الصين

^[1] تشينك هي إهانة عرقية باللغة الإنجليزيةتشير عادةً إلى شخص منأصل صيني ، ^[2] ولكنها تُستخدم أيضًا لإهانة الأشخاص من شرق آسيا وشمال آسيا وجنوب شرق آسيا . يُعتبر استخدام المصطلح الذي يصف العيون ذات الطية القحفية ("العيون الآسيوية") مسيئًا للغاية ويعتبره الكثيرون عنصريًا. ^{[3] [4]}

تقدم قواميس مختلفة أصولًا مختلفة لكلمة "chink" ؛ على سبيل المثال، أنها نشأت من كلمة المجاملة الصينية "ching-ching" ، ^[5] وأنها تطورت من كلمة "China" ، ^[6] أو أنها كانت تحويرًا لكلمة "Qing " ( تشينغ )، كما في عهد أسرة تشينغ . ^[7]

من الممكن أن يكون أصل الكلمة الصينية هو أن كلمة "chink" تطورت من كلمة "China" في إحدى اللغات الهندو-إيرانية ، والتي اشتُقت في النهاية من اسم أسرة تشينغ. تُنطق هذه الكلمة الآن بنفس الطريقة في العديد من اللغات الهندو-أوروبية . ^[8]

أول استخدام مسجل لكلمة "chink" يعود إلى عام 1880 تقريبًا. ^[10] وبقدر ما يمكن التأكد منه، فإن شكل الصفة " chinky" ظهر لأول مرة في المطبوعات عام 1878. ^[11]

في مطلع القرن العشرين، اعتبر العديد من الأمريكيين البيض في شمال الولايات المتحدة الهجرة الصينية تهديدًا لمستويات معيشتهم. ومع ذلك، كان العمال الصينيون لا يزالون مرغوبين في غرب الولايات المتحدة بسبب نقص العمالة المستمر. كان عمال الجزارين الصينيون يتمتعون بتقدير كبير لدرجة أنه عندما حصل إدموند أ. سميث على براءة اختراع لآلة ذبح الأسماك الميكانيكية الخاصة به في عام 1905، أطلق عليها اسم Iron Chink ^{[12] [13]} والتي يراها البعض رمزًا للعنصرية المناهضة للصينيين خلال تلك الحقبة. ^{[14] [15]} استمر استخدام الكلمة، كما هو الحال مع قصة "The Chink and the Child" لتوماس بيرك ، والتي تم تعديلها لاحقًا إلى فيلم بواسطة DW Griffith . قام جريفيث بتعديل القصة لتكون أكثر حساسية عنصرية وأعاد تسميتها بـ Broken Blossoms .

على الرغم من أن كلمة "صينك" تشير إلى أولئك الذين يبدو أنهم من أصل صيني، إلا أن المصطلح كان موجهًا أيضًا إلى أشخاص من عرقيات شرق وجنوب شرق آسيا الأخرى. تحتوي الأدبيات والأفلام عن حرب فيتنام على أمثلة على هذا الاستخدام، بما في ذلك فيلم Platoon (1986) ومسرحية Sticks and Bones (1971، والتي تم تصويرها لاحقًا أيضًا ). ^{[16] [17]}

أصبحت المصطلحان Chinaman و chink متشابكين، حيث استخدم بعض الأستراليين كليهما بنية عدائية عند الإشارة إلى أعضاء السكان الصينيين في البلاد، الذين تضخم عددهم بشكل كبير خلال عصر حمى الذهب في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر. ^[18]

لم تكن الاعتداءات على عمال المناجم الصينيين وأعمال الشغب والاضطرابات العامة ذات الدوافع العنصرية من الأحداث النادرة في مناطق التعدين في أستراليا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وكان هناك بعض الاستياء أيضًا من حقيقة أن عمال المناجم والعمال الصينيين كانوا يميلون إلى إرسال مكاسبهم إلى أسرهم في الصين بدلاً من إنفاقها في أستراليا ودعم الاقتصاد المحلي.

في مجلة سيدني بوليتين الشهيرة عام 1887، كتب أحد المؤلفين: "لا يوجد زنجي، ولا صيني، ولا لاسكار ، ولا كاناكا (عامل من جزر جنوب المحيط الهادئ)، ولا مزود للعمالة الرخيصة، أسترالي". ^[10] في النهاية، تم تمرير تشريع حكومي فيدرالي تم إلغاؤه منذ ذلك الحين لتقييد الهجرة غير البيضاء وبالتالي حماية وظائف العمال الأستراليين الأنجلو سلتيك من المنافسة "غير المرغوب فيها".

في الهند، غالبًا ما يتم توجيه الإهانة العرقية chinki (أو chinky ) ضد الأشخاص ذوي السمات الشرق آسيوية، بما في ذلك الأشخاص من شمال شرق الهند ، ونيبال ، ^[19] الذين غالبًا ما يتم الخلط بينهم وبين الصينيين، على الرغم من كونهم أقرب إلى التبتيين والبورميين من شعوب الهان الصينيين . ^[20]

في عام 2012، أقرت وزارة الداخلية الهندية استخدام مصطلح "تشينكي" للإشارة إلى أحد أفراد القبائل المجدولة (خاصة في الشمال الشرقي) باعتباره جريمة جنائية بموجب قانون الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة (منع الفظائع) مع عقوبة تصل إلى خمس سنوات في السجن. وحذرت الوزارة أيضًا من أنها ستراجع بجدية أي فشل من جانب الشرطة في فرض هذا التفسير للقانون. ^[21]

اللغة الصينية: أقوى لغة، غير مقبولة على الإطلاق دون سياق واضح. يُنظر إليها على أنها مهينة للشعب الصيني. هناك آراء متباينة بشأن استخدام المصطلح بمعنى "الوجبات الجاهزة الصينية".

—  هيئة تنظيم البث Ofcom ، المواقف تجاه اللغة والإيماءات المسيئة المحتملة على التلفزيون والراديو (2016) ^[22]

تشينكي (أو تشينكي تشونكي ^[23] ) هي كلمة مهينة لمطعم صيني أو طعام صيني والشعب الصيني ^[24]، والذي يُعرف في أجزاء من شمال إنجلترا باسم تشينكي ، دائمًا في صيغة الجمع. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أغنية " Melting Pot " التي احتلت المراكز الثلاثة الأولى في المملكة المتحدة عام 1969 لفرقة Blue Mink ، تحتوي على الكلمات التالية: "خذ قليلًا من الرجل الأبيض/ لفه بجلد أسود. [...] ممزوجًا بالجبن الصيني الأصفر. أنت تعلم أنك تجمع كل هذا معًا/ ولديك وصفة لمشهد تعارف/ يا له من حلم جميل/ لو كان من الممكن أن يتحقق". ^[25] في أغسطس 2019، حذفت هيئة البث البريطانية Global الأغنية بشكل دائم من قائمة التشغيل الذهبية بعد تقديم شكوى بشأن اللغة المسيئة إلى هيئة تنظيم البث البريطانية Ofcom. بموجب توجيهات قانون الاتصالات لعام 2003 ، حكمت Ofcom بأن "عبارة" الجبن الصيني الأصفر "من المحتمل أن تكون مسيئة للغاية" ^{[26] : 16} و"أن استخدام لغة مهينة لوصف الجماعات العرقية يحمل إمكانية واسعة النطاق للإساءة". ^{[26] : 17} اعتبرت Ofcom أن مرور الوقت منذ إصدار الأغنية والرسالة الإيجابية للأغنية حول الانسجام العرقي لم "يخفف من احتمالية الإساءة". ^{[26] : 17–18} قررت Ofcom أن "المادة المسيئة المحتملة لم تبررها السياق" ^{[26] : 18} وحكمت بحل القضية حيث أزال المرخص Global الأغنية من قائمة تشغيل Gold. ^{[26] في سبتمبر 2019، أزالت محطة} الراديو المجتمعية الاسكتلندية Black Diamond FM أغنية "Melting Pot" من قائمة تشغيلها و"خططت لإجراء تدريب تنشيطي مع موظفيها" بعد تقديم شكويين بشأن بث الأغنية إلى Ofcom. حكمت Ofcom في ديسمبر 2019 أن Black Diamond انتهكت قانون البث الخاص بـ Ofcom لأن "اللغة المسيئة المحتملة في هذا البث لم تبررها السياق". ^{[27] [28]}

في عام 1999، تعرض امتحان تم إجراؤه للطلاب في اسكتلندا لانتقادات شديدة بسبب احتوائه على فقرة طُلب من الطلاب تفسيرها تحتوي على كلمة chinky . وقد خضع لهذا الامتحان طلاب من جميع أنحاء اسكتلندا، وأعربت المجموعات الصينية عن استيائها من استخدام هذه الفقرة. واعتذرت هيئة الامتحانات، ووصفت إدراج الفقرة بأنه "خطأ في الحكم". ^[29]

في عام 2002، قررت لجنة معايير البث ، بعد شكوى بشأن برنامج The Vicar of Dibley على قناة BBC One ، أنه عند استخدام الكلمة كاسم لنوع من المطاعم أو الوجبات، بدلاً من استخدامها كصفة تُطبق على شخص أو مجموعة من الأشخاص، فإن الكلمة لا تزال تحمل دلالة عنصرية متطرفة تسبب الإساءة بشكل خاص لأولئك من أصل شرق آسيوي. ^[30]

في عام 2004، اعتذرت هيئة الإذاعة ، وهي الجهة المقابلة للجنة ، عن الجريمة التي تسببت فيها حادثة استخدم فيها أحد منسقي الأغاني على محطة Heart 106.2 هذا المصطلح. ^[31]

في وثيقة صدرت عام 2005 بتكليف من Ofcom بعنوان "اللغة والصور الجنسية في البث: تحقيق سياقي"، كان تعريفهم لكلمة "chink" هو "مصطلح يشير إلى جريمة/إساءة عنصرية. ومع ذلك، فإن هذا مثير للجدال. تميل المجموعات الأكبر سنًا والبيضاء بشكل أساسي إلى الاعتقاد بأن هذا لا يُستخدم عادةً بطريقة مسيئة - على سبيل المثال، دعنا نذهب إلى Chinky - وهو ما لا يُنظر إليه على أنه مسيئ من قبل أولئك الذين ليسوا من أصل شرق آسيوي؛ تشير كلمة Chinky عادةً إلى الطعام وليس إلى ثقافة أو عرق، ومع ذلك، يعتقد الشباب وشرق آسيا، وخاصة الأشخاص من أصل صيني والأقليات العرقية غير البيضاء الأخرى أن كلمة "Chinky أو ​​Chinkies أو Chinkie" مهينة مثل كلمة " paki " أو " nigger ". ^[32]

في عام 2006، وبعد عدة حملات من قبل السلطة التنفيذية الاسكتلندية ، اعترف المزيد من الناس في اسكتلندا الآن بأن هذا الاسم عنصري بشكل غير مباشر. ^[33] اعتبارًا من عام 2016 ^[تحديث]، اعتبرت هيئة تنظيم البث البريطانية Ofcom الكلمة "أقوى لغة، وغير مقبولة للغاية دون سياق قوي. يُنظر إليها على أنها مهينة للشعب الصيني. المزيد من الآراء المتضاربة فيما يتعلق باستخدام المصطلح بمعنى "الوجبات الجاهزة الصينية"". ^[22]

في عام 2014، اكتسب المصطلح اهتمامًا متجددًا بعد ظهور تسجيل صوتي لمرشحة حزب الاستقلال في المملكة المتحدة كيري سميث وهي تشير إلى امرأة من أصل صيني باعتبارها "طائرًا صينيًا". ^[34]

كانت فرق منطقة بيكين الثانوية المجتمعية 303 في بيكين ، إلينوي تُعرف رسميًا باسم "بيكين تشينكس" حتى عام 1981، عندما غيرت إدارة المدرسة الاسم إلى "بيكين دراجونز". حظي الحدث باهتمام وطني. ^{[35] [36]}

خلال أوائل عام 2000، شهدت جامعة كاليفورنيا في ديفيس سلسلة من الحوادث العنصرية والجرائم بين الطلاب الآسيويين والبيض، ومعظمها بين الأخويات . تضمنت العديد من الحوادث لفظ "صيني" وألفاظ عنصرية أخرى يتم ترديدها بين المجموعات، بما في ذلك الشتائم التي تم استخدامها أثناء عملية سطو واعتداء على إحدى الأخويات الآسيوية من قبل 15 رجلاً أبيض. دفعت الحوادث إلى إجراء مراجعة واحتجاج على مستوى المدرسة للحصول على حل احترافي للصراعات ووسطاء حساسين ثقافيًا . ^[37]

ظهرت سارة سيلفرمان في برنامج Late Night with Conan O'Brien في عام 2001، مما أثار الجدل عندما تم استخدام كلمة "chink" دون الإشارة الصوتية المعتادة التي تظهر فوق الإهانات العرقية على شبكات التلفزيون. أدى الجدل إلى ظهور الناشط الآسيوي وزعيم المجتمع جاي أوكي في برنامج Politically Incorrect الحواري مع سارة سيلفرمان. زعم جاي أوكي أن سيلفرمان لم يعتقد أن المصطلح مسيئ. ^[38]

تعرضت محطة راديو مدينة نيويورك Hot 97 لانتقادات بسبب بثها " أغنية تسونامي ". في إشارة إلى زلزال المحيط الهندي عام 2004 ، والذي قُتل فيه ما يقدر بنحو 200000 شخص، استخدمت الأغنية عبارة "screaming chinks" جنبًا إلى جنب مع كلمات مسيئة أخرى. طردت المحطة الإذاعية مضيفًا مشاركًا ومنتجًا، وأوقفت إلى أجل غير مسمى شخصية الراديو Miss Jones ، والتي أعيدت لاحقًا. قال أعضاء المجتمع الأمريكي الآسيوي إن إعادة Miss Jones إلى العمل تتسامح مع خطاب الكراهية. ^[39]

أثار مطعم تشينك ستيكس في فيلادلفيا جدلاً واسع النطاق في بداية عام 2004، بعد ظهور مقالات في صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز وغيرها من الصحف. ^[40] وطلبت مجموعات المجتمع الآسيوي من المطعم ^[41] تغيير اسمه. سُمي المطعم على اسم مالكه اليهودي الأمريكي الأصلي، "تشينك"، والذي اشتُق من الإهانة العرقية بسبب "عينيه المائلتين". ^[42] أُعيدت تسمية المطعم باسم جو في عام 2013. ^{[43] [44] [45] [46] [47]}

في فبراير 2012، طردت شبكة ESPN موظفًا وأوقفت موظفًا آخر لاستخدامه عنوان "Chink in the Armor" في إشارة إلى جيريمي لين ، لاعب كرة السلة الأمريكي من أصل تايواني وصيني. ^{[48] [49]} في حين أن كلمة "chink" تشير أيضًا إلى صدع أو شق، و "chink in the Armor" هي عبارة رياضية شائعة، تشير إلى نقطة ضعف، ^{[50] فإن} التورية المزدوجة "المتعمدة على ما يبدو" لاستخدامها في إشارة إلى رياضي آسيوي كانت تعتبر مسيئة. ^[51]

في سبتمبر 2019، بعد الإعلان عن انضمام شين جيليس إلى برنامج ساترداي نايت لايف كعضو مميز في فريق التمثيل، ظهرت مقاطع من بودكاست جيليس في عام 2018، حيث أطلق جيليس نكاتًا معادية للآسيويين، بما في ذلك استخدام كلمة "صيني". أثار الكشف عن ذلك احتجاجًا عامًا، حيث أشارت العديد من المنافذ إلى الانفصال بين توظيف جيليس مع بوين يانج ، أول عضو صيني أمريكي في فريق التمثيل في العرض. ^{[52] [53]} بعد أن أصدر جيليس ما وصف بأنه اعتذار غير اعتذاري ، ^{[54] [55]} أعلن متحدث باسم لورن مايكلز أن جيليس سيُترك قبل حلقته الأولى بسبب الجدل. ^[53]

في مايو 2021، تم تصوير توني هينتشكليف بالفيديو وهو يهين بينج دانج، الممثل الكوميدي الأمريكي الآسيوي الذي قدم هينتشكليف بعد أداء المجموعة السابقة في نادي كوميدي في أوستن، تكساس ، من خلال الإشارة إلى دانج بأنه "صيني صغير قذر". ^[56] نشر دانج الفيديو على تويتر ، مما أدى إلى ردود فعل عنيفة ضد هينتشكليف، الذي أسقطته وكالته لاحقًا وأُزيل من العديد من العروض المجدولة. ^[57]

• فوستر، هاري. مستكشف الشاطئ في الشرق . نيويورك: دود، ميد وشركاه، 1930.