القلب الواشي

" القلب الواشي " قصة قصيرة للكاتب الأمريكي إدغار آلان بو ، نُشرت لأول مرة عام ١٨٤٣. يرويها راوٍ مجهول الاسم، يسعى لإقناع القارئ بعقله السليم، بينما يصف في الوقت نفسه جريمة قتل ارتكبها. كان الضحية رجلاً عجوزاً بعين زرقاء باهتة تشبه عين النسر، كما يصفها الراوي. يُشدد الراوي على دقة تخطيطه للجريمة، محاولاً ارتكاب الجريمة الكاملة، بما في ذلك تقطيع الجثة في حوض الاستحمام وإخفائها تحت ألواح الأرضية. في النهاية، تُفضي أفعال الراوي إلى سماع صوت دقات قلب، يُفسره الراوي على أنه دقات قلب الرجل الميت.

نُشرت القصة لأول مرة في مجلة جيمس راسل لويل " ذا بايونير " في يناير 1843. غالبًا ما تُعتبر قصة "القلب الواشي" من كلاسيكيات أدب الرعب القوطي ، وهي واحدة من أشهر قصص بو القصيرة.

لم يُكشف عن الدافع المحدد للقتل، باستثناء كراهية الراوي لعين الرجل العجوز، ولا عن طبيعة العلاقة بين الراوي والرجل العجوز، ولا عن جنس الراوي، ولا عن تفاصيل أخرى. وينفي الراوي أي مشاعر كراهية أو استياء تجاه الرجل الذي، كما ذكر، "لم يظلمه قط". كما ينفي الراوي ارتكابه جريمة القتل بدافع الجشع.

تكهّن النقاد بأن الرجل العجوز قد يكون بمثابة أبٍ روحي، أو مالك منزل الراوي، أو أن الراوي يعمل لديه خادمًا، وأن "عينه الشبيهة بعين النسر" ربما ترمز إلى سرٍّ خفيّ أو قوةٍ خفية. يتناقض هذا الغموض وقلة التفاصيل حول الشخصيتين الرئيسيتين مع تفاصيل الحبكة المحددة التي سبقت جريمة القتل.

"القلب الواشي" هي رواية تُروى بضمير المتكلم من قِبل راوٍ مجهول الاسم. على الرغم من إصراره على أنه عاقل، إلا أن الراوي يعاني من مرض (العصبية) الذي يسبب " فرط حساسية الحواس ".

يمتلك الرجل العجوز، الذي يعيش معه الراوي، عينًا زرقاء باهتة غائمة تشبه عين النسر ، مما يُسبب للراوي ضيقًا شديدًا ويُسيطر عليه لدرجة أنه يُخطط لقتل الرجل العجوز، رغم إصراره على أنه يُحبه ولم يشعر يومًا بأنه أساء إليه. يُصرّ الراوي على أن هذه الدقة المتناهية في ارتكاب الجريمة تُثبت استحالة جنونه. على مدى سبع ليالٍ، كان الراوي يفتح باب غرفة الرجل العجوز ليُسلط شعاعًا من الضوء على "العين الشريرة". إلا أن عين الرجل العجوز كانت مُغلقة دائمًا، مما جعل "فعله" مُستحيلاً، وبالتالي زاد من معاناة الراوي.

في الليلة الثامنة، استيقظ الرجل العجوز بعد أن انزلقت يد الراوي وأصدرت صوتًا، قاطعةً طقوسه الليلية. لم يتراجع الراوي، وبعد برهة، قرر فتح الفانوس. انبعث شعاع ضوء رفيع وسقط بدقة على "العين الشريرة"، كاشفًا أنها مفتوحة على مصراعيها. سمع الراوي دقات قلب الرجل العجوز، التي ازدادت قوةً تدريجيًا. زاد هذا من قلق الراوي إلى درجة أنه قرر الهجوم. قفز إلى الغرفة، وصرخ الرجل العجوز صرخة واحدة قبل أن يُقتل. قام الراوي بعد ذلك بتقطيع الجثة وإخفاء الأشلاء تحت ألواح الأرضية، ضامنًا إخفاء جميع آثار الجريمة. مع ذلك، تسببت صرخة الرجل العجوز خلال الليل في استدعاء أحد الجيران للشرطة، التي دعاها الراوي للدخول والتفتيش. ادعى الراوي أن الصرخة التي سمعها كانت صرخته هو في كابوس، وأن الرجل العجوز غائب في الريف. واثقًا من عدم عثورهم على أي دليل على جريمة القتل، أحضر الراوي كراسيًا وجلسوا في غرفة الرجل العجوز. وُضع كرسي الراوي في نفس المكان الذي أُخفيت فيه الجثة؛ لم تشك الشرطة في شيء، وكان الراوي هادئًا وودودًا.

بدأ الراوي يشعر بعدم الارتياح ولاحظ طنينًا في أذنيه. ومع ازدياد حدة الطنين، استنتج الراوي أنه دقات قلب الرجل العجوز قادمة من تحت ألواح الأرضية. ازداد الصوت تدريجيًا بالنسبة للراوي، بينما بدا أن الضباط لا يسمعونه. خائفًا من دقات القلب العنيفة، ومقتنعًا بأن الضباط على دراية ليس فقط بدقات القلب، بل أيضًا بذنب الراوي، انهار الراوي واعترف. طلب ​​منهم أن يمزقوا ألواح الأرضية ليكشفوا عن بقايا جثة الرجل العجوز.

كتب بو القصة القصيرة في فيلادلفيا ، حيث أقام في مواقع مختلفة من عام 1838 إلى عام 1844. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

نُشرت قصة "القلب الواشي" لأول مرة في يناير 1843 في العدد الافتتاحي لمجلة " ذا بايونير: مجلة أدبية ونقدية" ، وهي مجلة بوسطنية لم تدم طويلاً، حررها جيمس راسل لويل وروبرت كارتر، اللذان ذُكرا كـ"مالكين" على الغلاف الأمامي. وكانت المجلة تُنشر في بوسطن بواسطة ليلاند ووايتينغ، وفي فيلادلفيا بواسطة درو وسكاميل.

من المرجح أن بو تقاضى 10 دولارات ( ما يعادل 346 دولارًا في عام 2025 ) مقابل القصة. ^{[ 4 ]} تضمنت النسخة الأصلية للقصة اقتباسًا من قصيدة هنري وادزورث لونغفيلو " مزمور الحياة ". ^{[ 5 ]} أُجريت تعديلات طفيفة على القصة عند إعادة نشرها في 23 أغسطس 1845، في عدد مجلة برودواي جورنال . حُذفت قصيدة لونغفيلو في ذلك العدد لاعتقاد بو أنها مسروقة. ^{[ 5 ]} أُعيد طبع قصة "القلب الواشي" عدة مرات أخرى خلال حياة بو. ^{[ 6 ]}

تستخدم قصة "القلب الواشي" راويًا غير موثوق . فالدقة التي يروي بها الراوي جريمة قتل الرجل العجوز، وكأن الطريقة الخفية التي نفذ بها الجريمة دليل على سلامة عقله، تكشف عن هوسه وجنونه المرضي . يتمحور محور القصة حول المخطط الشاذ لارتكاب الجريمة الكاملة . ^{[ 7 ]} أحد التفسيرات هو أن بو كتب الراوي بطريقة "تسمح للقارئ بالتعاطف معه". ^{[ 8 ]}

يُفترض عمومًا أن راوي قصة "القلب الواشي" ذكر. مع ذلك، أشار بعض النقاد إلى احتمال أن تكون الراوية امرأة؛ إذ لم تُستخدم أي ضمائر لتوضيح أي من الاحتمالين. ^{[ 9 ]} تبدأ القصة من منتصف الأحداث ، بمحادثة جارية بين الراوي وشخص آخر لم يُكشف عن هويته. وقد تكهّن البعض بأن الراوي يعترف لحارس سجن، أو قاضٍ، أو صحفي، أو طبيب، أو طبيب نفسي. ^{[ 10 ]} على أي حال، يروي الراوي القصة بتفصيل دقيق. ^{[ 11 ]} ما يلي هو دراسة للرعب، وتحديدًا لذكرى الرعب، حيث يعيد الراوي سرد ​​أحداث من الماضي. ^{[ 12 ]} الكلمة الأولى في القصة، "صحيح!"، هي اعتراف بالذنب، وتأكيد على المصداقية. ^{[ 10 ]} هذه المقدمة تهدف أيضًا إلى جذب انتباه القارئ. ^{[ 13 ]} كل كلمة تساهم في تحقيق هدف دفع القصة إلى الأمام، مما يجسد نظريات بو حول كتابة القصص القصيرة. ^{[ 14 ]}

لا يحرك القصة إصرار الراوي على "براءته"، بل إصراره على سلامة عقله. إلا أن هذا الإصرار مدمرٌ للذات، لأنه في محاولته إثبات سلامة عقله، يعترف تمامًا بأنه مذنبٌ بالقتل. ^{[ 15 ]} يستند إنكاره للجنون إلى أفعاله المنهجية ودقتها، إذ يقدم تفسيرًا منطقيًا لسلوكٍ غير منطقي. ^{[ 11 ]} لكن هذا المنطق يتقوض بسبب افتقاره للدافع ("لم يكن هناك دافع. لم يكن هناك عاطفة"). مع ذلك، يقول إن فكرة القتل "طاردتني ليلًا ونهارًا". ^{[ 15 ]} يصعب فهم مشاعر الراوي الحقيقية تجاه الرجل ذي العينين الزرقاوين بسبب هذا التناقض. يُقال إنه "في الوقت نفسه كشف عن ارتباك نفسي عميق"، في إشارة إلى الراوي وتعليقه "لم يكن هناك دافع. لم يكن هناك عاطفة" وأن فكرة القتل "طاردتني ليلًا ونهارًا". ^{[ 16 ]}

يُظهر المشهد الأخير من القصة نتيجة شعور الراوي بالذنب . فمثل العديد من شخصيات الأدب القوطي ، يسمح الراوي لأعصابه بالتحكم في طباعه. ورغم محاولاته الحثيثة لتبرير أفعاله، فإن "حساسية حواسه المفرطة"، التي تمكنه من سماع دقات القلب تحت ألواح الأرضية، تُعد دليلاً على جنونه. ^{[ 17 ]} ويتجلى شعور الراوي بالذنب عندما اعترف للشرطة بوجود جثة الرجل العجوز تحت ألواح الأرضية. فرغم موت الرجل، إلا أن جسده وقلبه ظلا يطاردان الراوي ويدينانه على فعلته. يقول الباحث آرثر روبنسون: "بما أن مثل هذه العمليات الاستدلالية تميل إلى إدانة المتحدث بالجنون، فليس من المستغرب أن يُدفع إلى الاعتراف". ^{[ 16 ]} ولعل معاصري بو قد تذكروا الجدل الدائر حول الدفاع بالجنون في أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 18 ]} قد يكون الاعتراف ناتجًا عن مفهوم يُسمى " وهم الشفافية ". وفقًا لـ"موسوعة علم النفس الاجتماعي"، "يعتقد بو خطأً أن بعض ضباط الشرطة يشعرون بذنبه وقلقه حيال جريمة ارتكبها، وهو خوف يتغلب عليه في النهاية ويدفعه إلى تسليم نفسه دون داعٍ". ^{[ 19 ]}

يدّعي الراوي أنه مصاب بمرض يُسبب فرط الحساسية . ويُستخدم نمط مشابه مع رودريك آشر في قصتي " سقوط بيت آشر " (1839) و"حوار مونوس وأونا" (1841). ^{[ 20 ]} مع ذلك، يبقى من غير الواضح ما إذا كان الراوي يتمتع فعلاً بحواس حادة للغاية ، أم أن الأمر مجرد وهم. إذا كان يُعتقد بصحة هذه الحالة، فقد لا يكون ما يُسمع في نهاية القصة هو قلب الرجل العجوز، بل خنافس الموت . يُقرّ الراوي أولاً بسماعه خنافس الموت في الجدار بعد أن أيقظ الرجل العجوز من نومه. ووفقًا للخرافات، تُعدّ خنافس الموت نذير شؤم. إذ يقوم أحد أنواعها بضرب رأسه بالأسطح، على الأرجح كجزء من طقوس التزاوج، بينما تُصدر أنواع أخرى أصوات دقات. ^{[ 20 ]} لاحظ هنري ديفيد ثورو في مقالٍ له عام 1838 أن خنافس حراسة الموت تُصدر أصواتًا تُشبه دقات القلب. ^{[ 21 ]} يكمن التناقض مع هذه النظرية في أن خنافس حراسة الموت تُصدر صوت دقات "خافتًا ومنتظمًا" كان من المفترض أن يكون بوتيرة ثابتة، ولكن مع اقتراب الراوي من الرجل العجوز، أصبح الصوت أسرع وأعلى، وهو ما لا يُعزى إلى الخنافس. ^{[ 22 ]} قد تكون هذه الدقات صوت قلب الراوي نفسه. أو، إذا كانت الدقات من نتاج خيال الراوي، فإن هذا الخيال الجامح هو الذي يقوده إلى هلاكه. ^{[ 23 ]}

من المحتمل أيضًا أن يكون الراوي مصابًا بالفصام البارانوي . غالبًا ما يعاني مرضى الفصام البارانوي من الهلوسة السمعية، والتي تكون في أغلب الأحيان أصواتًا، ولكنها قد تكون أيضًا أصواتًا أخرى. ^{[ 24 ]} لا يشترط أن تنبع هذه الهلوسة من مصدر محدد سوى الرأس، وهذا مؤشر آخر على أن الراوي يعاني من هذا الاضطراب النفسي. ^{[ 22 ]}

العلاقة بين الرجل العجوز والراوي غامضة. لم تُذكر أسماؤهم أو مهنهم أو أماكن إقامتهم، وهو ما يتناقض مع الدقة المتناهية في تفاصيل الحبكة. ^{[ 25 ]} قد يكون الراوي خادمًا للرجل العجوز، أو كما يُفترض غالبًا، ابنه. في هذه الحالة، قد ترمز "عين النسر" للرجل العجوز، بوصفه شخصية أبوية، إلى الرقابة الأبوية أو مبادئ الأبوة في التمييز بين الصواب والخطأ. وبالتالي، فإن قتل العين هو سلب للضمير. ^{[ 26 ]} قد تُمثل العين أيضًا السرية: فعندما تُكتشف العين مفتوحة في الليلة الأخيرة، مخترقةً ستار السرية، تُرتكب جريمة القتل. ^{[ 27 ]}

اقترح ريتشارد ويلبر أن القصة تمثيل رمزي لقصيدة إدغار آلان بو " إلى العلم "، التي تصور صراعًا بين الخيال والعلم. في قصة "القلب الواشي"، قد يمثل الرجل العجوز العقل العلمي والعقلاني، بينما قد يمثل الراوي العقل الخيالي. ^{[ 28 ]}

• في عام 1908، تم اقتباس قصة القلب الواشي إلى اللغة الكاتالونية كمسرحية مونولوج بعنوان Cor delator من تأليف أ. ألبرت إي توريلاس؛ وقد عُرضت لأول مرة في مسرح روميا في برشلونة في 22 مايو 1908 وقام بأدائها رامون تور. ^{[ 29 ]}
• كان أول اقتباس معترف به لقصة "القلب الواشي" فيلمًا أمريكيًا صامتًا يحمل نفس الاسم، صدر عام 1927، ومدته 20 دقيقة ^{[ 30 ]} ، من إخراج وإنتاج ليون شامروي وتشارلز كلاين، وبطولة أوتو ماتيسون في دور "المجنون"، وويليام هيرفورد في دور "الرجل العجوز"، وتشارلز دارفاس وهانز فوربيرغ في دوري "المحققين". وقد التزم الفيلم بالقصة الأصلية ^{[ 9 ]} ، على عكس الاقتباسات التلفزيونية والسينمائية اللاحقة التي غالبًا ما توسعت من القصة القصيرة إلى أفلام روائية طويلة. ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• أول نسخة ناطقة معروفة كانت نسخة عام 1934 التي تم تصويرها في استوديوهات بلاتنر، إلستري ، من إنتاج شركة كليفتون-هيرست للإنتاج، وإخراج برايان ديزموند هيرست، وبطولة نورمان درايدن. وكانت مدة هذه النسخة 55 دقيقة.
• في عام 1941، أُنتج فيلم مقتبس من الرواية الأصلية، من بطولة جوزيف شيلدكراوت، وكان هذا الفيلم أول تجربة إخراجية لجول داسين . تختلف هذه النسخة اختلافًا كبيرًا عن القصة الأصلية، إذ تُصوّر القاتل وقد أصيب بالجنون بعد سنوات من المعاناة على يد الرجل العجوز البغيض.
• في 23 أغسطس 1946، استضاف أورسون ويلز وقدم بثًا إذاعيًا على برنامج مسرح ميركوري الصيفي على شبكة سي بي إس . ^{[ 33 ]}
• فيلم بولندي عام 1947، Zdradzieckie serce ("القلب الخائن") للمخرج جيرزي زارزيكي ، لم يتم إطلاقه أبدًا.
• تم إدراج فيلم قصير متحرك من إنتاج شركة UPA عام 1953 ، والذي رواه جيمس ماسون، ضمن قائمة الأفلام المحفوظة في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة .
• وفي عام 1953 أيضًا، ظهرت نسخة من قصة "القلب الواشي" من إنتاج شركة EC Comics بعنوان "لا تنم بعد الآن"، من تأليف ويليام غينز وآل فيلدشتاين ورسوم جورج إيفانز (رسام الكاريكاتير)، في مجلة Shock SuspenStories . ^{[ 34 ]}
• في عام 1956، قام ويليام تمبلتون بكتابة نسخة معدلة من رواية "القلب الواشي" لصالح مسرح إن بي سي ماتيني، وتم بثها في 6 نوفمبر 1956.
• أضاف فيلم مقتبس عام 1960 مثلث حب إلى القصة.
• تم إنتاج عرض باليه أسترالي مستوحى من القصة ، وتم تسجيله للتلفزيون في أوائل الستينيات. ^{[ 35 ]}
• في عام 1968، بثت قناة ITV نسخة تلفزيونية كجزء من سلسلة مختارات الرعب " الغموض والخيال" . ولا توجد تسجيلات معروفة لهذا الإنتاج.
• في عام 1970، أدرج فينسنت برايس سردًا منفردًا للقصة في الفيلم المختارات " أمسية مع إدغار آلان بو" .
• فيلم مقتبس من عام 1971 من إخراج ستيف كارفر ، وبطولة سام جافي في دور الرجل العجوز.
• قدم مسرح الغموض الإذاعي التابع لشبكة سي بي إس اقتباسًا من القصة في عام 1975؛ وضم طاقم التمثيل فريد جوين .
• في سبعينيات القرن العشرين، كتب ستيفن كينغ قصة " قلب الرجل العجوز "، وهي قصة قصيرة وصفها كينغ نفسه بأنها " هجاء "، و" تكريم عاطفي "، و" محاكاة ساخرة "، و"رواية تنقيحية مجنونة " لقصة "القلب الواشي". ^{[ 36 ]}
• تم إصدار نسخة موسيقية معدلة قدمها مشروع آلان بارسونز في ألبومهم الأول عام 1976 بعنوان Tales of Mystery and Imagination ، وقام سلو فيج بتغطيتها لاحقًا في ألبومهم عام 2010 بعنوان The Animal Spirits .
• قدم البرنامج الإذاعي الكندي "نايتفول" نسخة معدلة في الأول من أغسطس عام 1980.
• هناك اقتباس آخر من عام 1980 في فيلم "أوبراس مايستراس ديل تيرور " ( روائع الرعب ) من إخراج نارسيسو إيبانيز مينتا ، والمستوحى من مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم . يضيف الفيلم قصة خلفية للبطل، الذي يتظاهر بأنه ابن أخ الرجل العجوز أثناء إقامته معه قبل قتله، وللرجل العجوز نفسه، وهو صانع ساعات أناني وجشع .
• قام ستيفن بيركوف باقتباس القصة عام 1991، وعُرضت على التلفزيون البريطاني. وقد عُرض هذا الاقتباس في الأصل على التلفزيون البريطاني كجزء من المسلسل الشهير "بدون جدران".
• أغنية "Ol' Evil Eye" من ألبوم Riddle Box لعام 1995 لفرقة Insane Clown Posse تقتبس نسخة من القصة، بالإضافة إلى عينات صوتية من قراءة القصة الأصلية.
• أنتجت سلسلة "حكايات الراديو" قصة "القلب الواشي" لصالح الإذاعة الوطنية العامة في عام 1998. وقامت وينفريد فيليبس بأداء القصة إلى جانب الموسيقى التي ألفتها.
• في حلقة "الأحذية الصريرية" من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس عام ١٩٩٩ ، تم اقتباس القصة القصيرة بشكل غير مباشر. في هذه الحلقة، ترمز أحذية سبونج بوب الجديدة التي تُصدر صريرًا مع كل خطوة إلى قلب الرجل العجوز النابض. يُخفي السيد كرابس الأحذية تحت ألواح أرضية مطعم كرستي كراب.
• فيلم Nightmares from the Mind of Poe (2006) يقتبس قصة "القلب الواشي" بالإضافة إلى " برميل أمونتيلادو " و" الدفن المبكر " و" الغراب ".
• في عام ٢٠٠٨، قام المخرج روبرت إيغرز بتحويل القصة إلى فيلم قصير. تميز هذا العمل باستخدام دمية واقعية بحجم الإنسان لتجسيد شخصية الرجل العجوز. كان إيغرز مغمورًا إلى حد كبير عندما أخرج الفيلم القصير، لكنه حظي باهتمام واسع عندما نشره على الإنترنت عام ٢٠٢٢، بعد أن حقق بعض الشهرة كمخرج أفلام روائية. ^{[ ٣٧ ]}
• يُنسب فيلم الإثارة Tell-Tale لعام 2009 ، من إنتاج ريدلي سكوت وتوني سكوت ، إلى قصة "القلب الواشي" لإدغار آلان بو كأساس لقصة رجل تطارده ذكريات المتبرع له بعد عملية زرع قلب. ^{[ 38 ]}
• يُنسب الفيلم القصير الذي أخرجه في إتش بيلفادي عام 2012 بعنوان Telltale إلى قصة "القلب الواشي" لإدغار آلان بو كمصدر إلهام له، ويستخدم بعض الحوارات من العمل الأصلي.
• لعبة Poe's Tell-Tale Heart: The Game هي لعبة محمولة صدرت عام 2013 حيث يقوم اللاعبون بتمثيل أفعال البطل لإعادة إنشاء قصة بو على Google Play ^{[ 39 ]} و Apple iOS.
• تتضمن مجموعة الرسوم المتحركة " حكايات استثنائية " لعام 2015 قصة "القلب الواشي"، التي رواها بيلا لوغوسي .
• يستند فيلم "The Murder Pact" الذي أنتجته قناة Lifetime عام 2015 ، من بطولة أليكسا فيغا ، إلى أعمال إدغار آلان بو ويتضمن إشارات إليها، مثل "عين النسر" من قصة "القلب الواشي". ^{[ 40 ]}
• في أبريل 2016، صدر فيلم مقتبس من رواية إدغار آلان بو، من إخراج جون لو تير ، بعنوان "القلب الواشي" . قام ببطولته بيتر بوغدانوفيتش ، وروز ماكغوان ، وباتريك فلوغر في الأدوار الرئيسية. تضمن الفيلم سردًا كاملاً لقصة بو، مع إضافة عناصر تصوّر الراوي كجندي سابق مُعذّب يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة.
• Redrum (2018)، فيلم هندي باللغة الهندية، يقتبس القصة. ^{[ 41 ]}
• في ديسمبر 2018، تم تقديم النسخة المسرحية المقتبسة من رواية أنتوني نيلسون في المسرح الوطني بلندن . ^{[ 42 ]}
• في عام 2019، صدر فيلم روائي طويل مقتبس من الرواية، قام ستيفن بيركوف بكتابتها وبطولتها بدور الراوي (الذي يُدعى هنا إدموند)، وعُرف الفيلم باسم " قلب ستيفن بيركوف الواشي" . وضمّ طاقم التمثيل أيضاً هيو سكينر ، وهنري غودمان ، ودادلي ساتون بدور الرجل العجوز. ^{[ 43 ]}
• في سبتمبر 2022، أصدرت شركة ديجيت ميديا ​​فيلمًا مقتبسًا بعنوان " قلب إدغار آلان بو الواشي" . ^{[ 44 ]} تدور أحداثه حول خادمة منزلية لرجل عجوز، كما كان شائعًا في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر. ^{[ 45 ]} وقد أُدرجت عناصر من قصة " القط الأسود " لإبراز أوجه التشابه بين تصرفات الشخصيتين الرئيسيتين.
• في أكتوبر 2023، تم اقتباس رواية "القلب الواشي" بشكل فضفاض للحلقة الخامسة من مسلسل نتفليكس " سقوط بيت آشر" .

• "متحف بو" – النص الكامل لقصة "القلب الواشي"
• "القلب الواشي" – النص الكامل للطبعة الأولى، من مجلة بايونير ، 1843
• نسخ إذاعية من منتصف القرن العشرين لقصة "القلب الواشي" (مؤرشفة في 11 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine)
• دليل دراسة ودليل تدريس لرواية "القلب الواشي" – المواضيع، والتحليل، والاقتباسات، وموارد المعلم
• فيلم الرسوم المتحركة "القلب الواشي" – فيلم رسوم متحركة حائز على جوائز من عام 2010، موارد للمعلمين، ألعاب للطلاب
• 20 تسجيلًا صوتيًا من LibriVox، يقرأها قراء مختلفون
• صحيفة ذا بايونير، يناير 1843، طبعة بوسطن.