المعايير

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 1 ]
التركيز على الترفيهنجمنجمنجمنجم[ 2 ]
ذا بلين ديلرأ [ 3 ]

ألبوم "ذا ستاندردز" هو الألبوم الاستوديو الثالث عشر للفنانة الكوبية الأمريكية غلوريا إستيفان . صدر الألبوم في 10 سبتمبر 2013، عن شركة سوني ماسترووركس. [ 4 ] يضم الألبوم مجموعة مختارة من الأغاني الكلاسيكية الشهيرة من التراث الموسيقي الأمريكي .

تم ترشيح الألبوم في فئة أفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي السادس والخمسين . [ 5 ]

خلفية

أصدرت إستيفان في البداية ألبوم أغاني مُعاد غناؤها بعنوان Hold Me, Thrill Me, Kiss Me عام 1994. وحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث أهدى إستيفان أغنيتين عالميتين هما " Turn The Beat Around " و" Everlasting Love ". إلا أنه في عام 1993، سجلت إستيفان دويتو مع فرانك سيناترا لألبومه الناجح Duets ، حيث استبدلت فيه أسلوبها التقليدي في موسيقى البوب ​​الراقصة بأسلوب أكثر نضجًا ورقة، مُقدمةً أغنية " Come Rain Or Come Shine " الرومانسية.

علّقت إستيفان بنفسها قائلةً إنها نشأت على الاستماع إلى أغاني فرانك سيناترا، وجوني ماثيس ، وهنري مانشيني، وغيرهم من المطربين المشهورين، بمن فيهم اللاتينيون، مشيرةً إلى ذلك كسبب لحماسها الشديد لإصدار ألبوم مليء بالأغاني التقليدية المعروفة من التراث الموسيقي الأمريكي العظيم. وذكرت إستيفان مرارًا في مقابلات صحفية أن أغنيتها المفضلة على الإطلاق هي أشهر أغاني كارلوس غارديل ، " El Día Que Me Quieras "، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية خصيصًا لهذا الألبوم. وكان من المقرر إصدار هذه الأغنية كأغنية رئيسية، ولكن تم استبدالها لاحقًا بأغنية "How Long This Has Been Going On?". وقد سبق لإستيفان أن قدمت الأغنية، بكلماتها الإسبانية الأصلية، كفقرة ختامية لحفلها في بوينس آيرس عام 2009 خلال جولتها العالمية "90 Millas" .

تسجيل

"هذا الألبوم يمثل اكتمال الدائرة بالنسبة لي! لقد اخترت الأغاني من صميم قلبي ومن مشاعري. أردت أن أقدم ألبوماً خالياً من أي نوتة زائدة، وبأسلوب موسيقي بسيط يكفي للتعبير عن عاطفة الأغنية."

— غلوريا إستيفان تتحدث عن عودتها إلى الموسيقى بعد أغنية "ملكة جمال هافانا الصغيرة " [ 6 ]

تم اختيار 50 أغنية لتسجيلها في الألبوم، لكن 16 أغنية فقط هي التي وصلت إلى النسخة النهائية. وقد تم تحديد قائمة الأغاني من قبل إستيفان وشيلي بيرغ ، قائدة الفرقة وعميدة قسم الموسيقى في كلية فروست للموسيقى بجامعة ميامي . وقبل تعاونها مع إستيفان، سبق لبيرغ أن تعاونت مع موسيقيين مشهورين آخرين، مثل باتي أوستن وإليوت سميث وأرتورو ساندوفال .

تم تسجيل الألبوم بمشاركة موسيقيين ذوي خبرة في هذا النوع الموسيقي، حيث تم الاستعانة بفريق أوركسترا كامل. ومن بين الموسيقيين المشاركين في الألبوم فنانون مثل لورا باوزيني ، وجوشوا بيل ، وديف كوز .

حاولت إستيفان تقديم هذه المعايير بأفكار جديدة. ففي أغنية " They Can't Take That Away From Me "، مزجت الموسيقى الأفرو-كوبية مع موسيقى الفالس، مُحاكيةً أسلوب إستيفان التقليدي. أما بالنسبة لأغنية الملحن البرازيلي أنطونيو كارلوس جوبيم الكلاسيكية " Eu Sei Que Vou Te Amar "، فقد ألّفت إستيفان كلمات إنجليزية لأول نسخة إنجليزية منها، بعنوان "It's You I'll Always Love"؛ كما ترجمت الأغنية إلى الإسبانية والفرنسية. كذلك، ألّفت كلمات إسبانية لأغنية تشارلي شابلن " Smile "، التي غنتها مع لورا باوزيني في النسختين الإسبانية والإيطالية. وقد استُلهم تسجيل هذه الأغنية بشكل أساسي من نسخة مايكل جاكسون وناتالي كول .

ترقية

بدأت إستيفان الترويج لعصر ألبوم "ذا ستاندردز" بالإعلان عن حفل موسيقي لليلة واحدة فقط في قاعة رويال ألبرت ، حيث قدمت أغانيها الجديدة بالإضافة إلى بعض أغانيها القديمة الناجحة بطريقة مختلفة. [ 7 ]

"لطالما كان حلمي أن أؤدي عرضاً في قاعة ألبرت الملكية لما تتمتع به من تاريخ عريق وأناقة، والقدرة على أداء أغاني من ألبومي الجديد "المعايير" وأغانيّ الناجحة بلمسة جديدة، كل ذلك يرفع حماسي لهذه الحفلة إلى مستوى جديد تماماً."

— غلوريا إستيفان تتحدث عن حفل عودتها في قاعة ألبرت الملكية [ 8 ]

كما تصدّرت أوبرا وينفري عناوين الأخبار عندما شوهدت برفقة إستيفان في فيرو بيتش في متاجر التسوق المفضلة لدى غلوريا، بينما كانت وينفري تجري معها مقابلة حول مشاريعها المستقبلية. [ 9 ] وبعد أسبوع، أُعلن أن إستيفان ستشارك في مهرجان يو إم فروست في ميامي، المقرر إقامته في الأول من أكتوبر في قاعة غوسمان للحفلات الموسيقية . [ 10 ]

في الأسبوع الأخير من يوليو/تموز 2013، أعلنت إستيفان عن جولات ترويجية إضافية لألبومها في أوروبا والبرازيل. بدأت جولتها بحفلتين في البرازيل بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لألبوم " Só Pra Contrariar" في ساو باولو وبورتو أليغري يومي 4 و9 أغسطس/آب 2013. [ 11 ] كما أحيت حفلاً رئيسياً في مهرجان "People en Español" في 31 أغسطس/آب في سان أنطونيو، تكساس . في الوقت نفسه، أُعلن أن إستيفان ستكون نجمة الحفل الدولي " Night of the Proms" ، الذي يتضمن ثماني حفلات مقررة في نوفمبر/تشرين الثاني 2013 في أنتويرب وروتردام أهوي . [ 12 ]

ظهرت إستيفان في برنامج "سي بي إس ذيس مورنينغ" يوم السبت، في الأسبوع الذي صدر فيه الألبوم في الولايات المتحدة، وقدمت أغنية " غود مورنينغ هارتيك " أمام مؤلفها الأصلي إرفين دريك . [ 13 ] كما قامت بجولة قصيرة في أمريكا الجنوبية، وشاركت في بعض البرامج الحوارية، منها برنامج فاطمة برناردس في البرازيل حيث غنت "يو سي كي فو تي أمار". ثم توجهت إلى بوينس آيرس لتقديم أغنيتي "إل ديا كي مي كويراس" و" مي تييرا " في برنامج سوزانا خيمينيز الحواري. [ 14 ] وهناك، صرحت بأن معهد غارديل قد منحها الإذن بترجمة أغنية "إل ديا كي مي كويراس" إلى اللغة الإنجليزية، وأخبرت خيمينيز أيضاً أنها كانت أغنية زفافها هي وإميليو. وأضافت أنهما يعملان على مسرحية موسيقية ويبحثان عن فنانين ثنائيي اللغة لتقديم عروض سيرة ذاتية عن حياتهما. كما ظهرت إستيفان على غلاف مجلة AARP في أغسطس 2013 ، وفي مجلة Ocean Drive، خضعت لجلسة تصوير تضمنت بعض الصور المميزة والساحرة. [ 15 ]

قبل يوم من الإصدار الأمريكي، ظهرت إستيفان للترويج للألبوم في برامج حوارية مختلفة مثل برنامج لاري فليك، مع بيريز هيلتون كجزء من برنامج تاون هول على SiriusXM ، [ 16 ] ومع إسماعيل كالا على CALACNN. [ 17 ]

العزاب

في 8 يوليو 2013، أُعلن عبر موقع أمازون أن الأغنية الرئيسية للألبوم ستكون بعنوان " How Long Has This Been Going On? "، وكان من المقرر إصدارها على الموقع نفسه في 9 يوليو 2013، كتحميل منفرد. وفي التاريخ نفسه، أُتيح طلب الألبوم مسبقًا على المتجر نفسه وعلى متجر آيتونز .

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."Good Morning Heartache"Irene Higginbotham, Ervin Drake, Dan FisherEmilio Estefan, Jr.4:21
2."They Can't Take That Away from Me"George Gershwin, Ira GershwinE. Estefan, Jr.4:02
3."What a Difference a Day Makes"Stanley Adams, María GreverE. Estefan, Jr.3:41
4."I've Grown Accustomed to His Face"Alan Jay LernerE. Estefan, Jr.4:10
5."Eu Sei que Vou Te Amar"Antônio Carlos JobimE. Estefan, Jr.3:35
6."The Day You Say You Love Me" (featuring Joshua Bell)Gloria Estefan, Carlos Gardel, Alfredo Le PedraE. Estefan, Jr.4:50
7."Embraceable You"George Gershwin, Ira GershwinE. Estefan, Jr.3:58
8."What a Wonderful World"Bob Thiele, George David WeissE. Estefan, Jr.4:11
9."How Long Has This Been Going On?" (featuring Dave Koz)George Gershwin, Ira GershwinE. Estefan, Jr.4:14
10."Sonríe (Smile)" (featuring Laura Pausini)John Turner, Geoffrey ParsonsE. Estefan, Jr.3:41
11."The Way You Look Tonight" (featuring Dave Koz)Dorothy Fields, Jerome KernE. Estefan, Jr.4:06
12."You Made Me Love You"Joseph McCarthyE. Estefan, Jr.3:58
13."Young at Heart"Carolyn LeighE. Estefan, Jr.4:10
Gilt Groupe edition bonus tracks
No.TitleProducer(s)Length
14."It's You I'll Always Love"E. Estefan, Jr. 
North America iTunes Store deluxe edition bonus tracks
No.TitleWriter(s)Producer(s)Length
14."Sonríe (Smile)" (solo version)John Turner, Geoffrey ParsonsE. Estefan, Jr.3:41
15."Yo Sé Te Voy a Amar"Antônio Carlos JobimE. Estefan, Jr.3:35
16."Natural Woman" (Live featuring Carole King)Gerry Goffin, Carole King, Jerry WexlerE. Estefan, Jr.4:51
17."The Standards" (Bonus video)   
Spain edition bonus tracks
No.TitleWriter(s)Producer(s)Length
14."El Día Que Me Quieras" (featuring Joshua Bell)Gloria Estefan, Carlos Gardel, Alfredo Le PedraE. Estefan, Jr.4:50
15."Yo Sé Te Voy A Amar"Antônio Carlos JobimE. Estefan, Jr.3:35
16."Natural Woman" (Live featuring Carole King)Gerry Goffin, Carole King, Jerry WexlerE. Estefan, Jr.4:51
Asian/Australian/European/Best Buy edition bonus tracks
No.TitleWriter(s)Producer(s)Length
14."Sorridi (Smile)" (featuring Laura Pausini)John Turner, Geoffrey ParsonsE. Estefan, Jr.3:41
15."Tu sais je vais t'aimer"Antônio Carlos JobimE. Estefan, Jr.3:35
Alternate European edition bonus tracks
No.TitleWriter(s)Producer(s)Length
14."Sorridi (Smile)" (featuring Laura Pausini)John Turner, Geoffrey ParsonsE. Estefan, Jr.3:41
15."Tu sais je vais t'aimer"Antônio Carlos JobimE. Estefan, Jr.3:35
16."Natural Woman" (Live featuring Carole King)Gerry Goffin, Carole King, Jerry WexlerE. Estefan, Jr.4:51
أغنية إضافية إيطالية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
14."سوريدي (ابتسامة)" (يضم لورا بوسيني)جون تيرنر، جيفري بارسونزإي. إستيفان الابن3:41
15."Tu sais je vais t'aimer"أنطونيو كارلوس جوبيمإي. إستيفان الابن3:35
16."امرأة طبيعية" (عرض مباشر بمشاركة كارول كينغ)جيري جوفين، كارول كينج، جيري ويكسلرإي. إستيفان الابن4:51
17."سوريدي (ابتسامة)" (نسخة منفردة)جون تيرنر، جيفري بارسونزإي. إستيفان الابن3:41
إصدار آي تيونز الفاخر لإسبانيا
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
9." سمّني غير مسؤول "جيمي فان هوسن ، سامي كانإي. إستيفان الابن4:26
10."كم من الوقت استمر هذا الوضع؟" (بمشاركة ديف كوز)جورج غيرشوين، إيرا غيرشوينإي. إستيفان الابن4:15
11."Sonríe (Smile)" (يضم لورا بوسيني)جون تيرنر، جيفري بارسونزإي. إستيفان الابن3:56
12."The Way You Look Tonight" (بمشاركة ديف كوز)دوروثي فيلدز، جيروم كيرنإي. إستيفان الابن4:10
13."لقد جعلتني أحبك"جوزيف مكارثيإي. إستيفان الابن4:02
14." على حد علمنا "ج. فريد كوتس ، سام م. لويسإي. إستيفان الابن4:19
15."شباب في القلب"كارولين ليإي. إستيفان الابن4:05
قائمة أغاني النسخة الفاخرة من Target / النسخة اللاتينية الأمريكية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
16." يبتسم "جون تيرنر، جيفري بارسونزإي. إستيفان الابن3:41
17."El Día Que Me Quieras" (يضم جوشوا بيل)جلوريا إستيفان، كارلوس جارديل، ألفريدو لو بيدراإي. إستيفان الابن4:50
قائمة أغاني النسخة الفاخرة من متجر iTunes لأمريكا اللاتينية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
18."سوريدي (ابتسامة)" (يضم لورا بوسيني)جون تيرنر، جيفري بارسونزإي. إستيفان الابن3:41
19."Yo Sé Te Voy a Amar"أنطونيو كارلوس جوبيمإي. إستيفان الابن3:35
20."امرأة طبيعية" (عرض مباشر بمشاركة كارول كينغ)جيري جوفين، كارول كينج، جيري ويكسلرإي. إستيفان الابن4:51

الرسوم البيانية

مخطط (2013)موقع الذروة
ألبومات هولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 18 ]72
ألبومات إسبانية ( PROMUSICAE ) [ 19 ]13
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [ 20 ]66
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 21 ]20

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكل
الولايات المتحدة [ 22 ]10 سبتمبر 2013قرص مضغوط ورقمي
أوروبا9 سبتمبر 2013قرص مضغوط ورقمي
أوروبا30 سبتمبر 2013فينيل
المملكة المتحدة14 سبتمبر 2013قرص مضغوط ورقمي
إسبانيا22 أكتوبر 2013قرص مضغوط (إصدار خاص)

مراجع

  1. ↑ ستيفن توماس إيرلوين ، "غلوريا إستيفان، المعايير " (مراجعة) ، AllMusic .
  2. ↑ "مراجعة ألبوم غلوريا إستيفان - المعايير" ، قسم الترفيه ، 17 أكتوبر 2013.
  3. ↑ تشاك ياربرو، "غلوريا إستيفان تعرض موهبتها الصوتية من خلال ألبوم 'The Standards' (مراجعة الألبوم)" ، كليفلاند بلين ديلر ، 30 أغسطس 2013.
  4. ↑ "إصدار المعايير" . GloriaEstefan.com. 14 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
  5. ↑ "بيانات صحفية من ألباني" .
  6. ↑ "إصدار ألبوم غلوريا إستيفان The Standards" . gloriaestefan.com. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  7. ↑ غلوريا إستيفان تعلن عن موعد حفلها في رويال ألبرت
  8. ↑ "غلوريا إستيفان ستحيي حفلاً في قاعة ألبرت الملكية" . hauteliving.com. 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  9. ↑ "أوبرا وينفري تتسوق لغلوريا إستيفان في فيرو بيتش" . Digitaljournal.com. 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  10. ↑ «غلوريا إستيفان ستغني أغاني ألبوم "ذا ستاندردز" في مهرجان جامعة ميامي/فروست في ميامي - مجلة بيبول» . MiamiHerald.com. ١٥ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  11. ↑ "المنزل" . غلوريا إستيفان. 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  12. ↑ "ليلة الحفلات الراقصة | موسيقى البوب ​​الكلاسيكية" . Notp.com . تم الاسترجاع 13 سبتمبر، 2013 .
  13. ↑ "غلوريا إستيفان تشارك قصة أغنية "المعايير""" سي بي إس نيوز . 14 سبتمبر 2013. "
  14. ^ "فيوليتا وجلوريا إستيفان، الدعوات التالية لسوزانا جيمينيز | فيوليتا" . تقييم.كوم . تم الاسترجاع 13 سبتمبر، 2013 .
  15. ↑ "نجمة أمريكا اللاتينية غلوريا إستيفان تحتفي بإيقاع الحياة والحب بعد بلوغها الخمسين في عدد أغسطس/سبتمبر من مجلة AARP" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ راديو Sirius XM (9 سبتمبر 2013). "نيويورك، 9 سبتمبر 2013: غلوريا إستيفان تجيب على أسئلة المعجبين خلال جلسة أسئلة وأجوبة ضمن سلسلة "Town Hall" على SiriusXM | PRNewswire | Rock Hill Herald Online" . Heraldonline.com . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ^ "¡Feliz Cumpleaños Ismael Cala! | فنزويلا الديا" . فنزويلااليا.كوم . تم الاسترجاع 13 سبتمبر، 2013 .
  18. ↑ "أفضل 100 ألبوم هولندي - قوائم الموسيقى" . αCharts .
  19. ↑ http://www.promusicae.org/files/listassemanales/albumes/top%20100%20albumes%20(publicar)_w44.2013.pdf
  20. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة - 19 مايو 2012 | قائمة أفضل 40 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة | قوائم الموسيقى | قائمة الألبومات الرسمية" . OfficialCharts.com . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  21. ↑ "غلوريا إستيفان" ، بيلبورد 200.
  22. ↑ "غلوريا إستيفان تتحدث عن مسيرتها الفنية وألبومها الجديد" . بيلبورد . 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2013 .