الرواية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "الحكاية" (The Telling) هي رواية خيال علمي صدرت عام 2000 للكاتبة أورسولا ك. لو غوين، وتدور أحداثها في عالمها الخيالي المسمى " دورة هاينش" (Hainish Cycle) . تُعدّ "الحكاية" أول رواية كاملة للو غوين ضمن أحداث "دورة هاينش" منذ روايتها " المُستَغَلّون" ( The Dispossessed ) (التي صدرت عام 1995 ضمن سلسلة " أربع طرق للتسامح " Four Ways to Forgiveness ) المؤلفة من أربع قصص قصيرة. تروي الرواية قصة سوتي، وهي من سكان الأرض أُرسلت لمراقبة "إيكومين " (Ekumen ) على كوكب أكا، وتجربتها في الصراعات السياسية والدينية بين حكومة الشركات والمقاومة المحلية، والتي تتمحور حول تقاليد سرد القصص، المعروفة محليًا باسم "الحكاية" (وهي الاسم الذي استوحي منه اسم الرواية).

ملخص الحبكة

سوتي امرأة تسافر من الأرض إلى كوكب أكا لتقديم ملاحظات بصفتها مراقبة خارجية. في أكا، حظرت الدولة جميع العادات والمعتقدات التقليدية. تشهد سوتي الصراعات هناك بين حكومة الدولة الرأسمالية القمعية والسكان الأصليين الذين يقاومونها، وتروي تفاصيلها. [ 1 ]

أوجه التشابه التاريخية

صاغت لو غوين الوضع التاريخي الحديث لآكا كموازاة لتاريخ الصين خلال فترة القفزة الكبرى والثورة الثقافية . [ 2 ] إن ممارسة السرد تشبه الممارسات والفلسفة الطاوية والهندوسية ، وقمعها يشبه قمع الممارسات الدينية من قبل الحكومة الصينية في ذلك الوقت.

تاريخ النشر

تم نشر رواية "The Telling" في عام 2000 كجزء من سلسلة الطبعات الأولى الموقعة من الخيال العلمي من قبل دار نشر Easton Press ، التي تصف نفسها بأنها تنشر "أعمالاً ذات معنى وجمال وأهمية دائمة".

الاستقبال والتحليل النقدي

لوحظ أن رواية "الحكاية" تتناول الدين والسياسة بقدر ما تتناول فنّ الحكاية نفسه . [ 3 ] كما لوحظ أنها تتبع أسلوب لو غوين المعهود في الكتابة، إذ تتميز بوجود راوٍ/مراقب خارجي واضح، وبيئة تضم حضارات شديدة التباين . [ 4 ]

وجد جيرالد جوناس، في مراجعته لرواية "الرواية " في صحيفة نيويورك تايمز ، أنها " قصة لغز أنثروبولوجي "، ولكن نظرًا لأن الشخصية الرئيسية سوتي ليس لديها مصلحة شخصية تذكر في آكا، فإنها تبدو "مجرد ناطقة باسم رؤية المؤلف الشخصية للمجتمع الجيد". [ 5 ]

الجوائز

فازت رواية "The Telling" بجائزة إنديفور التي تُمنح للروايات أو المجموعات المتميزة في عام 2001. [ 6 ] كما فازت بجائزة لوكاس لأفضل رواية خيال علمي في عام 2001. [ 7 ]

الترجمات

تُرجم "الرواية" إلى العبرية باسم هجداه (الحجادة) بواسطة أورنيت شاشار ( аверанит с हर)، وإلى الألمانية باسم Die Überlieferung (تم جمعها في المجلد Grenzwelten ) بواسطة كارين نول ، وإلى التركية باسم Anlatış بواسطة كمال باران أوزبك . تتم ترجمتها في إيطاليا باسم La Salvezza di Aka ( خلاص Aka ).

مراجع

  1. ↑ "سام يراجع رواية "الرواية" لأورسولا ك. لو غوين" . موقع "ذا ليسبراري" - أخبار ومراجعات كتب المثليات ومزدوجي الميول الجنسية . 23 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  2. ↑ ملخص رواية " The Telling " من موقع "sffworld.com " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2000.
  3. ↑ سيد، ديفيد، دليل مصاحب للخيال العلمي (سلسلة بلاكويل للأدب والثقافة)، (مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل للنشر، 2005)، صفحة 417.
  4. ↑ تورتلدوف، هاري أفضل قصص السفر عبر الزمن في القرن العشرين ، (نيويورك، نيويورك: كتب ديل ري، 2005)، صفحة 388.
  5. ↑ "الخيال العلمي"، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أكتوبر 2000.
  6. ↑ "تاريخ جائزة إنديفور" . جوائز إنديفور . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  7. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 2001" . عوالم بلا نهاية . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .

للمزيد من القراءة

  • برناردو، سوزان م.؛ مورفي، غراهام ج. (2006). أورسولا ك. لو غوين: دليل نقدي (  الطبعة الأولى). ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-33225-8.
  • كادن، مايك (2005). أورسولا ك. لو غوين ما وراء النوع الأدبي: قصص للأطفال والكبار (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-99527-2.
  • هيليكسون، كارين ؛ جاكوبسن، كريغ ب.؛ شارب، باتريك ب.؛ يازيك، ليزا (2010). ممارسة الخيال العلمي: مقالات نقدية حول الكتابة والقراءة والتدريس (الطبعة الأولى  ). ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-4793-0.
  • مويلان، توم؛ باكوليني، رافايلا (2003). آفاق مظلمة: الخيال العلمي والخيال الديستوبي (  الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-96613-9.