المجال

الكرة وسط أنقاض أحداث 11 سبتمبر (2001)

بعد هجمات 11 سبتمبر ، وبعد انتشال التمثال من تحت الأنقاض، تم تفكيكه وإرساله إلى مخزن بالقرب من مطار جون إف كينيدي الدولي . وقد حظي استخراجه بتغطية إعلامية واسعة في منطقة نيويورك الكبرى . ونظرًا لكونه معلمًا بارزًا في موقع البرجين التوأمين، دار نقاش واسع حول استخدامه في نصب تذكاري، لا سيما أنه بدا وكأنه نجا من الهجمات سليمًا نسبيًا. ^{[ 5 ]}

أخرج المخرج السينمائي الألماني بيرسي أدلون ، الذي سبق له أن خصص فيلمين لكونيغ، فيلم " كرة كونيغ " ( Koenigs Kugel ) في وقت كان فيه مصير التمثال لا يزال غامضًا. في الفيلم، يزور الفنان والمخرج موقع مركز التجارة العالمي بعد خمسة أسابيع من الهجمات، حيث يروي الفنان قصة إبداعه. في البداية، عارض كونيغ إعادة نصب الكرة، معتبرًا إياها "جثة جميلة". ^{[ 6 ]}

الكرة في حديقة باتري (2002–2017)

أُعيد التمثال في نهاية المطاف إلى مانهاتن، وفي 11 مارس/آذار 2002، بعد ستة أشهر بالضبط من الهجمات، أُعيد نصبه في حديقة باتري، بالقرب من حديقة الأمل ، على بُعد عدة مبانٍ من موقعه السابق. أشرف كونيغ بنفسه على العمل؛ واستغرق الأمر أربعة مهندسين و15 عامل حديد لإنشاء قاعدة جديدة. وتحدث رئيس البلدية مايكل بلومبيرغ ، وسلفه رودي جولياني، ومسؤولون محليون آخرون في حفل إعادة تدشينه كنصب تذكاري للضحايا. وقال كونيغ: "لقد كان تمثالًا، والآن أصبح نصبًا تذكاريًا"، مشيرًا إلى كيف نجت الكرة المعدنية الهشة نسبيًا من الكارثة. "إنها الآن تتمتع بجمال مختلف، لم أكن لأتخيله أبدًا. لها حياة خاصة بها - مختلفة عن تلك التي منحتها إياها." ^{[ 7 ]}

نُقش على لوحة بجانب "الكرة" ما يلي:

على مدى ثلاثة عقود، ظل هذا التمثال شامخًا في ساحة مركز التجارة العالمي. يحمل التمثال اسم "الكرة "، وقد صممه الفنان فريتز كونيغ كرمز للسلام العالمي. تعرض التمثال لأضرار خلال أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 المأساوية، ولكنه لا يزال رمزًا للأمل والروح التي لا تُقهر لهذا البلد. وُضعت "الكرة" هنا في الحادي عشر من مارس/آذار 2002 كنصب تذكاري مؤقت لجميع ضحايا الهجمات الإرهابية على مركز التجارة العالمي .

أُضيئت هذه الشعلة الأبدية في 11 سبتمبر 2002، تكريماً لجميع الذين فقدوا أرواحهم. ولن تُنسى روحهم وتضحياتهم أبداً. ^{[ 8 ]}

الكرة في حديقة ليبرتي (منذ عام 2017)

بحسب المتحدثة باسم إدارة حدائق مدينة نيويورك، فيكي كارب، كانت المدينة تسعى لنقل تمثال "الكرة" في صيف عام ٢٠١٢، عندما بدأت أعمال ترميم حديقة باتري بارك، مما استلزم نقل التمثال. وقد فكرت هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي ، المالكة للتمثال ، في وضعه في حديقة ليبرتي ، الواقعة بين مبنى ٩٠ ويست ستريت وموقع نصب مركز التجارة العالمي التذكاري . ونظرًا لعدم اكتمال بناء حديقة ليبرتي قبل عام ٢٠١٤ على الأقل، كان لا بد من إيجاد موقع مؤقت لوضع التمثال . وبحلول فبراير ٢٠١١، لم تكن هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي قد اتخذت قرارًا نهائيًا رسميًا بشأن مكان وضع التمثال بعد بدء أعمال بناء حديقة باتري بارك، مما استدعى نقله، وربما تخزينه. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

وقد جمعت عريضة إلكترونية أنشأتها عائلات ضحايا أحداث 11 سبتمبر للمطالبة بإعادة الكرة إلى النصب التذكاري لضحايا 11 سبتمبر أكثر من 7123 توقيعًا حتى 23 مارس 2011. [ ^{11 ]} صرّح مسؤولون من نصب 11 سبتمبر التذكاري بأنهم لا يرغبون في وجود أي قطع أثرية متعلقة بأحداث 11 سبتمبر تُشوّه ساحة النصب التذكاري التي تبلغ مساحتها 8 أفدنة. ^{[ 9 ] [ 10 ] في} 28 يونيو 2012، أعربت هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي (PANYNJ) عن دعمها لجهود نقل "الكرة" إلى ساحة النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر . ^{[ 12 ]} بعد تعليق علني من مايكل بيرك خلال اجتماع مجلس المفوضين ، صرّح المدير التنفيذي باتريك جيه. فوي بما يلي:

إنّ ما ذكره السيد بيرك يلقى صدىً لدى الكثيرين في نيويورك ونيوجيرسي، ولدى الكثيرين هنا في هيئة الموانئ، لا سيما بعد مقتل 84 فرداً من أسرة هيئة الموانئ في أحداث 11 سبتمبر. هذه قطعة أثرية نجت من فظائع 11 سبتمبر وتأثرت بها، ونرى أن وضعها في ساحة النصب التذكاري أمرٌ في غاية اللطف.

عند افتتاح حديقة ليبرتي في يونيو 2016، لم يكن السؤال قد حُسم بعد. ^{[ 13 ]} في 22 يوليو 2016، صوتت هيئة الموانئ على نقل التمثال إلى حديقة ليبرتي، ^{[ 14 ] [ 15 ]} وفي أغسطس 2017، نقلت هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي التمثال إلى حديقة ليبرتي وأنشأت قاعدة جديدة له هناك. ^{[ 2 ] [ 16 ]} في 6 سبتمبر 2017، كُشف النقاب عن الكرة في موقعها الدائم في حديقة ليبرتي، المطلة على موقع مركز التجارة العالمي. ^{[ 17 ] [ 18 ]} أقامت هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي احتفالًا في حديقة ليبرتي في 29 نوفمبر 2017، بمناسبة عودتها إلى موقع مركز التجارة العالمي. ^{[ 2 ]}

في فيلمه الوثائقي "كرة كونيغ - الفنان الألماني فريتز كونيغ في ساحة غراوند زيرو " (Koenig's Sphere)، يُظهر المخرج الألماني بيرسي أدلون لقاء كونيغ بعمله الفني المتضرر بشدة بعد أيام قليلة من هجمات 11 سبتمبر، وتحويله لاحقًا إلى نصب تذكاري. يستذكر كونيغ في الفيلم أصل " الكرة " ويتحدث عن زوال الفن وتحوله في أعقاب الهجمات. ^{[ 19 ]}

صدرت طبعة محدودة من كتاب "الكرة - من عمل فني إلى نصب تذكاري" في يونيو 2021، بمناسبة الذكرى الخمسين لتركيب التمثال. ^{[ 20 ] [ 21 ]}