تويختر
كلمة " تيوختر" (بالإنجليزية: /ˈtjuxtər / ، بالاسكتلندية : [ ˈtjuxtər , ˈtʃuxtər ] ) [ 1 ] [ 2 ] هي كلمة اسكتلندية منخفضة تُستخدمأحيانًا لوصف سكان المرتفعات الاسكتلندية ، وخاصةً من يتحدثون اللغة الغيلية . [ 3 ] يُستخدم المصطلح أيضًا بمعانٍ أوسع، حيث يُطلق عادةً على أي اسكتلندي يُعتقد أنه من منطقة ريفية. وهو مصطلح مهين، يُعادل في دلالته ألقابًا ثقافية أخرى تستخدمها جماعات أقوى لوصف من اضطهدتهم، ولكنه غالبًا ما يُنظر إليه على أنه مُسلٍّ من قِبل المتحدث. المصطلح في جوهره ازدرائي، ويصف شخصًا يُنظر إليه على أنه فظّ وريفي. [ 2 ] [ 3 ]
الاشتقاق
تظهر الكلمة أيضاً بصيغتي cheuchter و chuchter، ولكن ليس لها تهجئة مقبولة عالمياً. بعد أن كانت غير معروفة نسبياً، اكتسبت رواجاً حوالي عام 1910. [ 3 ]
توجد ثلاث نظريات رئيسية حول أصل الكلمة:
- اشتقاق غيلي بحت من tuath [ t̪ʰuə ] "الفلاحين، المستأجرين" أو deoch [ tʲɔx ] "شرب" (مستعارة إلى اللغة الاسكتلندية باسم teuch ) بالإضافة إلى لاحقة تكوين الفاعل -air أو -adair [ 3 ]
- مشتق من الصفة الاسكتلندية teuch "قوي جسديًا أو عقليًا، صلب" بالإضافة إلى لاحقة [ 3 ]
- مشتق من الاسم الاسكتلندي teuchit/teuchat " طائر الزقزاق " [ 3 ]
إحدى الروايات الشعبية / الأساطير الحضرية تقول إنه خلال الحرب العالمية الأولى ، كان العديد من أفراد أفواج المرتفعات الاسكتلندية عازفين على المزمار. يُطلق على كتاب النوتات الموسيقية للمزمار اسم "tutor"، وعند نطقه مع نطق الغيلية كما في اللغة الإنجليزية ، يبدو وكأنه "teuchter". [ 4 ]
مزاح
ومثل الصور النمطية الريفية الأخرى، يظهر سكان الريف عادةً في النكات ( قام بيلي كونولي بأداء وتسجيل اسكتش حيث يتعجب أحد سكان الريف الزائرين للمدينة من الحافلة باعتبارها "منزلًا بعجلات") على الرغم من أن هذه القصص غالبًا ما تنتهي بانتصار سكان الريف الساذجين ظاهريًا من خلال المكر الخفي.
إن الشخصية الكرتونية النموذجية هي شخصية أنجوس أوج الكرتونية ، التي ابتكرها إيوين بين .
"التوختر" هو بطل أغنية "ذا بورتري كيد" للموسيقي الاسكتلندي بيل هيل ، [ 5 ] والتي تحاكي أغنية " غوست رايدرز إن ذا سكاي " على أنها "التوختر الذي جاء من سكاي ".
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية، 1989
- 1 2 روبنسون، ميري، محررة. (1985). قاموس اللغة الاسكتلندية المختصر . مطبعة جامعة أبردين. ISBN 978-0-08-028491-0.
- 1 2 3 4 5 6 "قاموس اللغة الاسكتلندية" . جامعة إدنبرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2010 .
- ↑ "Am facal 'teuchter' (Prògram Choinnich (إذاعة بي بي سي الغيلية))" . توبار و Dualchais. 9 ديسمبر 1997 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2010 .
- ↑ "جمعية أريزونا للموسيقى الأيرلندية" . Azirishmusic.com. 30 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
- مصطلحات مهينة للشعوب الأوروبية
- ثقافة اسكتلندا
- الصور النمطية لسكان الريف
- مفردات ونماذج استخدام
- سكوتلاند ستابس
