ريتشارد أيودي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد أيودي ( يُلفظ / ˌaɪoʊˈɑːdi / ؛ وُلد في 23 مايو 1977 ) هو ممثل كوميدي وممثل وكاتب ومخرج ومقدم برامج بريطاني. [1] [2] لعب دور موريس موس، فني تكنولوجيا المعلومات الخجول اجتماعيًا، في المسلسل الكوميدي " ذا آي تي ​​كراود " ( 2006-2013 ) الذي عُرض على القناة الرابعة ، والذي فاز عنه بجائزة بافتا لأفضل أداء كوميدي رجالي عام 2014.

كان أيودي رئيسًا لنادي فوتلايتس أثناء دراسته في جامعة كامبريدج . وقدّم هو وماثيو هولنس شخصيتيهما ، دين ليرنر وغارث مارينغي، لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج عام 2000، ثمّ نقلا الشخصيتين إلى التلفزيون من خلال مسلسلي " غارث مارينغي دارك بليس " (2004) و" مان تو مان وذ دين ليرنر" (2006). كما ظهر في المسلسلات الكوميدية "ذا مايتي بوش" (2004-2007) و "ناثان بارلي" (2005). بعد إخراجه فيديوهات موسيقية لفرق كاسابيان ، وأركتيك مونكيز ، وفامباير ويكند ، وياه ياه ياهز ، كتب وأخرج فيلم " سابمارين " (2010)، وهو فيلم كوميدي درامي مقتبس من رواية جو دنثورن التي صدرت عام 2008 . شارك في بطولة فيلم الخيال العلمي الكوميدي الأمريكي The Watch (2012)، وفيلمه الثاني، الكوميديا ​​السوداء The Double (2013)، استلهم فكرته من رواية فيودور دوستويفسكي القصيرة التي تحمل نفس الاسم.

ظهر أيودي بشكل متكرر في البرامج الحوارية، وأبرزها برنامج "The Big Fat Quiz of the Year" ، كما شغل منصب قائد فريق في برنامج " Was It Something I Said?" (2013). وقدّم البرامج الواقعية "Gadget Man" (2013-2015)، وبرنامجه المشتق " Travel Man" (2015-2019)، بالإضافة إلى النسخة الجديدة من برنامج "The Crystal Maze" (2017-2020). كما أدّى أصوات شخصيات في عدد من المشاريع المتحركة، بما في ذلك أفلام " The Boxtrolls " (2014)، و "Early Man" (2018)، و" The Lego Movie 2: The Second Part" (2019)، و "Soul" (2020)، و "The Bad Guys" (2022) وجزئه الثاني (2025 ) ، بالإضافة إلى مسلسلات "Strange Hill High" (2013-2014)، و "Apple & Onion" (2018-2021)، و "Krapopolis" (2023-حتى الآن)، و "Dream Productions" (2024).

ألف أيودي ثلاثة كتب كوميدية تركز على الأفلام: أيودي عن أيودي: رحلة سينمائية (2014)، وقبضة الفيلم (2017)، وأيودي في القمة (2019)، بالإضافة إلى كتاب الأطفال "الكتاب الذي لم يرغب أحد في قراءته" (2022)، [ 3 ] برسومات تور فريمان. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

مسرح ADC ، موطن فرقة Footlights

وُلد أيودي في 23 مايو 1977 في هامرسميث ، لندن، [ 5 ] لأم نرويجية وأب نيجيري من عرقية اليوروبا . [ 6 ] [ 7 ] انتقلت العائلة إلى مارتلشام هيث ، بالقرب من إيبسويتش ، عندما كان صغيرًا. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] في سن الخامسة عشرة، نما لديه اهتمام بالسينما "يتجاوز حرب النجوم والعودة إلى المستقبل "، وبدأ باستكشاف أعمال المخرجين وودي آلن ، وإنغمار بيرغمان ، وفيديريكو فيليني . [ 11 ] درس في كلية سانت جوزيف المستقلة في إيبسويتش، [ 12 ] حيث يتذكر أنه كان "مهووسًا" برواية جيه دي سالينجر " الحارس في حقل الشوفان" . [ 13 ] كان مهووسًا بالرواية لدرجة أنه بدأ يرتدي ملابس تشبه ملابس بطلها، هولدن كولفيلد . [ 13 ]

درس أيودي القانون في كلية سانت كاثرين بجامعة كامبريدج بين عامي 1995 و1998 ، حيث فاز بجائزة مارتن ستيل عن إنتاج مسرحي [ 14 ] ، وكان رئيسًا لنادي فوتلايتس المسرحي للهواة . ومن بين زملائه في فوتلايتس الممثلان الكوميديان ديفيد ميتشل وجون أوليفر . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وقد شارك أيودي ونائب رئيس فوتلايتس، أوليفر، في كتابة وتمثيل العديد من الأعمال المسرحية، وظهروا في جولات فوتلايتس عامي 1997 و1998: " الأمتعة العاطفية" (إخراج ماثيو هولنيس ) و "بين المطرقة والسندان" (إخراج كال ماكريستال ). [ 19 ] ويقول أيودي إن والديه لم يكونا ليوافقا على دراسة تُعتبر من " عصر الوصاية " [ 20 ] ، مضيفًا أن "الحصول على شهادة غير مهنية بدا وكأنه ترفٌ غريب". [ 21 ] قال إن شهادته في القانون لم تعد خياراً بديلاً مناسباً له، وأنه سيضطر إلى البدء من الصفر. [ 22 ]

حياة مهنية

2000–2006: عروض غارث مارينغي وذا مايتي بوش

شارك أيودي في كتابة العرض المسرحي " فارس الرعب لغارث مارينغي" مع ماثيو هولنس ، الذي التقى به أيضًا في مسرح فوتلايتس، وشارك معه في العرض في مهرجان إدنبرة فرينج عام 2000، حيث رُشِّح لجائزة بيريه . [ 20 ] شهد العرض الظهور الأول لشخصية هولنس، غارث مارينغي ، وهو كاتب رعب خيالي، وشخصية أيودي ، دين ليرنر ، ناشر مارينغي. [ 23 ] في عام 2001، فاز بجائزة بيريه للكوميديا ​​عن مشاركته في كتابة وأداء " نيذر هيد لغارث مارينغي" ، وهو الجزء الثاني من "فارس الرعب" . [ 24 ] في عام 2004، نقل أيودي وهولنس شخصية مارينغي إلى القناة الرابعة ، حيث أنتجا مسلسل "مكان غارث مارينغي المظلم" الكوميدي الساخر . كتب أيودي وأخرج ومثّل في المسلسل، الذي شهد تألق مارينغي وليرنر في دراما تلفزيونية من ثمانينيات القرن الماضي لم تُبثّ قط. لعب ليرنر دور ثورنتون ريد، وهو مدير مستشفى. [ 25 ] إلى جانب مات بيري ، أخرج أيودي وشارك في كتابة وبطولة أوبرا الروك "AD/BC"، وهي محاكاة ساخرة لأوبرات الروك التي تتناول حياة المسيح، وعُرضت على قناة BBC Three في ديسمبر 2004. [ 26 ] كما كان أيودي كاتبًا في البرنامج الكوميدي "Bruiser" عام 2000، الذي قام ببطولته رئيس فرقة Footlights السابق ديفيد ميتشل وروبرت ويب ، وشارك فيه هولنيس. [ 27 ] ظهر أيودي بدور صغير كمراسل في الفيلم التلفزيوني "The Life and Death of Peter Sellers " (2004) من إنتاج HBO . [ 28 ]

بعد ظهوره في المسلسل الإذاعي "ذا بوش " من تأليف جوليان بارات ونويل فيلدينغ ، انضم أيودي إلى فريق التمثيل الأصلي لمسلسل "ذا مايتي بوش" التلفزيوني من تأليف بارات وفيلدينغ أيضًا. وقد اختير في البداية لأداء دور الشرير الخطير ديكسون بينبريدج . إلا أنه مع انتقال المسلسل الإذاعي إلى التلفزيون، كان مرتبطًا بعقد مع القناة الرابعة، ولم يتمكن من التمثيل إلا في الحلقة التجريبية قبل مغادرته " ذا بوش" . وقد تولى الدور زميله في مسلسل "دارك بليس " وزميله لاحقًا في مسلسل "آي تي ​​كراود"، مات بيري . ثم عاد في الموسم الثاني عام 2005، ليؤدي دور الشامان المشاكس سابو . [ 20 ] وواصل أيودي تعاونه مع "ذا مايتي بوش" في الموسم الثالث، حيث أعاد تجسيد دوره وعمل كمحرر نصوص. [ 29 ] وفي عام 2005، لعب دور نيد سمانكس في المسلسل الكوميدي " ناثان بارلي " من تأليف كريس موريس وتشارلي بروكر . [ 30 ] أُعيد إحياء شخصية دين ليرنر التي ابتكرها أيودي عام 2006 لتقديم برنامج حواري كوميدي بعنوان " رجل لرجل مع دين ليرنر" على القناة الرابعة. وكان هولنيس يؤدي أدوار الضيوف المختلفين أسبوعيًا. [ 31 ] ظهر أيودي في المسلسل الكوميدي الساخر "تايم ترومبيت" عام 2006، والذي تدور أحداثه في عام 2031، حيث استعاد أيودي ومشاهير آخرون ذكرياتهم عن عام 2007 وما بعده. [ 32 ]

2006–2010: مسلسل The IT Crowd ، والفيديوهات الموسيقية، وفيلم Submarine

في فبراير 2006، بدأ أيودي بتجسيد شخصية موريس موس، فني تكنولوجيا المعلومات البارع لكنه يفتقر إلى المهارات الاجتماعية، في المسلسل الكوميدي "ذا آي تي ​​كراود" على القناة الرابعة، حيث شارك البطولة مع كريس أودود ، وكاثرين باركنسون ، وكريس موريس، ولاحقًا مع مات بيري. وقد كتب غراهام لينهان، مبتكر المسلسل ، هذا الدور خصيصًا لأيودي. [ 33 ] في عام 2008، فاز أيودي بجائزة أفضل ممثل في مسلسل كوميدي تلفزيوني في مهرجان مونت كارلو التلفزيوني عن أدائه. [ 34 ] في عام 2009، شارك أيودي البطولة مع جويل ماكهيل في الحلقة التجريبية لنسخة أمريكية من "ذا آي تي ​​كراود" ، حيث أعاد تجسيد دوره بنفس المظهر والشخصية؛ إلا أنه لم يتم إنتاج أي مسلسل، ولم تُعرض الحلقة التجريبية. [ 35 ] استمر عرض مسلسل The IT Crowd الأصلي لأربعة مواسم حتى عام 2010، مع عرض خاص في عام 2013، والذي فاز عنه أيودي بجائزة بافتا لأفضل أداء كوميدي رجالي . [ 36 ] [ 37 ]

في عام ٢٠٠٧، أخرج فيديوهات موسيقية لأغنيتي " Fluorescent Adolescent " لفرقة Arctic Monkeys و " Run-Away " لفرقة Super Furry Animals ، والتي قام ببطولتها مات بيري. رُشِّحت الأولى لجائزة أفضل فيديو موسيقي في المملكة المتحدة ، ويعزو أيودي ذلك إلى روعة الأغنية. [ ٨ ] وقد ظهر أيودي مرارًا كعضو في لجنة تحكيم برنامج The Big Fat Quiz of the Year ، غالبًا مع نويل فيلدينغ، وكان أول ظهور له في برنامج The Big Fat Anniversary Quiz عام ٢٠٠٧، الذي احتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس القناة الرابعة. [ ٣٨ ]

في عام ٢٠٠٨، أخرج أيودي الفيديو كليب لأغنيتين منفردتين لفرقة Vampire Weekend : " Oxford Comma "، التي صُوّرت في لقطة واحدة طويلة ، [ ٨ ] و" Cape Cod Kwassa Kwassa ". [ ٣٩ ] وفي العام نفسه، أخرج أيضًا فيديوهات لأغنيتي The Last Shadow Puppets " Standing Next to Me " و" My Mistakes Were Made for You "، والتي استوحاها من فيلم Toby Dammit للمخرج فيديريكو فيليني . [ ٨ ] [ ٤٠ ] كما أخرج قرص DVD لحفل مباشر لفرقة Arctic Monkeys بعنوان At the Apollo (٢٠٠٨)، والذي سُجّل في مسرح مانشستر أبولو بتقنية Super 16mm . عُرض الفيلم في دور سينما Vue في جميع أنحاء المملكة المتحدة في أكتوبر ٢٠٠٨، وصدر على أقراص DVD في الشهر التالي. [ ٤١ ] وظهر أيودي في فيلم Bunny and the Bull للمخرج بول كينغ عام ٢٠٠٩ ، حيث لعب دور مرشد سياحي ممل للغاية في متحف. [ 42 ] في ذلك العام، أخرج أيضاً فيديوهين موسيقيين لفرقة آركتيك مونكيز، وهما " كراينغ لايتنينغ " و" كورنرستون "، بالإضافة إلى فيديوهات لأغنية " فلاد ذا إمبالر " لفرقة كاسابيان ، من بطولة فيلدينغ، وأغنية " هيدز ويل رول " لفرقة ياه ياه ياهز . [ 40 ] [ 43 ] [ 44 ]

في عام ٢٠١٠، أخرج أيودي فيلمه الروائي الأول، "سابمارين" ، وهو فيلم كوميدي درامي عن مرحلة البلوغ، مقتبس من رواية جو دنثورن التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ٢٠٠٨. الفيلم من بطولة الممثلين الصاعدين كريغ روبرتس وياسمين بيج، إلى جانب سالي هوكينز ونوح تايلور وبادي كونسيدين . تدور أحداث الفيلم حول المراهق الويلزي أوليفر تيت (روبرتس) الذي يقع في غرام زميلته في المدرسة (بيج)، ويعاني من تدهور العلاقة بين والديه. [ ٤٥ ] من إنتاج شركتي "وارب فيلمز" و "فيلم فور" ، عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الخامس والثلاثين في سبتمبر ٢٠١٠، ثم عُرض في دور السينما البريطانية في مارس ٢٠١١، وفي يونيو من العام نفسه في الولايات المتحدة بعد أن اشترته شركة "واينستين" لتوزيعه في أمريكا الشمالية. [ 46 ] [ 47 ] ساهم أليكس تيرنر، المغني الرئيسي لفرقتي "آركتيك مونكيز" و"ذا لاست شادو بابيتس"، بخمس أغنيات أصلية في الموسيقى التصويرية للفيلم، مستوحاة من موسيقى سيمون وغارفانكل في فيلم " ذا غرادويت " (1967). [ 40 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث وصفه بيتر برادشو، ناقد صحيفة "ذا غارديان "، بأنه "صوت جديد رائع في السينما البريطانية". [ 48 ] رُشِّح أيودي لجائزة بافتا لأفضل عمل أول لمخرج أو كاتب أو منتج بريطاني في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) الخامس والستين . [ 49 ]

2011–حتى الآن: السينما السائدة، والكتابة الساخرة، وتقديم البرامج التلفزيونية

أيودي في عام 2011

في عام ٢٠١١، أخرج أيودي حلقة " دراسات سينمائية نقدية " من مسلسل "كوميونيتي" الكوميدي، ضمن موسمه الثاني . تُشيد هذه الحلقة بفيلم " عشائي مع أندريه " الصادر عام ١٩٨١، وقد وصفها روب شيفيلد، كاتب مجلة رولينج ستون، بأنها "أروع نصف ساعة تلفزيونية في هذا القرن" . [ ٥٠ ] ثم أخرج أيودي عرضًا من جولة الكوميدي تومي تيرنان العالمية " الرجل الأعوج " ، والذي عُرض في نوفمبر ٢٠١١. [ ٥١ ] وقدّم أيودي صوته للشخصيات الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي " فول إنجلش" الذي لم يلقَ استحسانًا ، والذي عُرض على القناة الرابعة لخمس حلقات فقط عام ٢٠١٢ قبل إلغائه. [ ٥٢ ] كما شارك أيودي البطولة مع بن ستيلر ، وفينس فون ، وجونا هيل في فيلم الخيال العلمي الكوميدي "ذا واتش" ، حيث جسّد دور مجموعة مراقبة محلية تكشف عن قوى فضائية تُهدد العالم. لم يلقَ الفيلم استحسان النقاد، على الرغم من الإشادة بأداء أيودي. فقد رأى كيث فيبس من موقع "ذا إيه في كلوب " أن "أفضل ما في الفيلم" يعود الفضل فيه إلى أيودي، بينما رأى مايكل فيليبس من صحيفة "شيكاغو تريبيون " أن أيودي هو "السبب في أنه ليس فيلمًا رديئًا تمامًا". [ 53 ] [ 54 ] وفي عام 2012 أيضًا، بدأ أيودي في أداء صوت تود لاغونا، وهو قرش مطرقة مجسم ، كان شخصية متكررة الظهور في مسلسل "نويل فيلدينغ لاكشري كوميدي" . [ 55 ]

من عام 2013 إلى 2014، أدّى أيودي صوت شخصية تمبلتون، الطالب المتفوق، في مسلسل الرسوم المتحركة "سترينج هيل هاي" على قناة CBBC . [ 56 ] حلّ محل ستيفن فراي كمقدم في الموسم الثاني من برنامج "جادجيت مان" على القناة الرابعة في سبتمبر 2013، وقدّم أيضًا الموسمين الثالث والرابع. [ 57 ] قدّم أيودي في هذا المسلسل مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات المبتكرة . كما قدّم البرنامج الفرعي " ترافل مان" ، حيث كان يقضي 48 ساعة في موقع مختلف في كل حلقة مع ضيف من المشاهير. [ 58 ] كان قائد فريق في برنامج "واز إت سامثينج آي سيد؟" على القناة الرابعة ، والذي بدأ عرضه في أكتوبر 2013، وشاركه في تقديمه ديفيد ميتشل ، بينما كان ميكي فلانجان قائدًا للفريق. [ 59 ] في عام 2013 أيضًا، قرأ أيودي كتاب الأطفال " الأغبياء " للكاتب روالد دال ضمن مجموعة الكتب الصوتية لشركة Penguin Audio ، وأطلقت شركة Virgin Media حملة إعلانية من بطولة العداء الجامايكي يوسين بولت بصوت أيودي. [ 60 ] [ 61 ] وقدّم التعليق الصوتي لحملة Apple iPhone 6 في المملكة المتحدة مع كريس أودود عام 2014. [ 62 ] كما يظهر في برنامج " 8 من أصل 10 قطط في العد التنازلي" على القناة الرابعة ، عادةً مرة واحدة على الأقل في الموسم.

أيودي في مهرجان صندانس السينمائي 2014

فيلم أيودي الثاني، وهو فيلم الإثارة الكوميدي الأسود "المزدوج "، مقتبس من رواية فيودور دوستويفسكي القصيرة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1846 ؛ كتبه أيودي وآفي كورين [ 63 ] ، وقام ببطولته جيسي أيزنبرغ وميا واسيكوفسكا . تدور أحداث الفيلم حول رجل خجول يُصاب بالإحباط من ظهور شبيهه الساحر ، وكلاهما يؤدي دورهما أيزنبرغ. [ 63 ] عُرض الفيلم في أبريل 2014 وحظي بتقييمات إيجابية بشكل عام، [ 64 ] حيث تمت مقارنته بفيلم تيري غيليام " البرازيل" (1985) من حيث المؤثرات البصرية والسرد. [ 65 ] في فيلم الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة "البوكسترولز " (2014)، أدى أيودي صوت السيد  بيكلز، أحد أتباع الشرير سناتشر (الذي أدى صوته بن كينغسلي ). [ 66 ]

صدر كتاب أيودي الأول، بعنوان "أيودي عن أيودي: رحلة سينمائية" ، عن دار فابر آند فابر للنشر في أكتوبر 2014. وهو كتاب ساخر من سلسلة "مخرجون يتحدثون عن مخرجين" التي تصدرها فابر ، حيث يناقش مخرجون مرموقون أعمالهم، ويُظهر أيودي وهو يُجري عدة مقابلات خيالية مع نفسه يتحدث فيها عن عمله وشغفه بعالم السينما. [ 67 ] أدى أيودي صوت رجل ثلج شرير في عدة حلقات من إعادة إنتاج مسلسل الرسوم المتحركة " دانجر ماوس" عام 2015. [ 68 ] في يونيو 2016، أخرج فيديو موسيقي قصير لأغنية "تينكر تايلور سولجر سيلور ريتش مان بور مان بيغر مان ثيف" لفرقة راديوهيد ، كجزء من سلسلة من مقاطع الفيديو الترويجية لألبومهم " إيه مون شيبد بول" . [ 69 ]

تولى أيودي تقديم  برنامج الألعاب "ذا كريستال ميز" على القناة الرابعة عام 2017، بعد نجاح حلقة خاصة خيرية من تقديم ستيفن ميرشانت . [ 70 ] [ 71 ] وُصِف أسلوبه في التقديم بأنه "نسخة أكثر عمقًا وعمقًا" من شخصية موريس موس التي أداها في مسلسل "آي تي ​​كراود ". [ 72 ] ظهر أيودي بدور صغير في الجزء الثاني من الفيلم الكوميدي "بادينغتون 2" بدور محقق جنائي عام 2017، وكان من بين مؤدي الأصوات في مسلسل الرسوم المتحركة "نيو يوكيو" من إنتاج فرقة "فامباير ويكند " وإزرا كوينغ في العام نفسه. [ 73 ] [ 74 ] نُشر كتابه الثاني " ذا غريب أوف فيلم " في أكتوبر 2017. كُتب الكتاب من منظور هاوي الأفلام المبتدئ جوردي لاسور، ويتضمن فهرسًا شاملاً للأفلام وأسباب تميزها، مع تعليقات من أيودي. [ 75 ] منذ أواخر عام 2017، استضاف أيودي عددًا من حلقات برنامج الحوار " هل لدي أخبار لك؟" . [ 76 ] شارك أيودي في إعلان لبنك HSBC عام 2018، تناول فيه التأثير الثقافي للدول الأخرى على المملكة المتحدة قبيل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ؛ وظهر في أربعة إعلانات أخرى في السنوات اللاحقة. [ 77 ] أدى أيودي صوت تريبور، رجل الكهف من العصر الحجري ، في فيلم الرسوم المتحركة الكوميدي بتقنية إيقاف الحركة " الرجل المبكر " (2018) من إنتاج آردمان أنيميشنز. [ 78 ]

من عام 2018 إلى عام 2021، أدّى أيودي صوت شخصية أونيون، إحدى الشخصيات الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة "آبل وأونيون" على قناة كرتون نتورك . [ 79 ] كما عاد إلى إخراج الفيديو الموسيقي في عام 2018، حيث أخرج فيديو أغنية "سبيس وومان" لفرقة ذا بريدرز ، المستوحى من الخيال العلمي . [ 80 ] وظهر أيودي في دور ثانوي كفنان متغطرس في جزئيّ الدراما المكونة من جزأين " ذا سوفنير " للمخرجة جوانا هوغ . [ 81 ] كما أدّى صوت مخروط آيس كريم ناطق في الجزء الثاني من فيلم الرسوم المتحركة الكوميدي " ذا ليغو موفي 2: ذا سكند بارت " (2019)، والذي شارك فيه أيضاً نويل فيلدينغ، وفي النسخة الإنجليزية من المسلسل الفنلندي "مومين فالي" . [ 82 ] [ 83 ] وقدّم أيودي أداءً صوتياً في مسلسل "ذا ماندالوريان " (2019) من سلسلة حرب النجوم على منصة ديزني+، حيث أدّى صوت الروبوت زيرو في دور متكرر. كما قدم صوته أيضاً للمسلسل الكوميدي الخيالي المتحرك للكبار Disenchantment (2021) على نتفليكس حيث قام بأداء صوت شخصية ألفا غونديرسون.

كتاب "أيود أون توب" ، وهو ثالث كتبه التي نشرتها دار فابر آند فابر، عبارة عن قصيدة ساخرة للفيلم الكوميدي الرومانسي "فيو فروم ذا توب" الذي لاقى استهجان النقاد، من بطولة غوينيث بالترو . [ 84 ] [ 85 ] أدرجت صحيفة فايننشال تايمز كتاب "أيود أون توب" ضمن مجموعتها لأفضل كتب عام 2019، وصُنِّف أيود في المرتبة 33 ضمن قائمة أفضل 50 كوميديًا في القرن الحادي والعشرين، وذلك في قائمة نشرتها صحيفة الغارديان عام 2019. [ 86 ] [ 87 ]

في مايو 2020، أُعلن أن أيودي سيقدم حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2020 ، [ 88 ] [ 89 ] والذي أقيم خلف أبواب مغلقة بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 90 ] وقد عاد لتقديم حفلي 2021 و 2022 .

في عام 2023، أُعلن أن أيودي سيقوم بإخراج وكتابة وبطولة فيلم مقتبس من قصة جورج سوندرز القصيرة "يوميات الفتاة البسيطة "، والذي سيشارك في بطولته زوجته ليديا فوكس، بالإضافة إلى المتعاونين السابقين بن ستيلر وسالي هوكينز. [ 91 ]

ظهر أيودي في دورين ثانويين في الفيلم القصير "القصة الرائعة لهنري شوغر" للمخرج ويس أندرسون ، [ 92 ] والذي عُرض لأول مرة في 1 سبتمبر 2023 في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثمانين . [ 93 ] لعب أيودي دور البطولة بشخصيتي الدكتور مارشال واليوغي العظيم. يُعد هذا الفيلم الأول في سلسلة من أربعة أفلام قصيرة مقتبسة من قصص قصيرة للكاتب روالد دال، من إخراج أندرسون. [ 94 ] كما قام أيودي بدور الراوي في الفيلم القصير الثالث من السلسلة، " صائد الجرذان" ، حيث لعب دور محرر صحيفة . [ 95 ] واصل أيودي العمل مع أندرسون، حيث لعب دور البطولة بشخصية سيرجيو (مقاتل ثوري) في فيلم "المخطط الفينيقي" ، [ 96 ] الذي صدر في مايو 2025. [ 97 ] في مايو 2025، أعلن أندرسون أنه يعمل مع أيودي على سيناريو فيلم قادم. [ 98 ]

وصف سام ليث في صحيفة الغارديان كتاب أيود الصادر عام 2024 بعنوان " هارولد هيوز غير المكتمل " بأنه "سردٌ لعملية إنتاج فيلم وثائقي لم يُنتج قط، عن فيلم روائي لم يُنتج أيضًا. بطل الرواية وراويها هو ريتشارد أيود، وهو شخصية بديلة لمؤلف الكتاب، ريتشارد أيود. يبحث ريتشارد عن شخصية بديلة خاصة به - أو على الأقل، شبيه له. ... يتميز الكتاب بطابع كوميدي يجمع بين السخرية والخيال الجامح، وهو آسر للغاية." [ 99 ] وقد وصل الكتاب إلى القائمة المختصرة لجائزة بولينجر إيفريمان وودهاوس لعام 2025. [ 100 ] 

في مارس 2025، شارك أيودي في برنامج LOL: Last One Laughing UK . وفي مارس 2026، انضم إلى فريق عمل لعبة Sonic The Hedgehog 4 [ 101 ] ، وفي يونيو 2026، أُعلن أن أيودي سيكون جزءًا من الموسم 22 من برنامج Taskmaster [ 102 ] والموسم السادس من برنامج Only Murders in the Building. [ 103 ]

التأثيرات

أيود من عشاق سينما الموجة الفرنسية الجديدة ، وقد صرّح في مقابلة مع صحيفة الغارديان أن فيلم " زازي في المترو" للمخرج لويس مال هو الفيلم الذي أشعل شرارة اهتمامه بصناعة الأفلام. [ 104 ] ومن بين مخرجيه المفضلين مال، وودي آلن ، وإنغمار بيرغمان ، وأورسون ويلز ، وجان لوك غودار ، وجان بيير ميلفيل ، وبول توماس أندرسون . [ 105 ] [ 106 ]

شارك أيودي في استطلاع رأي المخرجين لعام 2012 الذي أجرته مجلة Sight & Sound ، حيث أدرج أفلامه العشرة المفضلة: The Apartment ، Badlands ، Barry Lyndon ، Crimes and Misdemeanors ، Make Way for Tomorrow ، Contempt ، Ordet ، Persona ، Raging Bull ، و Tokyo Story . [ 107 ]

الحياة الشخصية

في عام ٢٠٠٧، تزوج أيودي من ليديا فوكس، وهي من عائلة فوكس الفنية. [ ١٠٨ ] ولديهما طفلان [ ١٠٩ ] ويعيشان في منطقة إيست دولويتش بلندن. [ ١٠٥ ] [ ١١٠ ] دخل أيودي وصهره، الممثل لورانس فوكس ، في خلاف علني حاد عام ٢٠٢٠، عندما طلب فوكس من أيودي إعلان دعمه له على تويتر بعد ظهوره المثير للجدل في برنامج "سؤال وجواب ". وقد أُدينت الحلقة المذكورة لاستضافتها فوكس، وخاصةً عندما قال لامرأة سوداء من الجمهور إن مناقشة العنصرية "مملة". ووفقًا لفوكس، قال له أيودي: "لم تواجه العنصرية قط". وصرح فوكس بأنه أخبر أيودي أنه واجهها، لأنه "عمل في كينيا ذات مرة" وأن "العنصرية قد تكون شكلية". [ ١١١ ]

فيلموغرافيا

مفتاح
†يشير إلى الأفلام التي لم يتم إصدارها بعد

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2003مرحباً يا صديقيرجل الحاسوبفيلم قصير
2004حياة وموت بيتر سيلرزمصور حفلات زفاففيلم تلفزيوني
2005مهرجاندوايت سوان
2008في مسرح أبولوغير متوفرفيلم حفلة موسيقية؛ مخرج
2009الأرنب والثورأمين متحف
2010غواصةغير متوفرمخرج وكاتب، حائز على جائزة الفيلم البريطاني المستقل لأفضل سيناريو، وجائزة مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي للمخرجين الواعدين، وجائزة مهرجان جيفوني السينمائي لأفضل فيلم، مرشح لجائزة بافتا لأفضل عمل أول لكاتب أو مخرج أو منتج بريطاني ، مرشح لجائزة دائرة نقاد السينما في لندن لأفضل مخرج بريطاني صاعد ، مرشح لجائزة إيفنينغ ستاندرد للفيلم البريطاني لأكثر الوافدين الجدد الواعدين ، مرشح لجائزة نقابة الكتاب البريطانية لأفضل سيناريو فيلم
2012المراقبةجاماركوس
2013المزدوجغير متوفرمخرج وكاتب مرشح لجائزة مهرجان لندن السينمائي لأفضل فيلم، ومرشح لجائزة بلاك ريل لأفضل فيلم أجنبي، ومرشح للجائزة الكبرى في مهرجان تالين بلاك نايتس السينمائي، ومرشح للجائزة الكبرى في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي.
2014بوكسترولزالسيد بيكلزالصوت [ 112 ]
2017بادينغتون 2محقق جنائيحجاب
2018الإنسان البدائيتريبورالصوت [ 112 ]
2019فيلم ليغو 2: الجزء الثانيمخروط الآيس كريم
التذكارباتريك
2020روحالمستشار جيري ب [ 112 ]الصوت [ 113 ]
202122 ضد الأرضصوت؛ فيلم قصير
التذكار الجزء الثانيباتريكمرشح لجائزة الفيلم البريطاني المستقل لأفضل ممثل مساعد [ 114 ]
الحياة الكهربائية للويس واينهنري وود
2022الأشرارالأستاذ روبرت مارمالاد الرابعالصوت [ 115 ] [ 112 ]
2023القصة الرائعة لهنري شوغرالدكتور مارشال / اليوجي العظيمفيلم قصير [ 116 ]
صائد الفئرانمحرر/مراسلفيلم قصير
2025المخطط الفينيقيسيرجيو
الأشرار 2الأستاذ روبرت مارمالاد الرابعالصوت [ 117 ]
2027سونيك القنفذ 4 †سيتم الإعلان عنه لاحقاًتصوير

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2000برويزرغير متوفركاتب مواد إضافية
2004مكان غارث مارينغي المظلمدين ليرنر / ثورنتون ريدست حلقات؛ كما شارك في ابتكار وكتابة وإخراج المسلسل
ميلادي/قبل الميلاد: أوبرا روكجوزيفبرنامج تلفزيوني خاص؛ وهو أيضاً كاتب ومخرج
2004–2007ذا مايتي بوشسابوخمس حلقات؛ بالإضافة إلى كوني محررة سيناريو وكاتبة حلقة بعنوان: "الاختناقات"
2005ناثان بارلينيد سمانكس6 حلقات
2006رجل لرجل مع دين ليرنردين ليرنرست حلقات؛ بالإضافة إلى كونه أحد المؤلفين المشاركين، والكاتب، والمخرج، والمنتج التنفيذي
بوق الزمننفسه6 حلقات
علبة تبغمقدم برنامج موسيقيحلقتان
2006–2010، 2013حشد تكنولوجيا المعلوماتموريس موس25 حلقة، جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل أداء كوميدي رجالي (2014)
2007–حتى الآناختبار الدهون الكبيرهو نفسه (عضو اللجنة)18 حلقة
2011مجتمعغير متوفرحلقة من إخراج: " دراسات نقدية في السينما "
الرجل الملتويغير متوفرعرض كوميدي ارتجالي خاص؛ مخرج
2012إفطار إنجليزي كاملإدغارصوت، 6 حلقات
2012–2014كوميديا ​​نويل فيلدينغ الفاخرةشخصيات متنوعة6 حلقات
2013هل كان ذلك بسبب شيء قلته؟هو نفسه (عضو اللجنة)8 حلقات
2013–2014مدرسة سترينج هيل الثانويةتمبلتونالصوت، 26 حلقة
2013–2015رجل الأدواتهو نفسه (المضيف)19 حلقة
2015قسيس ديبليبرناردالحلقة: "أسقف ديبلي"
2015–2018فأر الخطررجل الثلجصوت، 4 حلقات
2015–2019رجل السفرهو نفسه (المضيف)39 حلقة
2016آلان ديفيز: بدون عنوان حتى الآننفسهالحلقة: "قضيب يطل من النافذة"
2017–2018نيو يوكيوهربرت سيمزصوت، 4 حلقات
2017–2020متاهة الكريستالهو نفسه (المضيف)45 حلقة [ 118 ]
2017–حتى الآنهل لدي أخبار لك؟هو نفسه (مضيف ضيف)11 حلقة [ 76 ] [ 119 ] [ 120 ]
2018–2021تفاح وبصلبصلة، شخصيات إضافيةالصوت، 76 حلقة [ 112 ]
2019وادي مومينالشبحصوت، حلقتان
2019–2020الماندالوريانس9-0صوت، حلقتان
2020جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2020هو نفسه (المضيف)برنامج تلفزيوني خاص
2020–2021افتراضينفسه (عضو اللجنة)حلقتان
2021الرمز 404برايانصوت، 3 حلقات
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2021هو نفسه (المضيف)برنامج تلفزيوني خاص
2021–2022فريق الأسئلةهو نفسه (المضيف)16 حلقة
2021–2023خيبة الأملجوردي / ألفا غندرسونصوت، 10 حلقات
2021–حتى الآنراغراتسدافيصوت، 7 حلقات
2022جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2022هو نفسه (المضيف)برنامج تلفزيوني خاص
فتاة الطيورصوت، 5 حلقات
2023كونغ فو باندا: الفارس التنينكايلصوت، 5 حلقات [ 112 ]
المرآة السوداءصوته الحقيقيصوت، حلقة: " بحيرة هنري "
2023–حتى الآنكرابوبوليستيرانوسالدور الصوتي الرئيسي [ 121 ]
2024وحوش في العملديكلانصوت، 4 حلقات
المتحولون: شرارة الأرضفيرمايستروصوت، حلقتان [ 112 ]
سبونج بوب سكوير بانتسسمكة سامي المصاصةصوت، حلقة: "سامي سمكة المصاصة"
هامستر وغريتلكليم كلامصوت، حلقتان
إنتاج دريمكيني "زيني" ديوبيريالصوت، 4 حلقات [ 122 ]
2025ههههه: آخر من يضحك في المملكة المتحدةنفسه (المتسابق)6 حلقات
2026حرب النجوم: ماول – سيد الظلالحذاءانصوت، 10 حلقات
2026مدير المهامنفسه (المتسابق)الموسم 22، 10 حلقات

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
2027خرافة †ديف العملاقالتقاط الصوت والحركة [ 123 ]

إخراج فيديوهات موسيقية

سنةفنانأغنية
2007آركتيك مونكيز" مراهق متألق "
حيوانات فائقة الفرو" اهرب "
2008Vampire Weekend" فاصلة أكسفورد "
دمى الظل الأخيرة" الوقوف بجانبي "
" أخطائي كانت من أجلك "
Vampire Weekend" كيب كود كواسا كواسا "
2009كاسابيان" فلاد المخوزق "
آركتيك مونكيز" البرق الباكي "
" حجر الزاوية "
يا يا يا يا" ستُقطع الرؤوس "
2016راديوهيد"الخياط المتجول، الجندي، البحار، الرجل الغني، الرجل الفقير، المتسول، اللص"؛ مقطع فيديو قصير
2018المربون" رائدة فضاء "
2025كيم ديل" إيقاع بيغ بن " [ 124 ]

فهرس

سنةعنوان
2014أيودي عن أيودي: رحلة سينمائية
2017قبضة الفيلم
2019أيودي في القمة
2022الكتاب الذي لم يرغب أحد في قراءته [ 125 ]
2024نادي محبي القصص الخيالية: رسائل أسطورية جمعتها سي سي سيلي [ 125 ] [ 126 ]
هارولد هيوز غير المكتمل [ 127 ]
أربعة أفلام: من تقديم ريتشارد أيود، وإخراج هارولد هيوز
ثلاثية العارضات: من تقديم ريتشارد أيود، بقلم هارولد هيوز
مسرحيات، نصوص نثرية، مقطوعات، شعر: يقدمها ريتشارد أيود، بقلم هارولد هيوز
2025خواطر: أو بعض حبات الفستق التي لا تنفتح – حكمة لمن لا يفكرون ملياً

مراجع

  1. ↑ جينكينز، توم (31 مارس 2014). "ريتشارد أيودي: ما أجده مضحكًا" . مجلة بورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022. ريتشارد أيودي ممثل وكاتب ومخرج ومقدم برامج تلفزيونية بريطاني .
  2. ↑ بوز، سوابنيل دروف (19 أكتوبر 2021). "ريتشارد أيودي يُسمّي أفلامه العشرة المفضلة على الإطلاق" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022. يُعرف الممثل والمخرج البريطاني ريتشارد أيودي بأسلوبه الكوميدي المميز .
  3. ↑ "دار ووكر للنشر - الكتاب الذي لم يرغب أحد في قراءته" . www.walker.co.uk . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2022 .
  4. ↑ "تور فريمان" . torfreeman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  5. ↑ "ريتشارد أيود على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ "موس يصبح رئيسًا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 11 مارس 2011.
  7. ↑ مولوني، آيسلينغ (23 يونيو 2017). "من هو مقدم برنامج كريستال ميز، ريتشارد أيودي؟ أبرز اللحظات من مسلسل ذا آي تي ​​كراود، وبرنامج غارث مارينغي دارك بليس، والمزيد" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  8. 1 2 3 4 باتريك باركهام (1 أكتوبر 2008). "لا أعتقد حقًا أنني رائع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  9. ↑Renshaw, David (10 June 2015). "Richard Ayoade And J Mascis Of Dinosaur Jr Talk TV, Nirvana And Ear-Splitting Noise". NME. Retrieved 28 November 2025.
  10. ↑"Could former Ipswich schoolboy Richard Ayoade be the next Doctor Who?". East Anglian Daily Times. 31 January 2017. Retrieved 28 November 2025.
  11. ↑Gritten, David (10 March 2011). "Richard Ayoade: Hidden depths of the bashful filmmaker". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 7 March 2018.
  12. ↑"Could former Ipswich schoolboy Richard Ayoade be the next Doctor Who?". 31 January 2017.
  13. 12Pelley, Rich (14 September 2019). "Richard Ayoade: 'I'm even more humble than people expect'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 24 September 2019.
  14. ↑"Reporter 5/8/98: St Catharine's College". Cambridge University Reporter. 5 August 1998.
  15. ↑"John Oliver". Christ's College, Cambridge. Archived from the original on 23 September 2020. Retrieved 22 August 2021.
  16. ↑"Cambridge Footlights Alumni, 1990–1999". Cambridge Footlights. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 6 August 2013.
  17. ↑Freeman, Hadley (19 October 2012). "David Mitchell: Goodbye Lonely Nerd". The Guardian. Archived from the original on 8 January 2014. Retrieved 6 August 2013.
  18. ↑"Alumni: 1997–1998". Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 19 October 2012.
  19. ↑Bassett, Kate (20 June 1998). "The Footlights lose their shine". The Daily Telegraph. Archived from the original on 26 February 2016. Retrieved 19 January 2018.
  20. 1 2 3 أليكسيس بيتريديس (14 يناير 2011). "ريتشارد أيودي: تعرف على السيد مودست" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  21. ↑ ديفور، جون (10 يونيو 2011). " فيلم Submarine هو نضوج المخرج ريتشارد أيودي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
  22. ↑ كيو، بيتر (17 يونيو 2011). "مقابلة مع ريتشارد أيودي، مخرج فيلم Submarine " . صحيفة ذا فينيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
  23. ↑ "كشف النقاب عن غارث مارينغي" . بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  24. ↑ ويلكالا، جوديث (21 أغسطس 2013). "الفائزون بجائزة إدنبرة للكوميديا: أين هم الآن؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  25. ^ آدامز ، إريك (28 أكتوبر 2013). "عهد غارث مارينجي القصير والمضحك للإرهاب" . نادي AV . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  26. ^ لوغير ، شارون (11 ديسمبر 2007). "م / قبل الميلاد أوبرا روك" . مترو . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  27. ↑ موراي، آندي (31 أكتوبر 2017). "5 ممثلين خاضوا تجربة الإخراج" . سينيوورلد . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  28. ↑ "حياة وموت بيتر سيلرز (2004)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  29. ↑ سكيريتا، بيتر (13 سبتمبر 2010). "مراجعة فيلم في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي: فيلم الغواصة لريتشارد أيودي" . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018 .
  30. ↑ هاريسون، أندرو (10 فبراير 2015). "مكسيكية تمامًا! كيف تحوّل كابوس ناثان بارلي إلى حقيقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  31. ↑ دوبس، سارة (3 أبريل 2014). "طاقم عمل مسلسل غارث مارينغي دارك بليس: بعد 10 سنوات" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  32. ↑ مؤلفو صحيفة الغارديان (27 يوليو 2016). "الاندفاع على إيقاع البوق - أكثر البرامج التلفزيونية التي لم تنل التقدير الكافي" . صحيفة الغارديان .
  33. ↑ فرامكي، كارولين (3 يونيو 2013). "ذا آي تي ​​كراود : "مربى الأمس" / "كارثة جين"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  34. ↑ ويلان، ناتالي (13 يونيو 2008). "فوز ممثلين بريطانيين بجوائز الحورية الذهبية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  35. ↑ أندرس، تشارلي جين (2 أبريل 2014). "النسخة الأمريكية الفاشلة من مسلسل The IT Crowd مثيرة للاهتمام" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  36. ↑ دينهام، جيس (18 مايو 2014). "جوائز بافتا التلفزيونية 2014: قائمة الفائزين كاملة من برودتشيرش إلى ساوثكليف" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  37. ↑ "جوائز بافتا التلفزيونية 2014: ريتشارد أيودي مع جائزة بافتا لأفضل أداء رجالي في برنامج كوميدي" . ديجيتال سباي . 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ بيرسون، كاثرين (10 يناير 2018). "أعظم 9 لحظات تلفزيونية لريتشارد أيودي" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  39. ↑ موريس، جون (17 يوليو 2008). "نتائج البحث: فرقة Vampire Weekend تبدو أكثر صدقًا مع اسمها في ألبوم 'Cape Cod Kwassa Kwassa'"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  40. ١ ٢ ٣ "ارفعوا المنظار: ريتشارد أيودي وأليكس تيرنر يجمعان مواهبهما في الفيلم البريطاني الجديد المثير Submarine" . صحيفة الإندبندنت . ٢٠ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مارس ٢٠١٨ .
  41. ↑ "فرقة آركتيك مونكيز في مسرح أبولو" . صحيفة الغارديان . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مارس ٢٠١٨ .
  42. ↑ "صنع في بريطانيا: أفلام وارب في عامها العاشر؛ الأرنب والثور" . معهد الفيلم البريطاني.
  43. ↑ كوكرين، جريج (20 مايو 2009). "كاسابيان جاهز لإصدار ألبوم 'مُهلوس'" . نيوزبيت . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  44. ↑ فولرتون، جيمي (26 مايو 2009). "عرض فيديو فرقة Yeah Yeah Yeahs من إخراج ريتشارد أيودي لأول مرة على الإنترنت" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  45. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (2 يونيو 2011). "بلوغ سن الرشد، ثم التوصل إلى اتفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  46. ↑ فرينيت، براد (27 يوليو 2010). "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يعلن عن برنامج 2010" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  47. ↑ ديانا لودرهوز وباميلا ماكلينتوك (15 سبتمبر 2010). "واينستينز يفوزون في مزايدة فيلم 'سابمارين'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  48. ↑ برادشو، بيتر (17 مارس 2011). "غواصة - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  49. ↑ "جوائز بافتا السينمائية 2012: الترشيحات" . بي بي سي أونلاين . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  50. ↑ شيفيلد، روب (29 مارس 2013). "دراسات سينمائية نقدية من مسلسل كوميونيتي: الاحتفال بعامين من أعظم حلقة تلفزيونية في القرن الحادي والعشرين" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  51. ↑ شيريدان، كوليت (28 أكتوبر 2011). "بعيدًا عن هوليوود" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  52. ↑ "القناة الرابعة تؤجل عرض الحلقة الأخيرة من مسلسل Full English" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  53. ↑ فيبس، كيث (26 يوليو 2012). "المراقبة" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  54. ↑ فيليبس، مايكل (26 يوليو 2012). "«الحراس»: هؤلاء الحراس خارج الزمن، يضبطون نغماتهم . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  55. ↑ "انضمام ريتشارد أيودي إلى برنامج نويل فيلدينغ" . موقع تشورتل . 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  56. ↑ جيفري، مورغان (28 أغسطس 2014). "مدرسة سترينج هيل الثانوية: أفضل برنامج للأطفال على التلفزيون" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  57. ↑ فليتشر، أليكس (1 مايو 2013). "ريتشارد أيودي يحل محل ستيفن فراي في مسلسل "رجل الأدوات" على القناة الرابعة"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  58. ↑ جونز، إيلين إي. (30 مارس 2015). "برنامج ترافل مان، القناة الرابعة - مراجعة تلفزيونية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  59. ↑ ميديا ​​مونكي (6 يونيو 2013). "ديفيد ميتشل يستعين بريتشارد أيودي وميكي فلانغان لمسلسل جديد" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2018 .
  60. ↑ راشيل سمولتر هول (5 سبتمبر 2013). "استمع إلى كيت وينسلت وريتشارد أيودي وغيرهما من المشاهير وهم يقرؤون أعمال روالد دال" . bookriot.com . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2015 .
  61. ↑ ماكلويد، دنكان (9 يوليو 2013). "فيرجن ميديا ​​بولت ضد بلوت" . غرفة الإلهام . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  62. ↑ بوند، مايكل (13 أكتوبر 2014). "إعلان آيفون في المملكة المتحدة يضم كريس أودود وريتشارد أيودي (من مسلسل The IT Crowd)" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  63. 1 2 كيمب، ستيوارت (1 فبراير 2012). "جيسي أيزنبرغ وميا واسيكوفسكا ينضمان إلى طاقم فيلم "ذا دبل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  64. ↑ "مراجعات فيلم The Double (2014)" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  65. ↑ تشانغ، جاستن (10 سبتمبر 2013). "مراجعة أفلام تورنتو: 'الفيلم المزدوج'"" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018. "
  66. ↑ دورالدي، ألونسو (31 أغسطس 2014). "مراجعة فيلم "بوكسترولز" في مهرجان البندقية: "فشلٌ ذريعٌ من استوديوهات لايكا" . ذا راب . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2018 .
  67. ↑ آنا ليزكيويتش (4 نوفمبر 2014). "أيود عن أيود بقلم ريتشارد أيود، مراجعة لكتاب "نكتة داخلية من 300 صفحة"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015 .
  68. ↑ "انضمام ريتشارد أيودي إلى مسلسل دانجر ماوس" . موقع تشورتل . 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2018 .
  69. ↑ غوردون، جيريمي (17 يونيو 2016). "شاهد الفيديو القصير الجديد لفرقة راديوهيد من إخراج ريتشارد أيودي" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  70. ↑ "برنامج Crystal Maze يعود إلى القناة الرابعة بموسم كامل" . ديجيتال سباي . ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ مايو ٢٠١٧ .
  71. ↑ هاتشينسون، كيت (21 يونيو 2017). ""أشعلوا المراوح من فضلكم!" كيف عاد برنامج "ذا كريستال ميز" إلى الشاشة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2018 .
  72. ↑ تايلور، فرانسيس (7 يوليو 2017). "بصفته مقدم برنامج The Crystal Maze، فإن ريتشارد أيودي أفضل من ريتشارد أوبراين" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  73. ↑ ديستا، يوهانا (9 يناير 2018). " مراجعة فيلم بادينغتون 2 : جرعة هروب جذابة وضرورية" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  74. ↑ شانون ميلر، ليز (23 سبتمبر 2017). ""دليل مصوّر لأداء أصوات شخصيات مسلسل الرسوم المتحركة الجديد على نتفليكس : من قام بأداء أي دور؟" (موقع إندي واير ، تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2018) .
  75. ↑ "ريتشارد أيود يكتب كتابًا جديدًا عن السينما" . تشورتل . 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  76. 1 2 "هل لدي أخبار لك؟" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  77. ↑ ويليامز، إليزا (2 يناير 2018). "بنك HSBC يتناول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في إعلان جديد" . مجلة كرييتف ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  78. ↑ ريتمان، أليكس (16 مارس 2017). "انضمام تيموثي سبال وريتشارد أيودي إلى فيلم "إيرلي مان" من إنتاج آردمان مع عرض الإعلان التشويقي الأول" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  79. ↑ ثورم، إريك (23 فبراير 2018). "مسلسل Apple & Onion من كرتون نتورك ليس من أطازج الفواكه، لكنه لا يزال لذيذًا جدًا" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  80. ↑ بليز-بيلي، براودي (25 سبتمبر 2018). "شاهدوا فيديو أغنية "Spacewoman" الجديدة لفرقة ذا بريدرز من إخراج ريتشارد أيود" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  81. ↑ فورد، ريبيكا (20 مايو 2017). "كان: روبرت باتينسون سيقوم ببطولة فيلم من جزأين بعنوان "التذكار"" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  82. ↑ "شاهدوا نويل فيلدينغ وريتشارد أيودي في فيلم ليغو 2" . موقع تشورتل . 20 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2019 .
  83. ↑ ميسور، سوزي (8 أبريل 2019). "جينيفر سوندرز وتارون إيغرتون يتحدثان عن إعادة المومين إلى التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  84. ↑ "ريتشارد أيودي يتحدث عن صناعة الأفلام، ودعم ريتشارد جير، والعيش مع إيبسويتش في داخله" . صحيفة الغارديان . 29 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2019 .
  85. ↑ "أيود أون توب" . عرض المتجر العام . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  86. ↑ ديفيز، هانا جيه؛ فليكني، بول؛ جيبسون، هارييت؛ لوجان، برايان؛ هيريتيج، ستيوارت (18 سبتمبر 2019). "أفضل 50 كوميديًا في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2019 . 
  87. ↑ "أفضل كتب عام 2019: الأفلام" . فايننشال تايمز . 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  88. ↑ "ريتشارد أيودي سيقدم حفل جوائز بافتا التلفزيونية مع مراعاة التباعد الاجتماعي" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  89. ↑ وايت، بيتر (28 مايو 2020). "جوائز بافتا التلفزيونية ستُقام افتراضيًا في 31 يوليو؛ ريتشارد أيودي سيقدم الحفل" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  90. ↑ دامز، تيم (28 مايو 2020). "الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون تحدد مواعيد جديدة في يوليو لجوائز التلفزيون والحرف المؤجلة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  91. ↑ وايزمان، أندرياس (13 فبراير 2023). "فيلم ريتشارد أيود 'يوميات فتاة سيمبليكا' يتجه إلى سوق الفيلم الأوروبي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  92. ↑ "ويس أندرسون وجد أخيرًا مدخلًا لفيلمه الجديد المقتبس عن رواية رولد دال (نُشر عام 2023)" . 27 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  93. ^ "بينالي السينما 2023 | القصة الرائعة لهنري شوجر" . بينالي فينيسيا . 2 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
  94. ↑ غاجيفسكي، رايان (14 سبتمبر 2023). "ويس أندرسون يعود إلى رولد دال في إعلان فيلم 'قصة هنري شوغر الرائعة'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  95. ↑ ديللو، جون (8 ديسمبر 2023). "تعرّف على طاقم فيلم "ليتل كومباني" من أفلام ويس أندرسون القصيرة المقتبسة عن روايات رولد دال" . نتفليكس تودوم . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  96. ↑ أديكاييرو، أيوميكون. "يضم فيلم "مخطط الفينيقي" نخبة من النجوم - إليك أماكن أخرى ربما شاهدتهم فيها . (بيزنس إنسايدر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 ).
  97. ↑ جونز، إيما (21 مايو 2025). "«قد تكون قصيرة القامة، لكنها رائعة»: النجمة الصاعدة المذهلة في مسلسل «مخطط الفينيقية» . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ .
  98. ↑ أولترمان، فيليب (19 مايو 2025). "«السينما لا تُشحن بهذه الطريقة»: ويس أندرسون يسخر من خطط دونالد ترامب لفرض تعريفات جمركية على الأفلام في مهرجان كان السينمائي . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 . 
  99. ↑ ليث، سام (31 أكتوبر 2024). "مراجعة | مراجعة رواية هارولد هيوز غير المكتملة لريتشارد أيود - رواية كوميدية أم مشروع فني مفاهيمي؟" . صحيفة الغارديان .
  100. ↑Salam, Sabah (28 October 2025). "Richard Ayoade among authors in running to have pig named after book". The Guardian. Retrieved 28 October 2025.
  101. ↑Guide, British Comedy (19 March 2026). "Richard Ayoade and Matt Berry cast in Sonic The Hedgehog 4". British Comedy Guide. Retrieved 15 June 2026.
  102. ↑"Taskmaster announces series 22 line-up | Channel 4". www.channel4.com. Retrieved 11 June 2026.
  103. ↑Andreeva, Nellie (15 June 2026). "'Only Murders In The Building' S6 Cast: David Tennant, Nicola Coughlan". Deadline. Retrieved 15 June 2026.
  104. ↑Holland, Mina (31 July 2011). "The film that changed my life: Richard Ayoade". The Guardian. Retrieved 7 March 2018.
  105. 12White, Adam (23 June 2017). "The Crystal Maze 2017: everything you need to know about host Richard Ayoade". The Daily Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 July 2017.
  106. ↑Bowie-Sell, Daisy (4 August 2011). "Richard Ayoade on Paul Thomas Anderson". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 7 March 2018.
  107. ↑"Richard Ayoade | BFI". Bfi.org.uk. Archived from the original on 23 February 2016. Retrieved 31 July 2020.
  108. ↑Annie Lord (30 April 2020). "Laurence Fox reveals brother-in-law Richard Ayoade's furious reaction to Question Time race row". The Independent. Retrieved 27 September 2020.
  109. ↑ برنامج "8 من أصل 10 قطط تُقدّم العد التنازلي"، الموسم 27، الحلقة 5. برنامج " 8 من أصل 10 قطط تُقدّم العد التنازلي" . القناة الرابعة . 31 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2025. جيمي كار (في تقديمه لريتشارد أيود): يعتقد الكثيرون أن ريتشارد قد يكون عذراء، لكن لديه ثلاثة أطفال، لذا نعلم أنه في ثلاث مناسبات منفصلة على الأقل قد خطف طفلاً. ريتشارد أيود: طفلان. طفلان. عدّل صفحة ويكيبيديا.
  110. ↑ بوست، جيميما (26 مارس 2014). "ريتشارد أيودي يتحدث عن فيلمه الجديد The Double" . ذا ريزيدنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2018 .
  111. ↑ «لماذا عاد لورانس فوكس "شبه المتعلم" بعد فضيحة برنامج "سؤال الساعة"؟» . صحيفة الغارديان . 27 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2022 .
  112. 1 2 3 4 5 6 7 "ريتشارد أيود (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  113. ↑ سارتو، دان (1 ديسمبر 2020). "تصميم الوهم: الأرواح، والمستشارون، وما قبل الروح العظيم " . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2024 .
  114. ↑ فورد، ريبيكا (20 مايو 2017). "كان: روبرت باتينسون سيقوم ببطولة فيلم من جزأين بعنوان The Souvenir " . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  115. ↑ ليستون، رايان (21 أبريل 2022). " مراجعة الأشرار " . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  116. ↑ كرول، جاستن (12 يناير 2022). "ينضم روبرت فريند وريتشارد أيودي إلى ويس أندرسون في اقتباسه لرواية رولد دال " القصة الرائعة لهنري شوغر " على نتفليكس" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  117. ↑ داليساندرو، أنتوني (26 مارس 2024). "دريم ووركس أنيميشن تحدد موعد عرض فيلم الأشرار 2 في أواخر صيف 2025" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
  118. ↑ "برنامج كريستال ميز يعود مع ريتشارد أيودي كمقدم - بي بي سي نيوزبيت" . Bbc.co.uk. ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٧ .
  119. ↑ قائمة حلقات برنامج "هل لدي أخبار لك؟"
  120. ↑ "الموسم 60، الحلقة 6" . برنامج "هل لدي أخبار لك ؟". بي بي سي وان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  121. ↑ وايت، بيتر (2 مارس 2023). "تم تجديد مسلسل كرابوبوليس من إنتاج دان هارمون لموسم ثالث على قناة فوكس قبل عرضه الأول، حيث ينتقل المسلسل الكرتوني إلى موسم 2023-2024" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  122. ↑ "بيكسار في معرض D23 لعام 2024 - توحيد الأخبار" . بيكسار بوست. 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  123. ↑ "Fable: Meet the Incredible Cast – Including the Villain roleed by Hayley Atwell" . Xbox . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2026 .
  124. ↑ مونرو، جاز (20 فبراير 2025). "كيم ديل تنشر فيديو من إخراج ريتشارد أيودي لأغنية "بيغ بن بيت""" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  125. 1 2 بينيت، ستيف (19 يناير 2021). "ريتشارد أيودي يصبح مؤلفًا لكتب الأطفال : أخبار 2021 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .   
  126. ↑ "تقرير الحقوق: أسبوع 24 يوليو 2023" . مجلة الناشرين الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  127. ↑ ريتشاردسون، جاي (10 فبراير 2024). "ريتشارد أيود يكتب مذكرات عن شبيهه بعنوان "هارولد هيوز غير المكتمل"" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .