حصول الأمريكيين من أصل أفريقي على حق التصويت هو أنه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1868 ، صوت الأمريكيون من أصل أفريقي للمرشحين الجمهوريين يوليسيس إس. جرانت وشولر كولفاكس . "أصدقاء سيمور يجتمعون هنا" في الخلفية هي إشارة إلى مرشح الحزب الديمقراطي: هوراشيو سيمور .

" الزنوج في البيت الأبيض " [28] كُتبت ردًا على عشاء البيت الأبيض في أكتوبر 1901 الذي استضافه الرئيس الجمهوري ثيودور روزفلت ، الذي دعا بوكر تي واشنطن -مستشار رئاسي أمريكي من أصل أفريقي- كضيف. ظهرت القصيدة مرة أخرى في عام 1929 بعد أن دعت السيدة الأولى لو هوفر ، زوجة الرئيس هربرت هوفر ، جيسي دي بريست ، زوجة عضو الكونجرس الأمريكي من أصل أفريقي أوسكار دي بريست ، إلى حفل شاي لزوجات أعضاء الكونجرس في البيت الأبيض . [29] لا تزال هوية المؤلف -الذي استخدم شعار "الشاعر غير المقيد"- غير معروفة.

في تفسيره لرفضه التجنيد لخوض حرب فيتنام (1955-1975)، قال الملاكم المحترف محمد علي : "لم ينادني أي فيت كونغ بـ "زنجي" على الإطلاق". [30] وفي وقت لاحق، كانت إجابته المعدلة عنوان فيلم وثائقي، لم ينادني أي فيتنامي بـ "زنجي" (1968)، عن مصير الجنود السود في الخطوط الأمامية للجيش الأمريكي في القتال في فيتنام. [31] يذكر أحد كتاب سيرة علي أنه عندما أجرى روبرت ليبسايت مقابلة معه في عام 1966، قال الملاكم في الواقع: "ليس لدي أي خلاف مع فيت كونغ". [32]

في 28 فبراير 2007، حظر مجلس مدينة نيويورك رمزيًا استخدام كلمة زنجي ؛ ومع ذلك، لا توجد عقوبة لاستخدامها. يطلب هذا القرار الرسمي أيضًا استبعاد كل أغنية تحتوي كلماتها على الكلمة من جائزة جرامي ؛ ومع ذلك، شكك رون روكر، نائب رئيس الاتصالات في أكاديمية التسجيل، في أن يكون لذلك أي تأثير على الترشيحات الفعلية. [33] [34]

إن هذه الكلمة يمكن أن تستخدم سياسياً لتحقيق التأثير المطلوب. فعندما تعرض عمدة ديترويت كوامي كيلباتريك لفحص دقيق بسبب سلوكه في عام 2008، انحرف عن خطابه أمام مجلس المدينة قائلاً: "خلال الثلاثين يوماً الماضية، تم وصفي بالزنجي أكثر من أي وقت مضى في حياتي". واتهمه المعارضون بـ"اللعب بورقة العرق " لإنقاذ حياته السياسية. [35]

الاستخدام الثقافي

إن العنصرية الضمنية لكلمة زنجي جعلت استخدامها محرمًا بشكل عام . لا تستخدم المجلات والصحف هذه الكلمة عادةً ولكنها تطبع نسخًا خاضعة للرقابة مثل "n*gg*r" أو "n**ger" أو "n——" أو "الكلمة التي تبدأ بحرف N"؛ [36] انظر أدناه.

رسم توضيحي من مغامرات هكلبيري فين لمارك توين يعود إلى عام 1885 ، بعنوان "زنجي ميستو براديش"

أصبح استخدام كلمة nigger في الأدب القديم مثيرًا للجدل بسبب المعنى الحديث للكلمة كإهانة عنصرية. كان استخدام الكلمة في رواية مارك توين Adventures of Huckleberry Finn (1885) أحد أكثر الخلافات المستمرة. كانت رواية Huckleberry Finn خامس أكثر الكتب تحديًا خلال التسعينيات، وفقًا لجمعية المكتبات الأمريكية . [37] تمت كتابة الرواية من وجهة نظر، وباللغة إلى حد كبير، لصبي أبيض غير متعلم، ينجرف في نهر المسيسيبي على طوف مع عبد هارب بالغ، جيم. تم استخدام كلمة "nigger" (في الغالب عن جيم) أكثر من 200 مرة. [38] [39] يلاحظ أنصار توين أن الرواية مؤلفة باستخدام عامية معاصرة آنذاك، وليس نمطية عنصرية، لأن جيم، الرجل الأسود، شخصية متعاطفة.

في عام 2011، استبدلت طبعة جديدة نشرتها دار نشر نيو ساوث بوكس ​​كلمة زنجي بكلمة عبد وأزالت أيضًا كلمة هندي . وقد قاد هذا التغيير الباحث في تاريخ توين آلان جريبين على أمل "مواجهة الرقابة الاستباقية " الناتجة عن إزالة الكتاب من المناهج الدراسية بسبب مخاوف لغوية. [40] [41] أثارت التغييرات غضب النقاد إيلون جيمس وألكسندرا بتري وكريس ميدوز. [42]

في مذكراته All Souls التي كتبها عام 1999، يصف مايكل باتريك ماكدونالد، الأمريكي من أصل أيرلندي، كيف استخدم العديد من السكان البيض في مشروع الإسكان في أولد كولوني في جنوب بوسطن هذا المعنى لإهانة الأشخاص الذين يُعتبرون من ذوي المكانة الأدنى، سواء كانوا من البيض أو السود. [43]

بالطبع، لم يكن أحد يعتبر نفسه زنجيًا. كان هذا دائمًا ما يطلق على شخص يمكن اعتباره أقل منك. سرعان ما اكتشفت أن هناك بضع عائلات سوداء تعيش في أولد كولوني. لقد عاشوا هناك لسنوات وكان الجميع يقولون إنهم بخير، وأنهم ليسوا زنوجًا بل مجرد سود. كان شعورنا جميعًا جيدًا لأننا لم نكن سيئين مثل الأشخاص اليائسين في شارع دي أو، لا قدر الله، أولئك في كولومبيا بوينت، الذين كانوا سودًا وزنجًا في نفس الوقت. لكنني الآن كنت أشعر بالغيرة من الأطفال في أولد هاربور بروجكت على الطريق، والذي بدا وكأنه خطوة إلى الأمام من أولد كولوني  ...

في بيئة أكاديمية

أدى استخدام الكلمة في الأدب إلى أن تصبح نقطة نقاش في محاضرات الجامعة أيضًا. في عام 2008، أنشأ أستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة ولاية أريزونا نيل أ. ليستر ما أطلق عليه "أول فصل دراسي على مستوى الكلية مصمم لاستكشاف كلمة "زنجي " . [44] بدءًا من العقد التالي، واجهت الكليات صعوبة في محاولات تدريس المواد المتعلقة بالإهانة بطريقة حساسة. في عام 2012، تم إيقاف لينكولن براون، مدرس الصف السادس في شيكاغو، عن العمل بعد تكرار محتويات مذكرة مشحونة عنصريًا تم تمريرها في الفصل. رفع براون لاحقًا دعوى قضائية فيدرالية بشأن الحقوق المدنية ضد مدير المدرسة والمدارس العامة في شيكاغو. [45] كما شهدت مدرسة ثانوية في نيو أورلينز جدلاً في عام 2017. [46] دفع هذا الاهتمام المتزايد إليزابيث ستوردور براير، ابنة ريتشارد براير وأستاذ في كلية سميث ، إلى إلقاء محاضرة ترى أن الكلمة تؤدي إلى "أزمة اجتماعية" في التعليم العالي. [47]

بالإضافة إلى كلية سميث، قامت جامعة إيموري ، وجامعة أوغسبورغ ، وجامعة ولاية جنوب كونيتيكت ، وكلية سيمبسون بإيقاف أساتذة في عام 2019 بسبب الإشارة إلى كلمة "زنجي" بالاسم في الفصول الدراسية. [48] [49] [50] في حالتين أخريين، قرر أستاذ في جامعة برينستون التوقف عن تدريس دورة حول خطاب الكراهية بعد أن احتج الطلاب على نطقه لكلمة "زنجي" وألغى أستاذ في جامعة دي بول دورة القانون الخاصة به بعد نقل 80٪ من الطلاب المسجلين. [51] [52] وبدلاً من اتخاذ إجراءات تأديبية، تحدى طالب في كلية الصحراء أستاذه في عرض تقديمي فيروسي زعم أن استخدامها للكلمة في محاضرة لم يكن مبررًا. [53]

في مكان العمل

في عام 2018، قام رئيس شركة الوسائط الإعلامية نتفليكس ، ريد هاستينجز ، بطرد كبير مسؤولي الاتصالات، جوناثان فريدلاند، لاستخدامه الكلمة مرتين خلال مناقشات داخلية حول الكلمات الحساسة. [54] وفي شرحه للسبب، كتب هاستينجز:

[استخدام الكلمة] في وسائل الإعلام الشعبية مثل الموسيقى والأفلام خلق بعض الارتباك حول ما إذا كان هناك وقت يكون فيه استخدام كلمة N مقبولًا أم لا. بالنسبة للأشخاص غير السود، لا ينبغي التحدث بالكلمة لأنه لا يوجد سياق مناسب أو بناء تقريبًا (حتى عند غناء أغنية أو قراءة نص). لا توجد طريقة لتحييد العاطفة والتاريخ وراء الكلمة في أي سياق. تم إنشاء استخدام عبارة "كلمة N" كتعبير ملطف، والقاعدة، بقصد توفير بديل مقبول وإبعاد الناس عن استخدام الكلمة المحددة. عندما ينتهك الشخص هذه القاعدة، فإنه يخلق استياءً وإحباطًا شديدًا وإهانة كبيرة للكثيرين. [55]

في العام التالي، رفض كاتب السيناريو والتر موزلي وظيفة بعد أن اعترض قسم الموارد البشرية على استخدامه للكلمة لوصف العنصرية التي عانى منها كرجل أسود. [56]

أثناء الدفاع عن لوري شيك، الأستاذ الذي تمت تبرئته من الانتهاكات الأخلاقية لاقتباسه من أنا لست زنجيًا لجيمس بالدوين ، كتب جون ماكوورتر أن الجهود المبذولة لإدانة اللغة العنصرية من قبل الأمريكيين البيض قد خضعت لتسلل المهمة . [57] حدثت خلافات مماثلة خارج الولايات المتحدة في جامعة ويسترن أونتاريو في كندا وحرم جامعة سيراكيوز في مدريد . [58] [59] في يونيو 2020، تم تعليق عمل المذيعة الإخبارية الكندية ويندي ميسلي واستبدالها بمضيف ضيف بعد أن حضرت اجتماعًا حول العدالة العرقية، وفي عملية اقتباس صحفي، استخدمت "كلمة لا ينبغي لأحد مثلي استخدامها على الإطلاق". [60] في أغسطس 2020، ذكرت أخبار بي بي سي ، بموافقة الضحية والأسرة، الإهانة عند الإبلاغ عن اعتداء جسدي ولفظي على عاملة هيئة الخدمات الصحية الوطنية السوداء والموسيقي كيه دوج. في غضون أسبوع، تلقت بي بي سي أكثر من 18600 شكوى، واستقال المذيع الإذاعي الأسود ديفيد وايتلي احتجاجًا، واعتذرت بي بي سي. [61]

في عام 2021، في تامبا بولاية فلوريدا ، قام موظف أسود يبلغ من العمر 27 عامًا في Dunkin 'Donuts بلكم زبون أبيض يبلغ من العمر 77 عامًا بعد أن وصفه الزبون مرارًا وتكرارًا بأنه زنجي. [62] سقط الزبون على الأرض وضرب رأسه. بعد ثلاثة أيام، توفي بعد إصابته بكسر في الجمجمة وكدمات في المخ . تم القبض على الموظف واتهامه بالقتل غير العمد . في صفقة إقرار بالذنب ، أقر الموظف بالذنب في جناية الاعتداء ، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين في المنزل . في عام 2022، في شرح سبب عدم تلقي الموظف أي عقوبة بالسجن، قال جرايسون كام، المتحدث باسم المدعي العام لولاية هيلزبورو أندرو وارن، "كان اثنان من العوامل الأساسية هو النهج العدواني الذي اتخذه الضحية تجاه المدعى عليه وكل من يعمل مع المدعى عليه، وأن الضحية استخدم مرارًا وتكرارًا ربما المصطلح الأكثر عدوانية وإهانة في اللغة الإنجليزية." [63]

الاستخدام داخل المجموعة مقابل الاستخدام بين المجموعات

غالبًا ما يتفاعل المستمعون السود مع المصطلح بشكل مختلف، اعتمادًا على ما إذا كان يستخدمه المتحدثون البيض أو المتحدثون السود. في الحالة الأولى، يُفهم المصطلح عادةً على أنه غير حساس أو مهين؛ وفي الحالة الثانية، قد يحمل ملاحظات من الازدراء داخل المجموعة، أو قد يُفهم على أنه محايد أو عاطفي، وهو مثال محتمل لإعادة التخصيص . [64]

في المجتمع الأسود، غالبًا ما يتم ترجمة كلمة nigger إلى nigga . وقد تم ترويج هذا الاستخدام من خلال ثقافات موسيقى الراب والهيب هوب ويُستخدم كجزء من معجم وخطاب داخل المجموعة. إنه ليس بالضرورة مهينًا وغالبًا ما يُستخدم بمعنى homie أو friend . [65]

لا يزال قبول الاستخدام داخل المجموعة لكلمة "نيجا" محل نقاش، [65] على الرغم من أنها أسست موطئ قدم بين الأجيال الأصغر سنًا. تدين الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين استخدام كل من "نيجا" و "نيجر" . لا يزال استخدام "نيجا" من قبل الأفراد من أعراق مختلطة يعتبر محظورًا إلى حد كبير، [أ] وإن لم يكن مثيرًا للجدال مثل "نيجر" . اعتبارًا من عام 2001، أشارت الاتجاهات إلى أن استخدام المصطلح في إعدادات داخل المجموعة يتزايد حتى بين الشباب البيض، بسبب شعبية ثقافة الراب والهيب هوب. [66] يرفض اللغوي كيث ألان الرأي القائل بأن "نيجر" هو دائمًا إهانة، بحجة أنه يستخدم أيضًا كعلامة على الرفقة والصداقة، مقارنة بالمصطلح البريطاني والأسترالي "زميل" أو الأمريكي "صديق". [67]

وفقًا لآرثر ك. سبيرز في كتابه "قضايا متنوعة في التعليم العالي"، 2006 :

في العديد من الأحياء الأمريكية الأفريقية، يعتبر مصطلح "نيغا" ببساطة المصطلح الأكثر شيوعًا المستخدم للإشارة إلى أي ذكر، من أي عرق أو انتماء عرقي. وبشكل متزايد، تم تطبيق المصطلح على أي شخص، ذكرًا كان أو أنثى. "إلى أين تذهبون أيها الزنوج؟" يُقال دون وعي ذاتي أو عداء لمجموعة من النساء، لغرض روتيني للحصول على المعلومات. النقطة: إن مصطلح "نيغا" محايد من حيث المعنى المتأصل؛ فقد يعبر عن مواقف إيجابية أو محايدة أو سلبية؛ [68]

وفي الوقت نفسه، يلاحظ كيفن كاتو:

على سبيل المثال، وصف برنامج على قناة Black Entertainment Television ، وهي شبكة كابلية تستهدف الجمهور الأسود، كلمة nigger بأنها " مصطلح محبب ". "في المجتمع الأمريكي الأفريقي، تثير كلمة nigga. (وليس nigger ) مشاعر الفخر." (Davis  1). هنا تستحضر الكلمة شعورًا بالمجتمع والوحدة بين السود. شعر العديد من المراهقين الذين أجريت معهم مقابلات أن الكلمة ليس لها أي قوة عند استخدامها بين الأصدقاء، ولكن عند استخدامها بين البيض، اكتسبت الكلمة معنى مختلفًا تمامًا. في الواقع، صرح الممثل الكوميدي أليكس توماس على قناة BET، "لا يزال من الأفضل ألا أسمع أي فتى أبيض يقول لي ذلك  ... أسمع فتى أبيض يقول لي ذلك، فهذا يعني 'فتى أبيض، سوف تتلقى الضرب على مؤخرتك. ' " [69]

وفي عام 2007، قال الفيلسوف والمفكر العام كورنيل ويست، في معرض حديثه عن استخدام السود لكلمة "زنجي" :

هناك إغراء إيقاعي معين للكلمة. إذا تحدثت في جملة، وعليك أن تقول قطة أو رفيق أو صديق ، بدلاً من زنجي ، فإن العرض الإيقاعي يكون خاطئًا. هذه اللغة الإيقاعية هي شكل من أشكال الذاكرة التاريخية للسود  ... عندما عاد ريتشارد براير من إفريقيا، وقرر التوقف عن استخدام الكلمة على المسرح، كان يبدأ أحيانًا في الانزلاق، لأنه كان معتادًا جدًا على التحدث بهذه الطريقة. كانت الكلمة المناسبة في تلك اللحظة للحفاظ على الإيقاع معًا في تكوين جملته. [70]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: زيادة في الاستخدام والجدل

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شهدت كلمة "زنجي" بأشكالها المختلفة استخدامًا متزايدًا من قبل الأمريكيين من أصل أفريقي فيما بينهم أو في التعبير عن الذات، وهي الكلمة البذيئة الأكثر شيوعًا في كلمات أغاني موسيقى الهيب هوب. [71] [72] اقترح تا-نهيسي كوتس أنه لا يزال من غير المقبول أن ينطق غير السود بهذه الكلمة أثناء الغناء أو الراب مع موسيقى الهيب هوب، وأنه من خلال ضبط النفس، فإنها تعطي الأمريكيين البيض (على وجه التحديد) انطباعًا عن شعور عدم الحق في "فعل أي شيء يحلو لهم، في أي مكان". غالبًا ما يُثار القلق بشأن ما إذا كان التعرض المتكرر سيؤدي حتمًا إلى تخفيف التصور السلبي للغاية للكلمة بين غالبية الأمريكيين غير السود الذين يعتبرون استخدامها حاليًا غير مقبول ومثير للصدمة. [73]

المشتقات

رسم كاريكاتوري مناهض لإلغاء العبودية من الحملة الرئاسية لعام 1860 يوضح الاستخدام العامي لكلمة " زنجي في كومة الحطب "

في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، استُخدم مصطلح " رأس الزنجي " أو "رأس الزنجي" كاسم للعديد من أنواع الأشياء، بما في ذلك المنتجات التجارية والأماكن والنباتات والحيوانات، كمصطلح وصفي (حرفيًا "رأس الشخص الأسود"). كما أنه مصطلح فني عامي في الصناعة والتعدين والبحارة. يُشتق مصطلح " الزنجي " باعتباره "عيبًا" (مشكلة خفية)، من " الزنجي في كومة الخشب "، وهي عبارة أمريكية تعود إلى عصر العبيد تشير إلى العبيد الهاربين المختبئين في أكوام الخشب التي تنقلها القطارات. [74] في أربعينيات القرن التاسع عشر، سجلت سلسلة تقارير صحيفة مورنينج كرونيكل بعنوان "عمال لندن والفقراء في لندن " ، بقلم هنري مايهيو ، استخدامات كل من "الزنجي" والكلمة المشابهة "البخيل" التي تشير إلى قاع زائف لشبكة. [75]

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تم تطبيق مصطلح "nigger lover" في البداية على المناهضين للعبودية ، ثم على الأشخاص البيض المتعاطفين مع الأمريكيين السود. [76] تشير الكلمة المركبة wigger ('White' + 'nigger') إلى شخص أبيض يحاكي "سلوك السود في الشوارع"، على أمل الحصول على القبول في الثقافات الفرعية مثل الهيب هوب والبلطجة والعصابات . كتب نورمان ميلر عن مقدمات هذه الظاهرة في عام 1957 في مقالته The White Negro .

الكلمة Nتعبير ملطف

الاستخدام الملحوظ [77]

وأضاف المدعي العام [ كريستوفر داردن ] بصوت مرتجف أن كلمة "N" بذيئة للغاية لدرجة أنه لن ينطق بها. "إنها الكلمة الأكثر قذارة ودناءة وفظاعة في اللغة الإنجليزية".

— كينيث ب. نوبل، 14 يناير 1995، صحيفة نيويورك تايمز [78]

كان أحد أول استخدامات كلمة " زنجي" المخففة من قبل شخصية عامة بارزة خلال قضية مقتل أو جيه سيمبسون المثيرة للجدل عنصريًا في عام 1995. وقد اتهم شاهد الادعاء الرئيسي المحقق مارك فورمان ، من إدارة شرطة لوس أنجلوس -الذي أنكر استخدام لغة عنصرية أثناء أداء واجبه- نفسه باستخدامه المفرط لكلمة "زنجي" في تسجيلات صوتية عن عمله في الشرطة. ورفض المدعي العام المشارك كريستوفر داردن قول الكلمة الفعلية، واصفًا إياها بأنها "الكلمة الأكثر قذارة ودناءة وفظاعة في اللغة الإنجليزية". وقد استبدل موظفو وسائل الإعلام الذين أوردوا شهادة فورمان كلمة "زنجي" بكلمة " زنجي" . [79] [80]

كلمات متشابهة في النطق

النيجر (اللاتينية وتعني "أسود") توجد في المصطلحات العلمية اللاتينية وهي الكلمة الجذرية لبعض متجانسات النطق لكلمة nigger ؛ يستخدم بائعو بذور النيجر (المستخدمة كعلف للطيور) أحيانًا تهجئة بذور Nyjer . يبدو النطق اللاتيني الكلاسيكي /ˈniɡeɾ/ مشابهًا للنطق الإنجليزي /ˈnɪɡər/ ، والذي يظهر في الأسماء البيولوجية والتشريحية ، مثل Hyoscyamus niger (البنج الأسود)، وحتى للحيوانات التي ليست سوداء في الواقع، مثل Sciurus niger (السنجاب الثعلب).

نيجرا هو الشكل اللاتيني المؤنث من نيجر (أسود)، ويستخدم في الأسماء البيولوجية والتشريحية مثل substantia nigra (المادة السوداء).

كلمة niggardly (بخيل) لا علاقة لها من الناحية اللغوية بكلمة nigger ، وهي مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة nig (بخيل) والكلمة الإنجليزية الوسطى nigon . في الولايات المتحدة، تم تفسير هذه الكلمة بشكل خاطئ على أنها مرتبطة بكلمة nigger وتم اعتبارها مسيئة. في يناير 1999، اضطر ديفيد هوارد، وهو موظف أبيض في مدينة واشنطن العاصمة، إلى الاستقالة بعد استخدام كلمة niggardly - في سياق مالي - أثناء التحدث مع زملائه السود، الذين استاءوا. بعد مراجعة سوء الفهم، عرض العمدة أنتوني أ. ويليامز إعادة هوارد إلى منصبه السابق. رفض هوارد إعادة التعيين لكنه تولى وظيفة في مكان آخر في حكومة العمدة. [81]

الزنجي [ˈne.ɣ̞ɾo] هي الكلمة الإسبانية التي تعني الأسود، وهي عادةً جزء من أسماء الأماكن والأسماء الخاصة، وخاصة في جنوب غرب الولايات المتحدة .

الامتداد الدلالي

كتابات على الجدران في فلسطين تشير إلى العرب بـ "زنوج الرمال"

تشمل دلالات كلمة زنجي أيضًا الأشخاص غير السود / غير البيض وغيرهم من المحرومين. بعض هذه المصطلحات تم اختيارها ذاتيًا، للإشارة إلى القمع والمقاومة التي يتعرض لها الأمريكيون السود؛ والبعض الآخر عبارة عن شتائم عرقية يستخدمها الغرباء.

في مجموعة المقالات التي كتبها جيري فاربر عام 1967 بعنوان "الطالب كزنجي" ، استخدم الكلمة كاستعارة لما رآه من دور مفروض على الطلاب. كان فاربر، في ذلك الوقت، يتعرض للاعتقال بشكل متكرر باعتباره ناشطًا في مجال الحقوق المدنية أثناء بداية حياته المهنية كأستاذ للأدب.

في سيرته الذاتية التي كتبها عام 1968 بعنوان "الزنوج البيض في أمريكا : السيرة الذاتية المبكرة لإرهابي من كيبيك" ، يشير بيير فاليير ، أحد زعماء جبهة تحرير كيبيك ، إلى القمع الذي يتعرض له الشعب الكيبيكي في أمريكا الشمالية.

في عام 1969، خلال مقابلة أجرتها معها مجلة نوفا البريطانية ، قالت الفنانة يوكو أونو "إن المرأة هي الزنجي في العالم". وبعد ثلاث سنوات، نشر زوجها جون لينون أغنية تحمل نفس الاسم -حول ظاهرة التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم- والتي كانت مثيرة للجدل اجتماعيا وسياسيا بالنسبة للحساسيات الأمريكية.

"زنجي الرمال" ، وهي إهانة عرقية ضد العرب، وزنجي الغابات وزنجي البراري ، وهي إهانة عرقية ضد الأمريكيين الأصليين، هي أمثلة على التوسع العنصري لكلمة "زنجي" على الشعوب غير البيضاء الأخرى. [82]

في عام 1978، استخدمت المغنية باتي سميث الكلمة في أغنية " روك آند رول نيجر ". وبعد عام واحد في عام 1979، استخدم المغني الإنجليزي إلفيس كوستيلو عبارة " الزنجي الأبيض " في أغنيته " جيش أوليفر ". وعادة ما تظل الإهانة غير خاضعة للرقابة على محطات الراديو، لكن استخدام كوستيلو للكلمة تعرض للتدقيق، خاصة بعد استخدامه لألفاظ عنصرية أثناء جدال في حالة سُكر مع ستيفن ستيلز وبوني برامليت في عام 1979. في نفس العام، نشر والد كوستيلو رسالة في مجلة رولينج ستون يدافع فيها عن ابنه ضد اتهامات العنصرية، حيث قال "لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. خلفيتي الخاصة تعني أنني أعارض بشدة أي شكل من أشكال التحيز القائم على الدين أو العرق... والدته تأتي من منطقة ليفربول متعددة الأعراق الصعبة ، وأعتقد أنها ستظل تضربه ضربًا مبرحًا إذا كانت عقيدته موضع شك". [83]

المؤرخ يوجين جينوفيز ، المعروف بإدخاله منظور ماركسي إلى دراسة القوة والطبقة والعلاقات بين المزارعين والعبيد في الجنوب، يستخدم الكلمة بشكل واضح في كتابه "العالم الذي صنعه مالكو العبيد" (1988).

ولأسباب مشتركة بين أوضاع العبيد، أظهرت كل طبقات العبيد افتقارها إلى المبادرة الصناعية، وأنتجت الزنجي الكسول الشهير، الذي كان أبيض اللون في ظل العبودية الروسية وغيرها. وكما لم يوافق كل السود، حتى في ظل أشد أشكال العبودية مهانة، على التحول إلى زنوج، فإن كل الزنوج في التاريخ، أو حتى أغلبهم، لم يكونوا من السود بأي حال من الأحوال.

نشر محرر مجلة Green Egg ، وهي مجلة وُصفت في موسوعة الأديان الأمريكية بأنها دورية مهمة، مقالاً بعنوان "زنجيو العصر الجديد". وقد زعم المقال أن الوثنيين الجدد تعرضوا لمعاملة سيئة من قبل أجزاء أخرى من حركة العصر الجديد . [84]

لغات أخرى

تحتوي لغات أخرى، وخاصة اللغات الرومانسية ، على كلمات تشبه كلمة nigger أو تشترك في جذورها الاشتقاقية ، لكنها لا تعني بالضرورة نفس الشيء. في بعض هذه اللغات، تشير الكلمات إلى اللون الأسود بشكل عام ولا تُستخدم على وجه التحديد للإشارة إلى السود. عند استخدامها للإشارة إلى السود، اكتسبت هذه الكلمات درجات متفاوتة من الإساءة، تتراوح من الحياد التام (كما في الإسبانية negro ) إلى العنصرية الشديدة (كما في الفنلندية Neekeri ). تشمل أمثلة الكلمات ذات الصلة في لغات أخرى ما يلي:

  • البلغارية : Негър ( negar )، مستعارة من الفرنسية nègre ، تعتبر كلمة محايدة للسود في بلغاريا . تستخدم بعض المنشورات والمؤسسات أسود أو أسود ، لكن استخدام نيغر أكثر انتشارًا.
  • اللغة الهولندية : كانت كلمة Neger ('الزنجي') محايدة في الماضي، لكن الكثيرين الآن يعتبرونها كلمة يجب تجنبها لصالح كلمة zwarte ('أسود'). [85] [86] [87] [88] يمكن استخدام كلمة Zwartje ('الصغير الأسود') بشكل ودي أو هجومي. كلمة Nikker دائمًا ما تكون مهينة. [89]
  • اللغة الفنلندية : ظهرت كلمة نيكيري ('زنجي/زنجي')، ككلمة مقترضة ('نيجر') من اللغة السويدية لأول مرة في كتاب نُشر عام 1771. [90] بدأ استخدام المعادل الفنلندي ('نيكيري') في أواخر القرن التاسع عشر. وحتى ثمانينيات القرن العشرين، كانت تُستخدم على نطاق واسع ولم تكن تعتبر مهينة بشكل عام بعد، على الرغم من توثيق بعض الحالات التي اعتبرت مهينة منذ الخمسينيات؛ وبحلول منتصف التسعينيات، اعتُبرت الكلمة عنصرية، وخاصة في المنطقة الحضرية وبين السكان الأصغر سنًا. [91] ومنذ ذلك الحين، تم استبدالها عادةً بالمجاز " موستا" ('شخص أسود'). [92] في استطلاع أجري عام 2000، اعتبر المستجيبون الفنلنديون مصطلح "نيكيري" من بين أكثر التسميات المسيئة للأقليات. [93]
  • اللغة الفرنسية : يعتبر مصطلح Nègre الآن مهينًا. ورغم أن مصطلح Nègre littéraire كان المصطلح القياسي للكاتب السري ، إلا أنه حل محله إلى حد كبير مصطلح prête-plume . يحمل بعض الفرنسيين البيض لقب Nègre . ولا يزال من الممكن استخدام الكلمة كمرادف لكلمة "حبيبتي" في بعض الأغاني الكريولية الفرنسية التقليدية في لويزيانا .
  • اللغة الألمانية : Neger قديمة وتعتبر الآن مسيئة. Schwarze/-r ("شخص أسود") أو Farbige/-r ("شخص ملون") أكثر حيادية.
  • الكريولية الهايتية : تُستخدم كلمة nèg للإشارة إلى أي رجل بشكل عام، بغض النظر عن لون البشرة (مثل كلمة dude في اللغة الإنجليزية الأمريكية ). الكريولية الهايتية مشتقة في الغالب من اللغة الفرنسية.
  • اللغة الإيطالية لها ثلاثة أشكال: negro و nero و di colore . الشكل الأول هو الأكثر توثيقًا تاريخيًا وكان الأكثر استخدامًا حتى ستينيات القرن العشرين كمعادل للكلمة الإنجليزية "negro". تم الشعور به تدريجيًا على أنه مسيئ خلال السبعينيات وتم استبداله بـ nero و di colore . اعتُبر Nero ترجمة أفضل للكلمة الإنجليزية black ، بينما di colore هي ترجمة مقترضة للكلمة الإنجليزية coloured . [94]
  • اللغة البرتغالية : الزنجي (وكذلك البريتو ) محايد؛ [95] ومع ذلك، يمكن أن تكون البريتو مسيئة أو على الأقل " غير صحيحة سياسياً " ونادراً ما يستخدمها البرازيليون من أصل أفريقي بفخر. الكريولو والماكاكو دائمًا ما يكونان مهينين للغاية. [96]
  • الرومانية : Negrotei هي كلمة مهينة؛ [97]
  • اللغة الروسية : كانت كلمة негр ( negr ) تُستخدم عادةً ككلمة محايدة لوصف السود حتى السنوات الأخيرة. ويمكن استخدامها أيضًا كمرادف للعامل الذي يتقاضى أجرًا زهيدًا، وتعني كلمة " литературный негр " ( literaturny negr ) كاتبًا شبحيًا. [98] [99] [100] في الوقت الحاضر، غالبًا ما يُوصَف الشخص الأسود بشكل محايد بأنه " чернокожий " ( chernokozhij ، "ذو بشرة سوداء")، على الرغم من أن منظمة Help Needed توصي بدلاً من ذلك بـ " темнокожий " ( temnokozhij ، "ذو بشرة داكنة"). [101]
  • Negro هي الكلمة التي تعني "أسود" وهي الطريقة الوحيدة للإشارة إلى هذا اللون. [102 ]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ما إذا كان هذا الاستخدام يعتبر مقبولاً قد يعتمد على شعور المتحدث بالانتماء إلى المجموعة الداخلية، كما يحكم عليه المتحدث نفسه، أو المستمعون، أو الآخرون.

مراجع

  1. ^ "جوجل نجرام". جوجل نجرام . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. استرجاع 18 يناير 2024 .
  2. ^ abcdef قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت ، sv زنجي، اسم وصف ؛ neger، اسم وصف ؛ كلمة-ن، اسم .
  3. ^ abcdef رحمن، جاكلين (2012). "الكلمة التي تبدأ بحرف N: تاريخها واستخدامها في المجتمع الأمريكي الأفريقي". مجلة اللغويات الإنجليزية . 40 (2): 137-171. doi :10.1177/0075424211414807. ISSN  0075-4242. S2CID  144164210.
  4. ^ McWhorter, John (30 أبريل 2021). "رأي | كيف أصبحت كلمة N غير قابلة للنطق". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 – عبر NYTimes.com.
  5. ^ ab Kennedy, Randall (2002). Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word . Pantheon Books. ص 36-37، 91-111. ISBN 978-0-9650397-7-2.
  6. ^ عاصم، جباري (2008). الكلمة التي تبدأ بحرف ن: من يستطيع أن يقولها، ومن لا ينبغي له أن يقولها، ولماذا . HMH. ISBN 978-0-547-52494-8.
  7. ^ ألان، كيث (2015). "متى لا تكون الشتائم شتائم؟ استخدام كلمة زنجي في فيلم "خيال رخيص"". علوم اللغة . 52 : 187-199. doi :10.1016/j.langsci.2015.03.001. ISSN  0388-0001.
  8. ^ باتريشيا ت. أوكونر؛ ستيوارت كيلرمان (2010). أصول الخداع: الأساطير والمفاهيم الخاطئة عن اللغة الإنجليزية. مجموعة راندوم هاوس للنشر. ص. 134. ISBN 978-0-8129-7810-0. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019 . استرجاع 18 أغسطس 2017 .
  9. ^ بيترسون، كريستوفر (2013). آثار الوحشية: العِرق، والجنسانية، والحيوانية: العِرق، والجنسانية، والحيوانية. مطبعة جامعة فوردهام. ص. 91. ISBN 978-0-8232-4520-8. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019 . استرجاع 18 أغسطس 2017 .
  10. ^ كينيدي، راندال (11 يناير 2001). "زنجي: المهنة الغريبة لكلمة مزعجة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .(مراجعة كتاب)
  11. ^ هتشينسون، إيرل أوفاري (1996). اغتيال صورة الرجل الأسود. سايمون وشوستر. ص 82. ISBN 978-0-684-83100-8. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2016 .
  12. ^ Mencken, HL (1921). "الفصل 8. التهجئة الأمريكية > 2. تأثير وبستر". اللغة الأمريكية: تحقيق في تطور اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة (الطبعة الثانية المنقحة والمنقحة). نيويورك: AA Knopf. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2007 .
  13. ^ Stordeur Pryor, Elizabeth (Summer 2016). "The Etymology of Nigger: Resistance, Language, and the Politics of Freedom in the Antebellum North". Journal of the Early Republic . 36 (2): 203–245. doi :10.1353/jer.2016.0028. S2CID  148122937. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .= Stordeur Pryor, Elizabeth (Summer 2016). "The Etymology of Nigger: Resistance, Language, and the Politics of Freedom in the Antebellum North". Smith ScholarWorks . نورثامبتون، ماساتشوستس: كلية سميث: 203-245، وخاصة 206 صفحة. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  14. ^ روكستون، جورج فريدريك (1846). الحياة في الغرب الأقصى . مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 978-0-8061-1534-4.
  15. ^ "لغة اللقاء". مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2012 .
  16. ^ كولمان، جون (2012). هنا يكمن هيو جلاس: رجل الجبل، والدب، وصعود الأمة الأمريكية. ماكميلان. ص 272. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2016 .[ رابط ميت دائم ]
  17. ^ "نسخة جديدة من أغنية قديمة. توضح نمو المشاعر العامة [جون براون العجوز، كان لديه زنجي صغير]". العصر الوطني (واشنطن العاصمة) . 10 نوفمبر 1859. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 - عبر news.com .
  18. ^ جونسون، كليفتون (14 أكتوبر 1904). "إنهم مجرد "زنوج" في الجنوب". صحيفة سياتل الجمهورية . سياتل، واشنطن: شركة النشر الجمهورية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  19. ^ "لوهان تصف أوباما بأنه "ملون"، وتقول NAACP إن الأمر ليس بالأمر المهم". ميركوري نيوز . 12 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  20. ^ توين، مارك (1883). "الحياة على نهر المسيسيبي". الطب الأكاديمي: مجلة جمعية الكليات الطبية الأمريكية . 75 (10). جيمس ر. أوسجود وشركاه، بوسطن (الطبعة الأمريكية): 11،13،127،139،219. doi :10.1097/00001888-200010000-00016. ISBN 978-0-486-41426-3. PMID  11031147.
  21. ^ GOONETILLEKE, DCRA (2011). "العنصرية و"زنجي النرجس"". Conradiana . 43 (2/3): 51–66. ISSN  0010-6356. JSTOR  24669418. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  22. ^ رود، دونالد دبليو؛ ديفيس، كينيث دبليو (1992). "الاستقبال النقدي للطبعة الأمريكية الأولى لرواية "زنجي نرجس"". كونراديان . 16 (2): 46-56. ISSN 0951-2314  . JSTOR  20874005. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  23. ^ هنري دبليو فاولر، إرنست جورز: قاموس الاستخدام الإنجليزي الحديث . مطبعة جامعة أكسفورد، 1965. قارن الإدخال "nigger (n.)" المؤرشف في 26 أبريل 2021، على موقع واي باك مشين ، في: قاموس أصل الكلمات عبر الإنترنت .
  24. ^ هارولد ر. إسحاق في: Encounter ، المجلد 21، 1963، ص. 9 (كتب جوجل). قارن هارولد ر. إسحاق: أصنام القبيلة: هوية المجموعة والتغيير السياسي . مطبعة جامعة هارفارد، 1989، ص. 88 (كتب جوجل المؤرشفة في 31 مارس 2023، على موقع واي باك مشين ).
  25. ^ سوليفان، نيل (1998). "رحيل نيللا لارسن والموضوع المتلاشي". مراجعة الأمريكيين الأفارقة . 32 (3): 373-386. doi :10.2307/3042239. ISSN  1062-4783. JSTOR  3042239. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  26. ^ ألان، كيث (يونيو 2007). "براغماتية الدلالة". مجلة البراجماتية . 39 (6): 1047-1057. doi :10.1016/j.pragma.2006.08.004.
  27. ^ ab Tesler, Michael (25 يونيو 2015). "استخدام كلمة n أكثر شيوعًا مما قد تظنه ​​أنت (أو الرئيس أوباما)". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2018 .
  28. ^ "الزنوج في البيت الأبيض". مركز ثيودور روزفلت، جامعة ديكنسون ستيت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  29. ^ جونز، ستيفن أ.؛ فريدمان، إريك (2011). الرؤساء وأميركا السوداء: تاريخ وثائقي. لوس أنجلوس: CQ Press. ص. 349. ISBN 9781608710089. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2020 .
  30. ^ كينيدي، راندال (2002). الزنجي: المهنة الغريبة لكلمة مزعجة. دار راندوم هاوس. ص 28. رقم ISBN 978-0-375-42172-3. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2016 .
  31. ^ رولينز، بيتر سي. (2003). دليل كولومبيا للتاريخ الأمريكي على الفيلم: كيف صورت الأفلام الماضي الأمريكي. دار نشر كولومبيا، ص 341. رقم ISBN 978-0-231-11222-2. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2016 .
  32. ^ ليميرت، تشارلز (2003). محمد علي: المحتال في ثقافة السخرية. وايلي بلاكويل. ص 105-107. ISBN 978-0-7456-2871-4. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2016 .
  33. ^ Pilkington, Ed (1 مارس 2007). "مجلس مدينة نيويورك يحظر استخدام الكلمة التي تبدأ بحرف N". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  34. ^ "قرار رقم 693-أ – قرار يعلن وقفًا رمزيًا لمجلس مدينة نيويورك لاستخدام كلمة "N" في مدينة نيويورك". مجلس مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  35. ^ فرينش، رون (13 مارس 2008). "المدعي العام كوكس: يجب على كيلباتريك الاستقالة". صحيفة ديترويت نيوز . تم الاسترجاع في 13 مارس 2008 .[ رابط معطل ]
  36. ^ "تنبيه استخدام الزنجي". dictionary.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  37. ^ "100 most often challenged books: 1990–1999". ala.org . 27 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع 2 أبريل 2011 .
  38. ^ "مغامرات هكلبيري فين". الأعمال الكاملة لمارك توين . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 12 مارس 2006 .
  39. ^ "الموارد الأكاديمية: الزنجي: المهنة الغريبة لكلمة مزعجة". دار راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2007. تم الاسترجاع في 13 مارس 2006 .تم أرشفة عنوان URL البديل في 15 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine
  40. ^ بيج، بينيديكت (5 يناير 2011). "طبعة جديدة من رواية هكلبيري فين تحظر كلمة "ن"". الغارديان . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  41. ^ توين، مارك (7 يناير 2011). "مغامرات هكلبيري فين - إزالة كلمة "ن" من هك فين: أفضل 10 كتب خاضعة للرقابة". تايم . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  42. ^ Kehe, Marjorie (5 يناير 2011). "The 'n'-word gone from Huck Finn – what would Mark Twain say?". The Christian Science Monitor . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  43. ^ ماكدونالد، مايكل باتريك (2000). All Souls: A Family Story from Southie . Random House, Inc. ص. 61. ISBN 978-0-345-44177-5.
  44. ^ برايس، شون (2011). "حديث صريح عن الكلمة التي تبدأ بحرف N". تعليم التسامح. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  45. ^ كامينر، ويندي (21 فبراير 2012). "هل يستطيع المعلمون تعليم كلمة "زنجي"؟". الأطلسي. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021 .
  46. ^ أوسوليفان، دوني (5 مايو 2017). "المدرسة تتأمل في العِرق بعد تبادل الكلمات العنصرية بين الطالب والمعلم". شبكة سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  47. ^ مولتون، سايروس (19 سبتمبر 2019). "إليزابيث ستوردور براير تقول إن استخدام الكلمة التي تبدأ بحرف N يسبب أزمة اجتماعية". تيليجرام وجازيت. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  48. ^ باتريس، جو (4 أكتوبر 2019). "البروفيسور الذي استخدم كلمة "زنجي" في كلية الحقوق في إيموري يواجه جلسة استماع بشأن مستقبله اليوم". Above The Law . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  49. ^ شتاين، ماثيو (11 أبريل 2019). "الجامعات تعاقب الأساتذة بشكل متكرر بسبب الإشارة إلى كلمة "ن". The College Fix . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  50. ^ فلاهيرتي، كولين (18 نوفمبر 2019). "أستاذ لن يدرس المزيد من الفصول بعد أن قال كلمة "ن". داخل التعليم العالي . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  51. ^ دواير، كولين (13 فبراير 2018). "أستاذ يلغي دورة عن خطاب الكراهية وسط خلاف حول استخدامه للشتائم". NPR. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  52. ^ لي، إيلا (23 سبتمبر 2019). "أستاذ جامعي كان تحت النار لاستخدامه كلمة "N" في تمرين تعليمي في دي بول". دي بوليا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  53. ^ هارفارد، سارة (7 مارس 2019). "طالبة جامعية تقدم عرضًا لانتقاد الأستاذ لاستخدامه كلمة "ن" في الفصل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  54. ^ ميلي، كريستوفر (23 يونيو 2018). "Netflix تقيل كبير مسؤولي الاتصالات بسبب استخدام شتائم عنصرية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2018 .
  55. ^ لاندى، هيذر (23 يونيو 2018). "اقرأ مذكرة الرئيس التنفيذي لشركة Netflix الممتازة حول طرد أحد المديرين التنفيذيين الذين استخدموا كلمة N". كوارتز في العمل . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2018 .
  56. ^ موسلي، والتر (6 سبتمبر 2019). "لماذا تركت غرفة الكاتب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2019 .
  57. ^ McWhorter, John (21 أغسطس 2019). "The idea that white's can't reference to the N-word". The Atlantic . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  58. ^ Lebel, Jacquelyn (28 أكتوبر 2019). "أستاذ في جامعة ويسترن يعتذر بعد أن هاجمه أحد الطلاب بسبب استخدامه للكلمة العنصرية". Global News. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  59. ^ Leffert, Catherine (13 مارس 2019). "طلاب وأساتذة يستخدمون كلمة "N" أثناء الحصة في برنامج جامعة SU في مدريد". The Daily Orange . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  60. ^ كالابريس، دارين (9 يونيو 2020). "مضيفة قناة سي بي سي ويندي ميسلي تعتذر عن استخدام كلمة معينة في مناقشة حول العرق". وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  61. ^ "اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية BBC عن استخدام شتائم عنصرية في تقرير إخباري". BBC News . 9 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  62. ^ دان سوليفان. "قضية تامبا دانكن: إهانة عنصرية وضربة قاتلة وسنتان من الإقامة الجبرية". Tampabay.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  63. ^ "حُكم على موظف في فلوريدا دانكن بتهمة ضرب عميل استخدم عبارات عنصرية حتى الموت". سي بي إس نيوز. 9 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  64. ^ برونتسيما، روبن (1 يونيو 2004). "ثورة غريبة: إعادة تصور المناقشة حول استعادة اللغة". أبحاث كولورادو في اللغويات . 17 (1). doi :10.25810/dky3-zq57. ISSN  1937-7029. يشير استعادة اللغة، والمعروفة أيضًا باسم الاستقالة اللغوية أو إعادة التخصيص، إلى الاستيلاء على لقب مهين من قبل هدفه (أهدافه).
  65. ^ ab "تنبيه استخدام الزنجي". dictionary.com . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  66. ^ ألدريدج، كيفن؛ تومسون، ريتشيل؛ وينستون، إيرنست (5 أغسطس 2001). "الكلمة الزنجية المتطورة". سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2011 .
  67. ^ آلان، كيث (نوفمبر 2015). "متى لا تكون الشتائم شتائم؟ استخدام كلمة زنجي في فيلم "Pulp Fiction"". علوم اللغة . 52 : 187-199. doi :10.1016/j.langsci.2015.03.001.
  68. ^ سبيرز، د. آرثر ك. (12 يوليو 2006). "وجهات نظر: وجهة نظر حول كلمة "N" من علم الاجتماع اللغوي". قضايا متنوعة في التعليم العالي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2013 .
  69. ^ "Nigger". Wrt-intertext.syr.edu. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  70. ^ موهر، تيم (نوفمبر 2007). "كورنيل ويست يتحدث عن القوافي والأعراق". بلاي بوي . 54 (11): 44.
  71. ^ شينين، ديف؛ تومسون، كريساه (9 نوفمبر 2014). "إعادة تعريف الكلمة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  72. ^ "الألفاظ النابية في كلمات الأغاني: أكثر الكلمات البذيئة استخدامًا واستخدامها في الأنواع الموسيقية الشعبية". Musixmatch. 16 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  73. ^ باين، مارك (13 نوفمبر 2017). "Ta-Nehisi Coates Gently Explains Why White People Can't Rap the N-Word". كوارتز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  74. ^ قاموس أوكسفورد الإنجليزي المرجعي (الطبعة الثانية). 1996. ص 981.
  75. ^ المجلد 2 ص6
  76. ^ هيربست، فيليب (1997). لون الكلمات: قاموس موسوعي للتحيز العرقي في الولايات المتحدة. دار نشر إنتركالتشرال بريس. ص 166. رقم ISBN 978-1-877864-97-1. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2016 – عبر Google Books .
  77. ^ أراك، جوناثان (نوفمبر 1997). هكلبيري فين كصنم وهدف. ماديسون، ويسكونسن : مطبعة جامعة ويسكونسن . ص 29. ISBN 978-0-299-15534-6. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2010 .
  78. ^ نوبل، كينيث ب. (14 يناير 1995). "قضية العنصرية تندلع في محاكمة سيمبسون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  79. ^ McWhorter, John (30 أبريل 2021). "كيف أصبحت كلمة N غير قابلة للنطق". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  80. ^ ويلسون، شيري (4 أكتوبر 2020). "كلمة ن: التاريخ المضطرب للإهانة العنصرية". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  81. ^ وودلي، يولاندا (4 فبراير 1999). "عمدة العاصمة واشنطن يتصرف "على عجل"، ويعيد تعيين مساعد له". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007 .
  82. ^ كينيدي، راندال ل. (شتاء 1999-2000). "من يستطيع أن يقول "زنجي"؟ واعتبارات أخرى". مجلة السود في التعليم العالي (26): 86-96 [87]. doi :10.2307/2999172. JSTOR  2999172.
  83. ^ ماكمينوس، روس (14 يونيو 1979). "إلفيس كوستيلو". رولينج ستون . مدينة نيويورك.
  84. ^ G'Zell, Otter (2009). عجة البيض الخضراء: مختارات من الفن والمقالات من مجلة الوثنية الأسطورية . New Page Books. ص. 209. ISBN 978-1601630469.
  85. ^ Waarom wil je ons zo graag neger noemen؟ أرشفة 20 فبراير 2016 في آلة Wayback .، joop.nl، 25 مايو 2014
  86. ^ “Neger/zwarte” أرشفة 12 يونيو 2013 في آلة Wayback .، Taaltelefoon.
  87. ^ دليل أسلوب دي فولكس كرانت "Volkskrant stijlboek". فولكس كرانت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  88. ^ دليل أسلوب NRC Handelsblad “Stijlboek”. إن آر سي هاندلسبلاد . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  89. ^ فان ديل ، جروت ووردنبوك دير نيدرلاندس تال، 2010
  90. ^ جوسيلا ، رايمو (1998). Vanhat sanat: Vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä (بالفنلندية). هلسنكي: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura / Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ص 170، 365. ردمك 951-746-008-2.
  91. ^ راستاس ، آنا (2007). "المحايدون rasistinen؟ Erään سانان politiikkaa". Rasismi lasten ja nuorten arjessa: Transnationaalit juuret ja monikulttuuristuva Suomi (بالفنلندية). تامبيري: مطبعة جامعة تامبيري. رقم ISBN 978-951-44-6946-6. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2020 .
  92. ^ بيتيكاينن ، ساري (2002). "الاتصالات غير الضرورية". في رايتيلا، بنتي (محرر). Etnisyys والصحافة الصحفية. تامبيري: مطبعة جامعة تامبيري. ص 25-26. رقم ISBN 951-44-5486-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 26 ديسمبر 2020 .
  93. ^ ترفونين ، ساتو (2001). "Etnisten nimitysten eri sävyt". كيليكيلو (بالفنلندية) (1/2001). Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
  94. ^ “Accademia della Crusca، Nero، Negro e di colore، 12 أكتوبر 2012 [IT]”. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  95. ^ "تابيلا 1.2 – سكان مقيمون، من أجل القلب أو العرق، ثاني موقف من المنزل أو الجنس – البرازيل – 2009" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أيلول 2015.و "Evolutio da populaco brasileira, segundo a cor – 1872/1991". مؤرشفة من الأصلي في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2010.
  96. ^ “G1> إصدار ريو دي جانيرو – NOTÍCIAS – Sou incapaz de qualquer atitude racista، diz procurador”. g1.globo.com . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019 .
  97. ^ “الزنجي – تعريف Argou و Paradigm – dexonline”. www.dexonline.ro (باللغة الرومانية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  98. ^ أوزيجوف، سيرجي إيفانوفيتش. إيغوف، سيرجي إيفانوفيتش (2014). Tolkovyĭ slovarʹ russkogo i︠a︡zyka: okolo 100000 slov, terminov i frazeologicheskikh vyrazheniĭ. سكفورت︠س︡وف، ليف إيفانوفيتش.، Скворцов، ليف إيفانوفيتش (28-e izd.، ispravlennoe ed.). موسكو. رقم ISBN 978-5-94666-678-7. OCLC  1041202243. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2020 .{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  99. ^ "المقاعد الرائعة والمضيفة". www.kommersant.ru (بالروسية). 29 أغسطس 2000. مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  100. ^ “بيساتيلي-بريسراكي”. newizv.ru . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  101. ^ "هل تقول الكلمة "نيجر"؟". Такие Дела (بالروسية). 8 أبريل 2019. مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2023 .
  102. ^ أسال، راي-؛ راي. "الزنجي، الزنجي | Diccionario de la lengua española". «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

مصادر

  • "زنجي". قاموس أوكسفورد الإنجليزي (الطبعة الثانية). 1989.
  • فولر، نيلي جونيور (1984). قانون/نظام/مفهوم التعويض المستقل الموحد: كتاب مدرسي/دفتر عمل للفكر والخطاب و/أو العمل لضحايا العنصرية (تفوق العرق الأبيض) . ASIN B000BVZW38.
  • كينيدي، راندال (2002). الزنجي: المهنة الغريبة لكلمة مزعجة . نيويورك: بانثيون بوكس. رقم ISBN 978-0-375-42172-3.
  • سميث، ستيفاني (2005). الكلمات المنزلية: بلوومرز، ساكر، بومبشيل، سكاب، نيجر، سيبراني . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا . ISBN 978-0-8166-4552-7.
  • سوان، روبرت جيه. (2003). نيو أمستردام جهنم: الموت المنفصل في مدينة نيويورك، 1630-1801 . بروكلين: نوار فيريت برس. رقم ISBN 978-0-9722813-0-0.
  • وورث، روبرت ف. (خريف 1995). "جنة الزنوج ونهضة هارلم". مراجعة أميركية أفريقية . 29 (3): 461-473. doi :10.2307/3042395. JSTOR  3042395.
ابحث عن كلمة nigger  أو كلمة N في ويكاموس، القاموس الحر.

قراءة إضافية

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ زنجي .
  • عاصم، جباري (2007). الكلمة التي تبدأ بحرف N: من يستطيع أن يقولها، ومن لا ينبغي له أن يقولها، ولماذا. بوسطن: شركة هوتون ميفلين . رقم ISBN 978-0-618-19717-0.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=زنجي&oldid=1254604854"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate