بيكي

كلمة "Pikey" ( تُلفظ /ˈpaɪkiː / ؛ وتُكتب أيضًا pikie أو pykie ) [ ^{1 ] [ 2 ] هي} مصطلح عامي ازدرائي يُشير إلى الغجر والروما والرحّل . يُستخدم هذا المصطلح بشكل رئيسي في المملكة المتحدة وأيرلندا للإشارة إلى الأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات كانت تعيش نمط حياة تقليديًا متنقلًا . ^{[ 3 ] [ 4 ]} تشمل الجماعات التي يُشار إليها بهذا المصطلح: الرحّل الأيرلنديون ، والرومانيشال ، والويلزيون ، ورحّل الأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، ورحّل المرتفعات الاسكتلندية ، ورحّل الملاهي . وتعتبر هذه الجماعات هذا المصطلح ازدرائيًا للغاية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ويستخدم هذا المصطلح بالمعنى المجازي كإهانة طبقية ضد مجتمعات الطبقة العاملة المهمشة ، على غرار مصطلح "تشاف" . ^{[ 7 ]}

ربما يكون مصطلح "pikey" مشتقًا من كلمة "pike" التي كانت تعني "الطريق السريع" حوالي عام 1520، وهي مرتبطة بكلمتي turnpike (طريق برسوم) و pikeman (جامع الرسوم). ^{[ 8 ]} في مجموعة حكايات روبرت هنريسون (أواخر القرن الخامس عشر)، في حكاية الفأرين، يُشار إلى الفأرين اللصين في أكثر من مناسبة باسم "pykeris".

وذهبوا معًا، لكنهم ترددوا، دون نار أو شمعة مشتعلة، لأن هؤلاء اللصوص عادةً لا يحبون الضوء. ^{[ 9 ]} وذهبوا معًا، لكنهم ترددوا أكثر، دون نار أو شمعة مشتعلة، لأن هؤلاء اللصوص عادةً لا يحبون الضوء.

كتب تشارلز ديكنز في عام 1837 بازدراء عن حراس الرماح المتجولين . ^{[ 8 ]}

أرجع قاموس أكسفورد الإنجليزي أول استخدام لكلمة "pikey" إلى صحيفة التايمز في أغسطس 1838، حيث أشارت إلى الغرباء الذين قدموا إلى جزيرة شيبي باسم "pikey-men". ^{[ 10 ]} وفي عام 1847، سجل جيه أو هاليول في قاموسه للكلمات القديمة والمحلية استخدام كلمة "pikey" بمعنى غجري . ^{[ 10 ]} وفي عام 1887، سجل دبليو دي باريش و دبليو إف شو في قاموس لهجة كينت استخدام الكلمة بمعنى "مسافر على الطريق السريع؛ متشرد؛ وبالتالي، بشكل عام، شخص وضيع". ^{[ 10 ]}

يشير كتاب توماس أكتون " السياسة الغجرية والتغيير الاجتماعي" إلى قاموس جون كامدن هوتن للعامية (1887) على نحو مماثل:

يُعرّف قاموس هوتن للعامية كلمة "pike at" بمعنى " اذهب بعيدًا" ، و "Pikey" بمعنى "متشرد" أو "غجري" . ويضيف أن عربة "pikey-cart" هي، في مناطق مختلفة من البلاد، إحدى تلك المركبات السكنية التي توحي بالحياة الريفية. وربما يشير المصطلح إلى أولئك الذين يستخدمون طريق "pike" أو الطريق السريع بشكل متكرر. ^{[ 11 ]}

وتتفق مجلة جمعية تراث الغجر بالمثل على أن مصطلح "بايكي" كان يُستخدم حصراً (بشكل سلبي) للإشارة إلى شعب الروما. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ظلّت كلمة "بايكي" حتى عام 1989 مصطلحًا شائعًا في السجون يُطلق على الغجر أو من يعيشون نمط حياة مشابهًا يتسم بالتنقل والبطالة والسفر. ^{[ 14 ]} وفي الآونة الأخيرة، أُطلق مصطلح "بايكي" على الرحّل الأيرلنديين (ومن بين المصطلحات المهينة الأخرى "تينكرز ") والرحّل غير الغجر . ^{[ 5 ] [ 15 ]} وفي أواخر القرن العشرين، أصبح يُستخدم لوصف "شخص من الطبقة الدنيا، يُنظر إليه على أنه فظّ أو سيئ السمعة". ^{[ 10 ] [ 5 ]}

لا يُستخدم مصطلح "بايكي" في العصر الحديث عادةً للإشارة إلى جماعة الروما العرقية، بل يُستخدم كعبارة شاملة تُطلق على الأشخاص، من أي جماعة عرقية، الذين يتنقلون بلا مأوى ثابت . فبين غجر الروما البريطانيين، يُشير مصطلح "بايكي" إلى المسافر الذي ليس من أصل روماني. وقد يُشير أيضًا إلى فردٍ طُرد من عائلته. ^{[ 16 ]}

في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، أصبح تعريف المصطلح أكثر مرونة، ويُستخدم أحيانًا للإشارة إلى شريحة واسعة من الطبقة الدنيا (الحضرية عمومًا) في البلاد (المعروفة في إنجلترا باسم " تشافز ")، أو ببساطة إلى أي شخص من أي طبقة اجتماعية يعيش حياة بسيطة، مثل البوهيمي . كما يُستخدم كصفة، مثل "حيّ بايكي" أو "حانة بايكي". بعد شكاوى من جماعات الرحّل بشأن العنصرية، عندما استخدم المذيع جيريمي كلاركسون المصطلح كتورية لكلمة " قمة بايكس" في برنامج "توب جير" التلفزيوني ، قررت لجنة المعايير التحريرية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن المصطلح في هذه الحالة يعني ببساطة "رخيص". ^{[ 17 ]} وبررت اللجنة هذا المعنى المنسوب إليها بالاستشهاد بمقالة ويكيبيديا الخاصة بالمصطلح. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٣، أحرقت جمعية فيرلي بونفاير دمية تمثل عائلة من الغجر داخل عربة سكن متنقلة بعد أن ألحق مسافرون أضرارًا بأراضٍ محلية. ^{[ ١٩ ]} وكانت لوحة ترخيص العربة تحمل الرمز "P1KEY". وأعقب ذلك موجة من الاحتجاجات والاتهامات بالعنصرية. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]} وأُلقي القبض على اثني عشر عضوًا من الجمعية، لكن النيابة العامة قررت عدم كفاية الأدلة للمضي قدمًا في تهمة " التحريض على الكراهية العنصرية ". ^{[ ٢٣ ]}

في عام 2014، أصدرت فرقة ماد دوغ مكريا من بليموث أغنية بعنوان "Pikey killed my goldfish" على ألبومهم المصغر Alive. ^{[ 24 ]}

يشير كتاب تاريخ اللغة الإنجليزية في أكسفورد إلى:

إن استخدام مصطلحي "charver " أو "pikey" للإشارة إلى أسلوب ملابس معاصر أو سلوك عام يوحي بأسلوب حياة "شوارع" بلا هدف، دون إدراك الأصل الروماني للكلمة الأولى أو دلالة الكلمة الثانية على "الغجر".

كلمة "Pikey"، المشتقة من "turnpike roads"، إلى جانب "pikee " و "piker"، استُخدمت في جنوب شرق إنجلترا، وخاصة منذ منتصف القرن التاسع عشر، للإشارة إلى الرحّل من جميع الأنواع، كما استخدمها المسافرون للإشارة إلى المنتمين إلى الطبقات الدنيا. أما كلمة "Scally"، وهي تسمية مماثلة نشأت في شمال غرب إنجلترا، فقد تبنتها وسائل الإعلام والعديد من المواقع الإلكترونية، قبل أن تحل محلها كلمة "chav" .

كشفت دراسة استقصائية حديثة للغاية عن 127 مرادفًا، حيث يُفضل استخدام كلمة "ned" في اسكتلندا، و "charver" في شمال شرق إنجلترا، و" pikey" في جميع أنحاء جنوب إنجلترا. ^{[ 25 ]}

• شاب وضيع
• إيشاي
• ديديكوي
• مسافرون من العصر الجديد
• حثالة المقطورات

• جون أيتو (محرر). (1999). قاموس أكسفورد للعامية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-863157-X.
• تي إف هواد، محرر. (1986). قاموس أكسفورد الموجز لأصل الكلمات الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-283098-8.
• توني ثورن (1990). قاموس بلومزبري للعامية المعاصرة . دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 0-7475-4594-4.

• غضبٌ عارمٌ إزاء وصف "الغجر" المهين ( بي بي سي نيوز )
• ديفيدسون ينسحب بعد جدل تلفزيوني حول المثلية الجنسية (بي بي سي نيوز)  - استخدام ماركو بيير وايت لكلمة "بايكي"
• ما مدى إساءة كلمة "pikey"؟ (بي بي سي نيوز)
• بروندل يفلت من العقاب بسبب تعليقه "الغجر" ( تمت أرشفة هذا الخبر في 13 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine (Planet F1))