بينر

كلمة "Beaner" هي كلمة ازدرائيةنشأت في الولايات المتحدة الأمريكية للإشارة إلى الأفراد من المكسيك أو منأصول مكسيكية أمريكية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وتعود أصولها إلى كون الفاصوليا مكونًا أساسيًا في المطبخ المكسيكي .

الكلمة الإسبانية المقابلة هي frijolero . ^{[ 7 ]}

ظهرت الكلمة لأول مرة في المطبوعات عام 1965، مع أن المصطلح يُستخدم منذ أربعينيات القرن العشرين على الأقل، إذ تطور من عبارات مهينة سابقة مثل "آكل الفاصوليا" (1919) و "لص الفاصوليا" (1959). ^{[ 2 ]} وهي واحدة من بين العديد من العبارات المهينة الوطنية والعرقية التي تُشير إلى مطبخ دولة ما، مثل "مخلل الملفوف" للألماني، و"آكل البطاطا " للأيرلندي، و "الضفدع" للفرنسي. ^{[ 5 ]}

تُعتبر هذه الكلمة من أكثر الشتائم إهانةً للأمريكيين من أصل مكسيكي، مع أن قاموس المصطلحات العامية الأمريكية التاريخي يُصنّفها على أنها "تُعتبر مسيئة في الغالب". ^{[ 2 ]} ويقول الأكاديميون إنها أكثر الشتائم المعادية للمكسيكيين شيوعًا، إذ حلت محل كلمة " غريسر " بعد خمسينيات القرن العشرين. وقد تُثير هذه الكلمة مشاعر كراهية الأجانب القائلة بأن "أنت لست أمريكيًا، ولن تكون كذلك أبدًا"، ولذا تُستخدم أحيانًا ضد أي شخص من أصل إسباني. ^{[ 8 ]}

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اشتهر الممثل الكوميدي كارلوس مينسيا باستخدامه لهذا المصطلح، وغيره من المصطلحات المهينة، على نطاق واسع، وكان يستخدمه بانتظام لأغراض كوميدية في برنامجه "عقل مينسيا" . ^{[ 2 ]}

في مايو 2018، قبل حوالي أسبوعين من بدء ستاربكس برنامج تدريبي حول التحيز العنصري لموظفيها الأمريكيين، تلقى زبون من أصل إسباني في لا كانادا، كاليفورنيا ، طلبه مكتوبًا عليه اسم "بينر" . ^{[ 9 ]}

نظرًا لأن المصطلح مشتق من كلمة إنجليزية شائعة، فهناك استخدامات أخرى سابقة أو غير معروفة لكلمة "beaner" . على سبيل المثال، استُخدمت كلمة "beaner" لوصف شخص من بوسطن (مثل "Beantown" و "Boston bake beans" و "Boston Beaneaters ")؛ وعند تدخين بذرة ماريجوانا عن طريق الخطأ (والتي تُسمى أيضًا "bean ")؛ ^{[ 10 ]} كلقب (كما ورد في كتاب " In Beaner's Backyard " الصادر عام 2012 )؛ ^{[ 11 ]} في المقاهي (للإشارة إلى حبة البن )؛ ولوصف ضربة الكرة في لعبة البيسبول ( beanball ). وقد أدى الوعي بالمعنى المسيء للكلمة إلى انتقاد استخدامها والتخلص التدريجي منها من الاستخدام الشائع.

• في 15 سبتمبر/أيلول 2007، قررت سلسلة مقاهي "بيغبي كوفي" الإقليمية ، التي كانت تُعرف باسم "بينرز كوفي" منذ تأسيسها عام 1995، تغيير اسمها إلى "بيغبي كوفي" استجابةً للتعليقات حول الإساءة غير المقصودة في اسمها. وصرح بوب فيش، الرئيس التنفيذي ومؤسس "بيغبي كوفي": "شعرنا في نهاية المطاف أننا سنكون بمثابة إقرار ضمني باستخدام مصطلح مهين إذا اخترنا عدم اتخاذ أي إجراء". ^{[ 12 ]}
• في عام ٢٠١٩، أثار استخدام كلمة ^" beaner" ^في لعبة الكلمات المتقاطعة لصحيفة نيويورك تايمز ، والتي وردت في تلميح "رمية على الرأس، بشكل غير رسمي"، جدلاً واسعاً. ^{[ ١٣ ]} زعم ويل شورتز، محرر لعبة الكلمات المتقاطعة في نيويورك تايمز، ^أنه كان يعلم أن للكلمة معنىً ازدرائياً، لكنه لم يسمعها تُستخدم كإهانة من قبل، وجادل بأن "أي معنى غير ضار للكلمة" يجب أن يكون "مقبولاً" لإدراجه في لعبة الكلمات المتقاطعة. ^{[ ١٥ ]} وقدّم شورتز اعتذاراً في نهاية المطاف عن إدراجه للكلمة المهينة. ^{[ ١٦ ]}
• في عام ٢٠١٩، غيّر مقهى "بينرز سنترال" في دولوث، مينيسوتا، اسمه إلى "ووسوز كونسرت كافيه". وصرح مالكه، جيسون ووسو، قائلاً: "على الرغم من أن اسم "بينرز" اختير قبل عشرين عامًا عن غير قصد، إلا أنه لا يُنكر أن هذه الكلمة تحمل دلالات عنصرية ومسيئة للكثيرين". ^{[ ١٧ ]}

وقد استخدم تومي تشونغ هذه الكلمة في فيلم تشيتش وتشونغ التالي ، ^{[ 18 ]} وكلينت إيستوود في فيلمي غران تورينو والبغل ، وهانك شريدر في مسلسل بريكينغ باد ، وآل باتشينو في فيلم دوني براسكو، وجيف بريدجز في فيلم الصباح التالي ، ^{[ 19 ]} وفي فيلمي 30 دقيقة أو أقل للمخرج فريد وارد ولون ستار ستيت أوف مايند للمخرج ديفيد سيميل .

• الشحام
• متكلم بالإسبانية
• نظام التبريد الرطب

• تعريف كلمة "beaner" في قاموس ويكشنري