مقتل فينسنت تشين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فينسنت جين تشين ( بالصينية :陳果仁؛ 18 مايو 1955 - 23 يونيو 1982) كان رسامًا أمريكيًا من أصل صيني، قُتل في اعتداء ذي دوافع عنصرية [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] على يد رجلين أبيضين، هما رونالد إيبنز ، مشرف مصنع كرايسلر ، وابن زوجته، مايكل نيتز، عامل السيارات المفصول من عمله. [ 4 ] اعتدى إيبنز ونيتز على تشين إثر شجار وقع في نادٍ ليلي في هايلاند بارك، ميشيغان ، حيث كان تشين يحتفل بحفل توديعه للعزوبية مع أصدقائه استعدادًا لحفل زفافه. في ظلّ تصاعد المشاعر المعادية لليابانيين في الولايات المتحدة آنذاك - والمعروفة باسم "الاعتداء على اليابان" - افترض إيبنز ونيتز أن تشين ياباني، ووصف شاهد عيان استخدامهما عبارات عنصرية معادية للآسيويين أثناء اعتدائهما عليه، ما أدى في النهاية إلى مقتله ضربًا. [ 5 ] [ 6 ]

رغم اختلاف الروايات، طُرد الرجلان من النادي إثر مشاجرة. عثر إيبنز ونيتز لاحقًا على تشين أمام مطعم ماكدونالدز القريب ، حيث قام نيتز بتثبيته أرضًا بينما انهال عليه إيبنز ضربًا بمضرب بيسبول، مما أدى إلى كسر جمجمته. نُقل تشين إلى مستشفى هنري فورد في ديترويت، حيث توفي متأثرًا بجراحه بعد أربعة أيام. [ 7 ] في محاكمتهما الأولى، وافق إيبنز ونيتز على صفقة لتخفيف التهمة من القتل من الدرجة الثانية إلى القتل غير العمد .

حكم قاضي محكمة مقاطعة واين، تشارلز كوفمان، على إيبنز ونيتز بثلاث سنوات من المراقبة القضائية وغرامة قدرها 3000 دولار، دون سجن. وأوضح كوفمان مبرراته قائلاً إن إيبنز ونيتز "ليسا من النوع الذي يُسجن... لا يُقاس العقاب بالجريمة، بل يُقاس بشخصية المجرم". [ 8 ] [ 9 ] وصف رئيس مجلس رعاية الصينيين في ديترويت الحكم بأنه "رخصة قتل مقابل 3000 دولار"، وأثار الحكم المخفف غضبًا عارمًا بين الأمريكيين الآسيويين ، ودفع المجتمع إلى النضال. وشُكّلت جماعة " المواطنون الأمريكيون من أجل العدالة" (ACJ) للاحتجاج على الحكم. [ 9 ] ومنذ ذلك الحين، يُنظر إلى القضية على أنها نقطة تحول حاسمة في مشاركة الأمريكيين الآسيويين في مجال الحقوق المدنية ، ودعوة ملحة لتشريعات فيدرالية أقوى لمكافحة جرائم الكراهية . [ 10 ]

خلفية

وُلد فينسنت جين تشين في 18 مايو 1955 في مقاطعة غوانغدونغ ، بالصين . [ 7 ] كان الابن الوحيد لبينغ هينغ "ديفيد" تشين (المعروف أيضًا باسم سي دبليو هينغ) وليلي تشين ( اسمها قبل الزواج  يي ). [ 11 ] [ 12 ] حصل ديفيد على حق إحضار عروس صينية إلى الولايات المتحدة من خلال خدمته في الحرب العالمية الثانية . بعد أن أجهضت ليلي عام 1949 ولم تعد قادرة على الإنجاب، تبنى الزوجان فينسنت من دار أيتام صينية عام 1961. [ 13 ]

نشأ تشين في هايلاند بارك خلال معظم فترة الستينيات . وفي عام ١٩٧١، بعد تعرض والدته المسنة هينغ للسرقة، انتقلت العائلة إلى أوك بارك، ميشيغان . تخرج فينسنت تشين من مدرسة أوك بارك الثانوية عام ١٩٧٣، ثم التحق بمعهد كونترول داتا [ ١٤ ] : ٥٨ ومعهد لورانس للتكنولوجيا [ ١٥ ] . عند وفاته، كان تشين يعمل رسامًا صناعيًا في شركة إفيشنت إنجينيرينغ، وهي شركة لتوريد قطع غيار السيارات [ ١٣ ] ، وكان يعمل نادلًا في مطعم غولدن ستار في فيرنديل، ميشيغان، في عطلات نهاية الأسبوع [ ٤ ] . كان مخطوبًا، وكان من المقرر أن يتزوج من فيكي وونغ في ٢٨ يونيو ١٩٨٢ [ ١٦ ].

خلال فترة الركود الاقتصادي في أوائل ثمانينيات القرن الماضي ، أثار تراجع صناعة السيارات استياءً واسعًا تجاه السيارات اليابانية المستوردة في ديترويت، التي كانت مركز صناعة السيارات في الولايات المتحدة . وانتشرت حملات العداء لليابان بين السياسيين، مثل جون دينجل ، عضو مجلس النواب الأمريكي عن ولاية ميشيغان ، الذي ألقى باللوم على "الرجال الأصفر الصغار" في مصائب شركات صناعة السيارات المحلية. وعلى الصعيد الوطني، غالبًا ما رافقت العنصرية المعادية للآسيويين حملات تحث المستهلكين على "شراء المنتجات الأمريكية". [ 17 ]

قتل

صورة بالأبيض والأسود لرونالد إيبنز وهو يرتدي بدلة
رونالد إيبنز
صورة بالأبيض والأسود لمايكل نيتز وهو يرتدي بدلة ونظارة شمسية
مايكل نيتز

في التاسع عشر من يونيو عام ١٩٨٢، كان تشين يُقيم حفل توديع عزوبية في نادي "فانسي بانتس" في هايلاند بارك احتفالاً بزفافه الوشيك مع ثلاثة من أصدقائه: جيمي تشوي، وغاري كويفو، وروبرت سيروسكي. [ ١٨ ] كان يجلس على الجانب الآخر من المسرح رجلان أبيضان، رونالد إيبنز ، مشرف مصنع كرايسلر، وابن زوجته، مايكل نيتز، عامل السيارات المُسرّح من العمل. [ ٤ ] ووفقًا لمقابلة أجراها المخرج الوثائقي الأمريكي مايكل مور مع صحيفة "ديترويت فري برس" ، بعد أن أعطى تشين راقصة بيضاء إكرامية سخية ، صرخ إيبنز قائلاً: "يا أولاد العاهرة !"، وقال لراقصة أمريكية من أصل أفريقي: "لا تُعري أي اهتمام لهؤلاء الأوغاد، فهم لا يُميّزون راقصة جيدة حتى لو رأوها." [ ١٨ ] وشهدت راسين كولول، وهي راقصة في البار، لاحقًا أن إيبنز قال: "بسببكم أيها الأوغاد فقدنا وظائفنا." [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] شكّل هذا التصريح لاحقًا دليلًا في دعوى قضائية تتعلق بالحقوق المدنية ضد إيبنز. [ 22 ] وادّعى لاحقًا أن الخلاف لم يكن حول عرق تشين، بل حول إكرامية الراقصة السوداء. [ 18 ] وقال شاهد آخر إنه سمع عبارة عنصرية معادية للصينيين تُطلق على تشين، بينما قال رجل آخر إن إيبنز قال له: " سأعطيك 20 دولارًا إذا ساعدتنا في القبض على الصيني ". [ 23 ]

ادعى إيبنز أن تشين اقترب منه ومن نيتز ووجه لكمة إلى فكه. [ 18 ] تصاعد الشجار عندما دفع نيتز تشين دفاعًا عن زوج أمه، فردّ تشين بالمثل. [ 18 ] أفاد أحد الراقصين أن إيبنز وتشين أمسكا بكرسيين وبدآ في ضرب بعضهما البعض. [ 17 ] أصيب نيتز بجرح في رأسه من كرسي كان إيبنز ينوي استخدامه لضرب تشين. [ 18 ] غادر تشين وأصدقاؤه الغرفة، بينما اصطحب أحد حراس الأمن إيبنز ونيتز إلى دورة المياه لتنظيف الجرح. ووفقًا لإيبنز ونيتز، عاد أحد أصدقاء تشين، روبرت سيروسكي، إلى الداخل لاستخدام دورة المياه واعتذر للمجموعة، موضحًا أن تشين تناول بعض المشروبات بسبب حفل توديعه للعزوبية. كان إيبنز ونيتز يشربان الكحول أيضًا في تلك الليلة، وإن لم يكن ذلك في النادي الذي لا يقدم المشروبات الكحولية.

عندما غادر إيبنز ونيتز النادي، التقيا بتشين وأصدقائه الذين كانوا ينتظرون سيروسكي في الخارج. وصف تشين إيبنز بكلمة نابية ، عندها أحضر نيتز مضرب بيسبول من سيارته، وهرب تشين وأصدقاؤه في الشارع. [ 18 ] بحث إيبنز ونيتز في الحي لمدة تتراوح بين 20 و30 دقيقة، بل ودفعا لرجل آخر 20 دولارًا لمساعدتهما في البحث عن تشين قبل أن يعثرا عليه في مطعم ماكدونالدز قريب . حاول تشين الهرب، لكن نيتز أمسك به بينما انهال إيبنز عليه ضربًا بمضرب البيسبول ، مما أدى إلى كسر جمجمته. [ 24 ] أُلقي القبض على إيبنز واحتُجز في مكان الحادث من قبل شرطيين خارج الخدمة كانا قد شاهدا الاعتداء. [ 25 ] قال أحد الشرطيين إن إيبنز كان يلوح بالمضرب وكأنه يسدد ضربة قوية. [ 24 ] استدعى مايكل جاردنهاير، أحد الشرطيين، سيارة إسعاف. [ 26 ] نُقل تشين على وجه السرعة إلى مستشفى هنري فورد، وكان في غيبوبة عند وصوله. لم يستعد وعيه أبدًا، وتوفي بعد أربعة أيام في 23 يونيو 1982؛ كان تشين يبلغ من العمر 27 عامًا فقط. [ 7 ] [ 26 ]

التهم الجنائية على مستوى الولاية

وُجهت إلى إيبنز ونيتز تهمة القتل من الدرجة الثانية ، لكنهما وافقا على صفقة إقرار بالذنب لتخفيف التهمة إلى القتل غير العمد . [ 8 ] [ 27 ] وحكم عليهما قاضي محكمة مقاطعة واين، تشارلز كوفمان، بثلاث سنوات من المراقبة القضائية، وأُمر كل منهما بدفع غرامة قدرها 3000 دولار بالإضافة إلى 780 دولارًا رسومًا للمحكمة، دون أن يُسجنا. [ 8 ] [ 27 ]

برر كوفمان أحكامه المخففة بعدم وجود سوابق جنائية لدى إيبنز ونيتز، واستقرارهما في المجتمع، ورأيه بأنهما لن يؤذيا أحدًا آخر. [ 17 ] وقال كوفمان في معرض تبريره لقراره إن إيبنز ونيتز "ليسا من النوع الذي يُسجن" [ 8 ] [ 9 ] و"لا يُقاس العقاب بالجريمة، بل يُقاس بشخصية المجرم". [ 8 ] [ 17 ] وجادل كوفمان بأن الاعتداء كان "استمرارًا لشجار بدأه السيد تشين على ما يبدو"، وأنه لو كان الحادث دفاعًا عن النفس، لما كان إيبنز ونيتز "مذنبين بشيء". [ 17 ] وكان كوفمان نفسه أسير حرب لدى اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية، [ 1 ] [ 8 ] لكنه نفى أن يكون لأي مشاعر معادية للآسيويين أي تأثير على حكمه. [ 1 ]

أشارت صحيفة ديترويت فري برس في افتتاحيتها إلى أن "التعامل العام مع قضية تشين يبدو متساهلاً بشكل مثير للقلق"، مُعلّقةً على محدودية الأدلة المُقدّمة أثناء النطق بالحكم، وتخفيف التهم نتيجةً للمساومة على الإقرار بالذنب، وغياب المدعي العام في الجلسة للمطالبة بعقوبة أشد، وتجاهل كوفمان لتوصية تقرير ما قبل النطق بالحكم بالسجن. وخلصت الافتتاحية إلى أن "النتيجة كانت عملية جعلت حياة فينسنت تشين تبدو رخيصة، وجعلت نظام العدالة الجنائية إما قاسياً أو منحرفاً". [ 28 ]

مسيرة احتجاجية أمام مركز النهضة في ديترويت ، احتجاجاً على الحكم المخفف للغاية الصادر بحق قتلة تشين، 9 مايو 1983

أثار الحكم المخفف الصادر بحق إيبنز ونيتز غضب الجاليات الأمريكية الآسيوية في منطقة ديترويت وعموم الولايات المتحدة، الذين اعتبروه دليلاً على اللامبالاة العامة تجاه العنصرية الموجهة ضد الأمريكيين الآسيويين. [ 8 ] وصرح رئيس مجلس رعاية الصينيين في ديترويت بأن الحكم بمثابة "رخصة بقيمة 3000 دولار لقتل" الأمريكيين الصينيين. [ 10 ] ودفع هذا الحكم آخرين في أنحاء البلاد إلى التحرك؛ حيث تم تشكيل جماعة " المواطنون الأمريكيون من أجل العدالة " (ACJ) للاحتجاج على الحكم [ 9 ] وبدأت العمل على استئنافه قضائياً. [ 8 ] وسرعان ما حظيت الجماعة بدعم جماعات عرقية ودينية متنوعة، ومنظمات مناصرة، وسياسيين مثل رئيس مجلس مدينة ديترويت وعضو الكونغرس جون كونيرز . [ 29 ]

اتهامات فيدرالية تتعلق بالحقوق المدنية

رفض مسؤولون حكوميون وسياسيون والعديد من المنظمات القانونية البارزة نظرية تطبيق قانون الحقوق المدنية على مقتل تشين. ولم تعتبر فروع ديترويت التابعة للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ونقابة المحامين الوطنية مقتل تشين انتهاكًا لحقوقه المدنية. [ 30 ] في البداية، كانت جمعية العدالة الأمريكية (ACJ) هي المجموعة الوحيدة التي أيدت تطبيق قوانين الحقوق المدنية القائمة على الأمريكيين الآسيويين. وفي نهاية المطاف، أيدت الهيئة الوطنية لنقابة المحامين الوطنية جهودها. [ 31 ]

قادت الصحفية هيلين زيا والمحامية ليزا تشان النضال من أجل توجيه اتهامات فيدرالية، [ 32 ] مما أسفر عن اتهام القاتلين بتهمتين تتعلقان بانتهاك الحقوق المدنية لتشين بموجب الباب 18 من قانون الولايات المتحدة. [ 33 ]

إيبنز يدخل محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الشرقية من ميشيغان ، 28 يونيو 1984

في قضية الحقوق المدنية الفيدرالية التي رُفعت عام ١٩٨٤ ضد الرجلين، أُدين إيبنز بالتهمة الثانية وحُكم عليه بالسجن ٢٥ عامًا، بينما بُرئ نيتز من التهمتين. أُلغي الحكم الصادر بحق إيبنز عام ١٩٨٦، حيث وجدت محكمة استئناف فيدرالية أن محامي منظمة العدالة الأمريكية قد لقّن الشهود بشكل غير قانوني. [ ٨ ] [ ٣٤ ] في البداية، أيّد جيمي تشوي، صديق تشين، رواية إيبنز التي تنفي وجود أي عداء عنصري أو استخدام ألفاظ عنصرية، وأن تشين هو من ألقى كرسيًا تسبب في إصابة نيتز، لكنه غيّر أقواله بعد لقائه بمحامي منظمة العدالة الأمريكية. [ ١٨ ] [ ٣٥ ]

بعد صدور الحكم، حشدت جمعية قضاة المحاكم الأمريكية جهودها مجددًا للضغط على وزارة العدل لإعادة المحاكمة ، [ 8 ] والتي جرت في سينسيناتي . أوضحت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، آنا ديغز تايلور، أنه لا يمكن منح إيبنز "محاكمة عادلة ونزيهة" في منطقة ديترويت الكبرى نظرًا "للتغطية الإعلامية المكثفة" للقضية. [ 36 ] أسفرت هذه المحاكمة، التي جرت أمام هيئة محلفين أغلبها من البيض والذكور، [ 22 ] عن تبرئة إيبنز من جميع التهم. [ 8 ] [ 37 ]

الدعاوى المدنية

تمّت تسوية دعوى مدنية تتعلق بالوفاة غير المشروعة لتشين خارج المحكمة في مارس 1987. أُمر مايكل نيتز بدفع 50,000 دولار، بينما أُمر رونالد إيبنز بدفع 1.5 مليون دولار، على أقساط شهرية قدرها 200 دولار لأول سنتين، ثم 25% من دخله أو 200 دولار شهريًا بعد ذلك، أيهما أكبر. مثّل هذا المبلغ الخسارة المتوقعة في دخل تشين من وظيفته كرسام، بالإضافة إلى خسارة ليلي تشين لخدمات فنسنت كعامل وسائق. [ 38 ] غادر إيبنز الولاية [ 8 ] وتوقف عن سداد المدفوعات في عام 1989. [ 22 ]

في نوفمبر 1989، مثل إيبنز أمام المحكمة مجددًا لجلسة استماع خاصة بالدائنين، حيث قدم تفاصيل وضعه المالي، وتعهد، بحسب التقارير، بسداد دينه لورثة تشين. [ 39 ] إلا أنه في عام 1997، [ 40 ] اضطرت تركة تشين إلى تجديد الدعوى المدنية بسبب عدم السداد، كما كان مسموحًا لها كل 10 سنوات. [ 38 ] في نوفمبر 2015، سعى إيبنز إلى إلغاء الحجز المفروض على منزله، مدعيًا أنه فُرض عليه "بسوء نية... للإزعاج والمضايقة". في يناير 2016، قضى القاضي بعدم وجود صفة قانونية كافية لإزالة الحجز نتيجةً لتقديم الطلب بشكل غير صحيح. [ 41 ] وبحلول عام 2026، مع احتساب الفوائد المتراكمة والرسوم والتضخم، يُقدر المبلغ المستحق الآن بأكثر من 8 ملايين دولار. [ 42 ]

التداعيات والإرث

والدة تشين، ليلي

دُفن تشين في مقبرة فورست لون في ديترويت. [ 43 ]

في سبتمبر/أيلول 1987، عادت والدة تشين، ليلي ، إلى مسقط رأسها غوانزو ، الصين ، وذلك على ما يبدو لتجنب تذكيرها بوفاة ابنها. عادت ليلي إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي في أواخر عام 2001، وتوفيت بمرض السرطان في 9 يونيو/حزيران 2002، عن عمر ناهز 81 عامًا. قبل وفاتها، أنشأت ليلي منحة دراسية تخليدًا لذكرى فنسنت، تُدار من قِبل جمعية العدالة الأمريكية. [ 44 ] في عام 2010، أقامت مدينة فيرنديل، ميشيغان ، نصبًا تذكاريًا عند تقاطع شارع وودوارد وطريق ناين مايل، إحياءً لذكرى مقتل تشين. [ 45 ]

استشهد بعض الأمريكيين الآسيويين بقضية تشين لدعم فكرة اعتبارهم " أجانب دائمين " على عكس الأمريكيين "الحقيقيين" الذين يُعتبرون مواطنين كاملين. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] صرّحت ليلي تشين قائلةً: "يُضرب ابني ضربًا مبرحًا، والقاتل طليق. لو حدث هذا في الصين، لكان [إيبنز ونيتز] قد أُعدما بالكرسي الكهربائي. أهذه هي الحرية والديمقراطية؟ لماذا لا يكون الجميع متساوين؟"، [ 49 ] وأضافت: "أي نوع من القوانين هذا؟ أي نوع من العدالة هذا؟ حدث هذا لأن ابني صيني. لو قتل صينيان شخصًا أبيض، لكان يجب أن يُسجنا، ربما مدى الحياة [...] هناك خلل ما في هذا البلد." [ 50 ] [ 51 ]

اعتبر كثيرون الهجوم جريمة كراهية ، [ 8 ] لكنه سبق سنّ قوانين جرائم الكراهية في الولايات المتحدة . وتكتب عالمة الاجتماع ميغان أ. بيرك أن مقتل تشين حفّز إنشاء تحالفات ناشطة وشعورًا مشتركًا بالهوية الآسيوية الجامعة لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة. [ 8 ] ومنذ ذلك الحين، يُنظر إلى القضية على أنها نقطة تحول في مشاركة الأمريكيين الآسيويين في مجال الحقوق المدنية ، ودعوة ملحة لتشريعات فيدرالية أقوى لمكافحة جرائم الكراهية . [ 10 ]

في يونيو 2024، نشر مكتب التحقيقات الفيدرالي جزءًا من ملف قضيته المتعلقة بوفاة فينسنت تشين. [ 52 ]

أفلام وثائقية

ألّفت باولا يو كتابًا روائيًا غير خيالي موجهًا للشباب بعنوان " من همسة إلى صرخة مدوية: مقتل فينسنت تشين والمحاكمة التي حفزت الحركة الأمريكية الآسيوية" (2022)، والذي يسرد أحداث مقتل تشين وتأثيره على الأمريكيين الآسيويين. [ 54 ] [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 فوكوراي، هيروشي؛ بتلر، إدغار دبليو؛ كروث، ريتشارد (1993). العرق وهيئة المحلفين: الحرمان العنصري والبحث عن العدالة . نيويورك: مطبعة بلينوم. ص 7-8 . ISBN  978-0-306-44144-8.
  2. ↑ قضايا الحقوق المدنية التي واجهها الأمريكيون الآسيويون في التسعينيات . واشنطن العاصمة: لجنة الولايات المتحدة للحقوق المدنية؛ مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. فبراير 1992. ص 25. OCLC 1084220292 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  3. ↑ تاريخ الأمريكيين اليابانيين: مرجع شامل من الألف إلى الياء من عام 1868 حتى الوقت الحاضر . نيويورك: فاكتس أون فايل. 1993. ص 117. ISBN  978-0-8160-2680-7– عبر أرشيف الإنترنت.
  4. 1 2 3 كيتش، مارتن (2019). "مقتل فنسنت تشين، 1982". في دونغ، لان (محرر). 25 حدثًا شكلت تاريخ الأمريكيين الآسيويين: موسوعة الفسيفساء الأمريكية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: مطبعة غرينوود. ص 374. ISBN  978-1-4408-6089-8.
  5. ↑ «كتاب جديد للشباب يفصّل كيف حفّز مقتل فينسنت تشين النشاط الآسيوي الأمريكي» . أخبار إن بي سي . ١٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٣ .
  6. ↑ كاور، هارميت (23 يونيو 2022). "تعرض فينسنت تشين للضرب حتى الموت قبل 40 عامًا. ولا تزال قضيته ذات صلة حتى اليوم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  7. 1 2 3 لي، جوناثان إتش إكس (2015). الأمريكيون الصينيون: تاريخ وثقافة شعب . سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي-كليو. الصفحات 26-28 . ISBN  978-1-61069-550-3.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بيرك، ميغان أ. (٢٠٠٨). "تشين، فنسنت (١٩٥٥-١٩٨٢)" . في شيفر، ريتشارد ت. (محرر). موسوعة العرق والإثنية والمجتمع . منشورات سيج. ص ٢٧٦-٢٧٨ . ISBN  978-1-4129-2694-2– عبر أرشيف الإنترنت.
  9. 1 2 3 4 في، نيكول ب.؛ ياب، إيلين (20 مايو 2022). "بعد 40 عامًا من قضية فنسنت تشين" . المجلة الوطنية للقانون . ISSN 2161-3362 . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2023 . 
  10. 1 2 3 فيش، إريك (16 يونيو 2017). "بعد 35 عامًا من مقتل فنسنت تشين، كيف تغيرت أمريكا؟" . جمعية آسيا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  11. ↑ وو، فرانك هـ. (29 يونيو 2012). " لماذا يُعدّ فينسنت تشين مهمًا ؟ " . صحيفة نيويورك تايمز (باللغتين الإنجليزية والصينية (الصين)) . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2021 .
  12. ↑ داردن وتوماس (2013) ، ص. 
  13. 1 2 داردن، جو تي؛ توماس، ريتشارد دبليو (2013). "تراجع صناعة السيارات والعنصرية ضد الآسيويين: مقتل فنسنت تشين" . ديترويت: أعمال شغب عرقية، صراعات عرقية، وجهود لردم الهوة العرقية . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. ص 158-159 . ISBN  978-1-60917-352-4– عبر أرشيف الإنترنت.
  14. ↑ زيا، هيلين (2000). "بلوز ديترويت: 'بسببكم أيها الأوغاد'"« أحلام الأمريكيين الآسيويين: ظهور شعب أمريكي ». نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. الصفحات 55-81 . ISBN  978-0-374-52736-5– عبر أرشيف الإنترنت.أُعيد طبعه في:
    وو، جين يو-وين شين؛ تشين، توماس سي، محرران. (2010). دراسات الأمريكيين الآسيويين الآن: قراءة نقدية . نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ص  35 وما بعدها. ISBN 978-0-8135-4933-0.
  15. ↑ أغيلار، لويس (24 يونيو 2017). "ورثة فينسنت تشين يطالبون بملايين الدولارات من قاتله" . صحيفة ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
  16. ↑ فلانيجان، برايان (1 يوليو 1982). "جريمة قتل تنهي حلم زوجين" . ديترويت فري برس . ص 1، 15أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1055-2758 . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 – عبر Freep.newspapers.com.  
  17. 1 2 3 4 5 داردن وتوماس (2013) ، ص 156.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 مور، مايكل (30 أغسطس 1987). "الرجل الذي قتل فنسنت تشين" . مجلة الأحد. ديترويت فري برس . 12-17 ، 20. ISSN 1055-2758 . 
  19. ↑ ما، شينغ-مي (2000). العناق المميت: الاستشراق والهوية الأمريكية الآسيوية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 82. ISBN  978-0-8166-3711-9.
  20. ↑ تشانغ، روبرت س. (1998). "الحلم بالأبيض والأسود: الرقابة العنصرية والجنسية في فيلم ولادة أمة، والمحتال، ومن قتل فنسنت تشين؟" (ملف PDF) . مجلة القانون الآسيوي . 5. ملاحظة 68، ص 57. ISSN 1078-439X . 
  21. ↑ فيشبين، ليزلي (1995). "من قتل فنسنت تشين؟ (1988): العرقية وثرثرة الخطابات". تاريخ الفيلم . 5 ( 2-3 ): 137-146 . ISSN 2014-668X . 
  22. 1 2 3 لوث، ليدي ر. (2016). "تشين، فينسنت جين، جريمة قتل (1982)". في: تشيرماك، ستيفن؛ بيلي، فرانكي ي. (محرران). جرائم القرون: جرائم سيئة السمعة، ومجرمون، ومحاكمات جنائية في التاريخ الأمريكي، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. الصفحات 162-164 . ISBN  978-1-61069-594-7.
  23. ↑ واريكو، نيراج. "مكتب التحقيقات الفيدرالي ينشر ملفًا من 600 صفحة حول وفاة فينسنت تشين، يكشف عن مقابلات ورسائل" . ديترويت فري برس . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  24. 1 2 هونغ، لويز (28 يونيو 2017). "بعد 35 عامًا من جريمة قتل فينسنت تشين الوحشية، لم يتغير شيء" . تعليق عالمي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .
  25. ↑ وينغارتن، بول (31 يوليو 1983). "مواجهة مميتة". شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . 
  26. 1 2 كيتش (2019) ، ص. 375.
  27. 1 2 زيا (2000) ، ص. 60.
  28. ↑ داردن وتوماس (2013) ، ص 156-157.
  29. ↑ يو، باولا (2021). "16". "من همسة إلى صرخة مدوية: مقتل فنسنت تشين والمحاكمة التي حفزت حركة الأمريكيين الآسيويين" . نورتون يونغ ريدرز. ص 133. ISBN  978-1-324-00288-8.
  30. ↑ داردن وتوماس (2013) ، ص 179.
  31. ↑ زيا (2000) ، ص 72.
  32. ↑ ني، تشينغ تشينغ (25 يوليو/تموز 2010). "وفاة إيرفين ر. لاي عن عمر يناهز 83 عامًا؛ زعيم الجالية الصينية الأمريكية في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2023 .
  33. ↑ «التعديل الرابع عشر. إجراءات الدولة. الدائرة السابعة تُقرّ بواجب أوسع للدولة في اتخاذ الإجراءات. روس ضد الولايات المتحدة، 910 F.2d 1422 (الدائرة السابعة، 1990)». مجلة هارفارد للقانون . 104 (5): 1147-1153 . مارس 1991. doi : 10.2307/1341678 . ISSN 0017-811X . JSTOR 1341678 .  
  34. ↑ الولايات المتحدة ضد إيبنز ، 800 F.2d 1422 (محكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة السادسة، 1986).
  35. ↑ غييرمو، إميل (12 يونيو/حزيران 2012). "رونالد إيبنز، الرجل الذي قتل فينسنت تشين، يعتذر بعد 30 عامًا" . صندوق الدفاع القانوني والتعليمي للأمريكيين الآسيويين . تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2023 .
  36. ↑ داردن وتوماس (2013) ، ص 173.
  37. ↑ "الولايات المتحدة ضد إيبنز، 800 F.2d 1422 | بحث Casetext + Citator" . casetext.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  38. 1 2 هنري يي وورثة فينسنت تشين (المتوفى) ضد رونالد إيبنز ومايكل نيتز وصالة فانسي بانتس ، 83-309788 CZ (الدائرة الثالثة في ميشيغان 1983).
  39. ↑ فينكلستين، جيم (30 نوفمبر 1989). "الرجل المدان في قضية تشين يتعهد بسداد ديونه". ديترويت فري برس . ص 1ب. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1055-2758 .  
  40. ↑ بول دوفولت، الممثل المؤقت لتركة فينسنت جين تشين، المتوفى، ضد رونالد إم. إيبنز ، 97-727321-CZ (الدائرة الثالثة في ميشيغان 1997).
  41. ↑ غييرمو، إميل (12 يناير 2016). "قاضٍ يحكم ضد الرجل المسؤول عن وفاة فينسنت تشين، ويفرض حجزًا على منزله في نيفادا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  42. ↑ غييرمو، إميل ؛ وانغ، فرانسيس كاي-هوا (11 ديسمبر/كانون الأول 2015). "رجل متهم بقتل فينسنت تشين يسعى لرفع الحجز عن ممتلكاته، ولا يزال مدينًا بملايين الدولارات" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2016 .
  43. ↑ لويس، شون د. (21 يونيو 2012). "بعد مرور 30 ​​عامًا، عائلة فنسنت تشين تنتظر العدالة في قضية الاعتداء المميت" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014.
  44. ↑ "منظمة OCA تنعى وفاة ليلي تشين" (بيان صحفي). 10 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017 - عبر المجلس الآسيوي الأمريكي (دايتون، أوهايو).
  45. ↑ مينيس، جون (6 يناير 2011). "نصب لوحة تذكارية لقضية فنسنت تشين في فيرنديل" . Legalnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  46. ↑ وي، ويليام (14 يونيو/حزيران 2002). "جريمة كراهية أمريكية: مقتل فنسنت تشين" . Tolerance.org . مركز قانون الفقر الجنوبي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2007.
  47. ↑ وو، فرانك هـ. (شتاء 2002). "من أين أنت حقًا؟: الأمريكيون الآسيويون ومتلازمة الأجنبي الدائم" (ملف PDF) . مجلة الحقوق المدنية . 6 (1). واشنطن العاصمة: اللجنة الأمريكية للحقوق المدنية: 22. OCLC 1236195306 . 
  48. ↑ لي، سي إن (بدون تاريخ). "العنصرية والعنف ضد الآسيويين" . أمة آسيوية: مشهد أمريكا الآسيوية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  49. ↑ داردن وتوماس (2013) ، ص 157-158.
  50. ↑ تشانغ، إيريس (2003). الصينيون في أمريكا: تاريخ سردي . نيويورك: فايكنغ. ص 320. ISBN  978-0-670-03123-8– عبر أرشيف الإنترنت.
  51. ↑ داردن وتوماس (2013) ، ص 159.
  52. ↑ "سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة - فينسنت تشين الجزء 1 (النهائي)" . FBI.gov . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  53. ↑ "دراسات التعدد الثقافي: من قتل فنسنت تشين؟" . مكتبة صناع الأفلام. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006.
  54. ↑ وانغ، كلير (16 أبريل 2021). "كتاب جديد للشباب يفصّل كيف حفّز مقتل فينسنت تشين النشاط الأمريكي الآسيوي" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  55. ↑ بانغ، فاليري أوكا؛ هوكودا، أودري؛ باك، يون ك. (1 مايو 2024). "العدالة الاجتماعية والشمول والتنوع في أدب الأمريكيين الآسيويين للمرحلة الثانوية" . التربية الاجتماعية . 88 (3): 154-160 .

للمزيد من القراءة