الأغبياء

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "الأغبياء" هي رواية أطفال صدرت عام 1980 للكاتب البريطاني روالد دال . نُشرت لأول مرة من قِبل دار نشر جوناثان كيب . تدور أحداث القصة حول الزوجين "الأغبياء" (السيد والسيدة تويت)، وهما زوجان حاقدان، كسولان، وغير مهندمين، يمارسان باستمرار المقالب المؤذية على بعضهما البعض للتسلية، ويُظهران شرهما الماكر على قرودهما الأليفة.

كان اشمئزاز دال من اللحى مصدر إلهامه لشخصية السيد تويت. وكما ذكر دال، فقد كتب رواية "الأغبياء " في محاولة منه "لفعل شيء ضد اللحى". [ 1 ] ويتذكر كاتب سيرة دال، وهو أيضاً كاتب أدب أطفال، مايكل روزن ، أول لقاء جمعهما. انحنى دال نحو جو، ابن روزن، وقال عن لحية والده: "ربما عليها بقايا فطور هذا الصباح، وعشاء الليلة الماضية، وقطع من القمامة القديمة، أي شيء قديم عثر عليه. قد تجد فيها حتى عجلة دراجة". [ 1 ]

في عام ٢٠٠٣، احتلت رواية "الأغبياء" المرتبة ٨١ في استطلاع "ذا بيغ ريد" ، وهو استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للجمهور البريطاني حول أفضل ٢٠٠ رواية على مر العصور. [ ٢ ] بعد تسع سنوات، ظهرت شخصيات "الأغبياء" على طابع بريدي تذكاري من البريد الملكي . [ ٣ ] في عام ٢٠٢٣، صنّفت بي بي سي الرواية في المرتبة ٨٧ في استطلاعها لأفضل ١٠٠ كتاب للأطفال على مر العصور. [ ٤ ] تم تحويل "الأغبياء " إلى مسرحية في عام ٢٠٠٧، وصدر فيلم رسوم متحركة مقتبس منها، من إخراج فيل جونستون ، في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥ على نتفليكس . [ ٥ ] [ ٦ ]

أصدرت دار بنغوين بوكس ​​الكتاب في شكل كتاب صوتي ثلاث مرات: في عام 2001 بصوت سيمون كالو ، وفي عام 2013 بصوت ريتشارد أيودي ، وفي عام 2024 بصوت سارة باسكو .

حبكة

يعيش زوجان بشعان، حاقدان، ومتعصبان، يُعرفان باسم "الأغبياء"، في منزل بلا نوافذ. يكره السيد والسيدة تويت بعضهما بشدة، ويتسليان بمقالب قاسية يتبادلانها، مثل إخفاء الديدان في معكرونة السباغيتي أو وضع ضفدع حي في سريرهما. كما يحتفظ الزوجان، وهما مدربا قرود سيرك متقاعدان، بعائلة قرود أليفة سابقة تُدعى "الماغل-وامبس"، ويحاولان إنشاء أول سيرك للقرود رأسًا على عقب؛ ونتيجة لذلك، تقضي القرود كل لحظة من يقظتها واقفة على رؤوسها في وضع غير مريح.

يستخدم السيد تويت غراءً يُسمى "هاغتايت" لاصطياد الطيور كل ثلاثاء حتى تتمكن السيدة تويت من صنع فطيرة الطيور يوم الأربعاء. في إحدى ليالي الثلاثاء، رأت مجموعة من أربعة فتيان السلم بجوار هذه الشجرة، فقرروا تسلقه دون أن يدركوا وجود الغراء عليها. في صباح اليوم التالي، رأى السيد تويت أن الفتيان قد أخافوا الطيور. غضب السيد تويت بشدة، وانقضّ عليهم، لكنهم تمكنوا من الفرار بخلع سراويلهم. حاولت القرود تحذير الطيور قبل هبوطها على الشجرة، لكن الطيور الناطقة بالإنجليزية لم تفهم لغة القرود الأفريقية. في أحد الأيام، طار طائر الرولي بولي لزيارة القرود، فأخبروه أن ينقذ الطيور سرًا من خلال التظاهر بأنه مترجم. بعد أن حاول السيد تويت مرارًا وتكرارًا اصطياد الطيور وفشل، قرر هو والسيدة تويت، وهما في حالة غضب، الذهاب لشراء بنادق.

بعد رحيل مالكيهم، خطرت ببال عائلة موغل-وامبس فكرة استخدام مادة لاصقة لتثبيت أثاث عائلة تويت في سقف منزلهم بمساعدة الطيور. وبعد انتهاء العمل بقليل، عاد السيد والسيدة تويت، فسقط غرابان من فرشاة طلاء على رأسيهما. دخل الزوجان منزلهما ورأيا الفوضى التي أحدثاها. شعرت السيدة تويت بالذعر ظنًا منها أنهما مقلوبان رأسًا على عقب، فاقترح السيد تويت عليهما الوقوف على رأسيهما ليصبحا في وضعهما الصحيح، مما حاصرهما في مكانهما. ثم حمل طائر رولي-بولي عائلة موغل-وامبس إلى أفريقيا ليتحررا.

لاحقًا، ضغط السيد والسيدة تويت بكل ثقلهما على رأسيهما، فتعرضا لظاهرة "الانكماش المرعب" وانضغطت أجسادهما نحو الأسفل. انكمشت رؤوسهما داخل رقابهما، وانكمشت رقابهما داخل أجسادهما، وانكمشت أجسادهما داخل أرجلهما، وانكمشت أرجلهما داخل أقدامهما. بعد أسبوع، اختفى آل تويت تمامًا، ولم يتبق منهم سوى كومة من الملابس والأحذية القديمة، فاحتفل الجميع بغيابهم على الفور.

الفيلم المقتبس

في فبراير 2003، بدأ العمل على فيلم روائي طويل مقتبس من الكتاب في استوديوهات فانجارد أنيميشن ، حيث كان من المقرر أن يتولى مؤسسها جون إتش. ويليامز إنتاجه. وكجزء من اتفاقية إنتاج أفلام متعددة مع والت ديزني بيكتشرز ، كان من المقرر أن تنتج فانجارد فيلمًا يجمع بين الرسوم المتحركة الحاسوبية والمشاهد الحية، وأن يتولى جون كليز وكيرك ديميكو كتابة السيناريو. [ 7 ]

في نوفمبر 2004، وقّع مارك ميلود عقدًا لإخراج الفيلم، بينما كان من المقرر أن يقوم كليز ببطولته. [ 8 ] [ 9 ] في أكتوبر 2006، وبعد التغييرات الإدارية في ديزني، انتقل المشروع إلى شركتي ووركينج تايتل ويونيفرسال . [ 10 ] [ 11 ] بحلول يناير 2012، أعلن الموقع الرسمي لشركة فانجارد أنيميشن أن كونراد فيرنون ، مخرج فيلمي شريك 2 (2004) ومونسترز ضد ألينز (2009)، سيتولى إخراج الفيلم. [ 12 ]

بحلول أبريل 2022، تم تحويل مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة لصالح نتفليكس إلى فيلم روائي طويل. [ 13 ] وصدر فيلم الرسوم المتحركة ، من إخراج فيل جونستون ، في أكتوبر 2025. [ 14 ]

الاقتباسات المسرحية

في أبريل 1999، تم تقديم عرض مسرحي موسيقي من تأليف جاستن بيرسون (المدير العام والمدير الفني للأوركسترا السيمفونية الوطنية في المملكة المتحدة) والممثلة آن كوليس، من إخراج مايكل دينين، في مسرح كويستورز في إيلينغ، غرب لندن .

عُرضت نسخة ثانية من مسرحية "الأغبياء" (The Twits) من تأليف إندا والش وإخراج جون تيفاني في مسرح رويال كورت بلندن عام 2015، واستمر عرضها من 7 أبريل إلى 31 مايو. [ 15 ] [ 16 ] وضمّ طاقم التمثيل جيسون واتكينز في دور السيد تويت، ومونيكا دولان في دور السيدة تويت، وجلين بريتشارد في دور الأب القرد، وكايت ديفيس في دور الأم القردة.

في عام 2020، خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، عُرضت قراءة مسرحية لمسرحية "الأغبياء" في مسرح يونيكورن بلندن، من إخراج نيد بينيت وأداء زوبين فارلا ومارتينا ليرد . [ 17 ] تم تسجيل العرض وبثه في الأصل على ثلاثة أجزاء عبر موقع يوتيوب .

العلاقة بكتب رولد دال الأخرى

جدل الرقابة لعام 2023

على الرغم من أن روالد دال قد أوصى ناشريه بعدم تغيير أي فاصلة في كتبه، أعلنت دار نشر بافن بوكس ، التابعة لدار بنغوين بوكس ، في فبراير 2023، أنها ستعيد كتابة أجزاء من العديد من روايات دال للأطفال، مُغيرةً لغتها، على حد تعبير الناشر، "لضمان استمرار استمتاع الجميع بها اليوم". [ 19 ] قوبل هذا القرار بانتقادات حادة من جماعات وشخصيات عامة، من بينهم الكاتبان سلمان رشدي [ 20 ] [ 21 ] وكريستوفر باوليني [ 22 ] ، ورئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك [ 20 ] [ 21 ] ، والملكة كاميلا [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] ، وكيمي بادينوش [ 25 ] ، ومنظمة PEN America [ 20 ] [ 21 ] ، وبريان كوكس . [ 25 ] رفض ناشرو دال في الولايات المتحدة وفرنسا وهولندا دمج التغييرات. [ 20 ]

في رواية "الأغبياء" ، أُجري أكثر من اثني عشر تغييرًا، بما في ذلك تغيير عبارة "سيداتي وسادتي" إلى "يا رفاق" وإزالة كلمات مثل "باتي " و " ناتي " و " سكروي " و "أغلي " و "هاغ" . [ 26 ] [ 27 ]

النص الأصلينص 2023 [ 27 ]
كانت تحمل عصا في يدها اليمنى. اعتادت أن تخبر الناس أن ذلك بسبب وجود ثآليل تنمو على باطن قدمها اليسرى، وأن المشي مؤلم. لكن السبب الحقيقي لحملها العصا هو أنها تستطيع ضرب الأشياء بها، مثل الكلاب والقطط والأطفال الصغار.كانت تحمل في يدها اليمنى عصا للمشي. ليس لأنها كانت بحاجة إلى مساعدة في المشي، بل لأن السبب الحقيقي لحملها العصا هو أنها تستطيع ضرب الأشياء بها، مثل الكلاب والقطط والأطفال الصغار.

رواية مكملة

في عام 2024، أُعلن أن جريج جيمس وكريس سميث سيكتبان رواية تكميلية بعنوان "الأغبياء المجاورون" برسومات من إميلي جونز. [ 28 ]

مراجع

  1. 1 2 "10 لحظات من أعمال روالد دال لإلهام الأجيال" . مجلة ريدرز دايجست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .
  2. ↑ "القراءة الكبرى - أفضل 100 كتاب" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 . الصفحة الأولى من صفحتين. أُرشف بتاريخ 2 سبتمبر 2014 من قِبل الناشر. تصدّر تشارلز ديكنز وتيري براتشيت القائمة بخمسة أعمال ضمن أفضل 100 كتاب. ودخلت روايات هاري بوتر الأربع المتبقية جميعها ضمن أفضل 25 كتابًا. أما روايات دال فهي: تشارلي ، والعملاق الودود الضخم ، وماتيلدا ، والأغبياء . 
  3. ↑ فلود، أليسون (9 يناير 2012). "طوابع بريدية تحمل اسم رولد دال تكريماً لمؤلف أدب الأطفال الكلاسيكي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ "أعظم 100 كتاب للأطفال على مر العصور" . bbc.com . 23 مايو 2023.
  5. ^ نتيم ، زاك (18 سبتمبر 2023). ""الأغبياء": فيلم رسوم متحركة مقتبس من رواية رولد دال، من المقرر عرضه على نتفليكس، تم الكشف عن أول نظرة عليه . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  6. ↑ "الأغبياء يصيبون لانكستر!" . بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2012.
  7. ↑ بروديسر، كلود (4 فبراير 2003). "صورة من فيلم "الأغبياء" تُرضي كليز . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2012 .
  8. ↑ مارك ميلود سيتولى إخراج فيلم "الأغبياء" المقتبس عن رواية رولد دال
  9. ↑ دوتري، آدم (21 نوفمبر 2004). "الشاشة الكبيرة تُصاب بهوس دال" . فارايتي . تم الاسترجاع في 21 يناير 2012 .
  10. ↑ دوتري، آدم (22 أكتوبر 2006). "شركة ووركينج تايتل تخضع لاختبار الواقع" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  11. ↑ "كيرك ديميكو: مغامرات القرود" . موقع توتال ساي فاي أونلاين . 15 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  12. ↑ "الأغبياء" . فانجارد أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  13. ↑ تايلور، درو (20 أبريل 2022). "محو مسلسلات الرسوم المتحركة من نتفليكس: إقالة مسؤولين تنفيذيين، وإلغاء عروض، واتهامات بـ"بيانات مفبركة" (حصري)" . ياهو !. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  14. ↑ ميليجان، مرسيدس (18 سبتمبر 2023). "مرحبًا بكم في منزل دال: نتفليكس تكشف عن أول نظرة على مسلسل "الأغبياء""" مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023. "
  15. ↑ "رواية رولد دال " الأغبياء " . مسرح رويال كورت . 11 ديسمبر 2023.
  16. ↑ "مراجعة كتاب "الأغبياء" - إندا والش يُقلّد أسلوب رولد دال الشيطاني" . صحيفة الغارديان . 15 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ "شاهدوا رواية رولد دال " الأغبياء ": قراءة ممتعة ومثيرة للاشمئزاز - فيديو" . صحيفة الغارديان . 5 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ وصفات رولد دال المقززة تمامًا: مجموعة من الأطباق الشهية المفضلة . دار راندوم هاوس، 2 نوفمبر 2009.
  19. ↑ ساور، باتريك (25 فبراير 2023). "رولد دال يحذر الناشرين "الملتزمين بالصواب السياسي" - "غيّر كلمة واحدة وتعامل مع تمساحي"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  20. 1 2 3 4 5 بلير، إليزابيث (24 فبراير 2023). "ناشر رولد دال يستجيب للانتقادات بإبقاء النصوص "الكلاسيكية" مطبوعة" . NPR . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
  21. 1 2 3 ديلاتو، ماريسا (20 فبراير 2023). "كتب رولد دال تخضع لتعديلات جديدة - والنقاد ينددون بالرقابة: الجدل الدائر حول رواية "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" وغيرها" . فوربس . جيرسي سيتي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية. ISSN 0015-6914 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 . 
  22. ↑ ميردوك، هانا (21 فبراير 2023). "ردود فعل المؤلفين على التغييرات "العبثية" التي أُدخلت على كتب الأطفال لروالد دال لجعلها أقل إثارة للاستياء" . ديزيريت نيوز . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2023 .
  23. ↑ لوليس، جيل (24 فبراير 2023). "دار بنغوين للنشر ستنشر كتب رولد دال "الكلاسيكية" بعد ردود فعل سلبية" . أسوشيتد برس . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023.
  24. ↑ توميني، كاميلا. " الحمد لله على الملكة كاميلا، التي أنقذت بريطانيا من رقابة روالد دال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا. ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .  
  25. هاني كومب -فوستر، مات؛ بلانشارد، جاك (21 فبراير 2023). "بادينوخ البريطانية تنتقد إعادة كتابة "إشكالية" لكتب روالد دال الكلاسيكية" . بوليتيكو . مقاطعة أرلينغتون، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية: أكسل سبرينغر إس إي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2023 .
  26. ↑ كيركا، دانيكا. "النقاد يرفضون التغييرات التي طرأت على كتب روالد دال باعتبارها رقابة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  27. 1 2 كومينغ، إد؛ بوكانان، أبيجيل؛ هول-ألين، جينيفيف؛ سميث، بنديكت (24 فبراير 2023). "كتابات روالد دال" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  28. ↑ راولينسون، كيفن؛ كريمر، إيلا (5 أبريل 2024). "غريغ جيمس يعتذر عن اقتراحه بأن العين الزجاجية ستجعل شخصية تويت من تأليف رولد دال مقززة" . صحيفة الغارديان .

الطبعات