أمر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أوردت ( بالدنماركية: [ ˈoːˀɐɤ ] ، وتعني " الكلمة "، وقد عُرضت في الأصلباللغة الإنجليزية باسم "الكلمة" ) هو فيلم درامي خارق للطبيعة من إنتاج الدنمارك عام 1955 ، من تأليف وإخراج كارل ثيودور دراير . الفيلم مقتبس من مسرحية لكاي مونك ، وهو قس لوثري دنماركي، عُرضت لأول مرة عام 1932. فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السادس عشر ، وكان الفيلم الوحيد لدراير الذي حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [ 1 ]

يُعتبر الفيلم الآن تحفة فنية في نظر العديد من النقاد، ويُشاد به بشكل خاص لتصويره السينمائي البديع . في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند " لعام 2012 لأعظم الأفلام على مر العصور، احتل الفيلم المرتبة التاسعة عشرة في استطلاع رأي المخرجين والمرتبة الرابعة والعشرين في استطلاع رأي النقاد. [ 2 ]

حبكة

تدور أحداث الفيلم حول عائلة بورغن في ريف الدنمارك خلال خريف عام ١٩٢٥. مورتن، الأرمل المتدين، رب الأسرة وعضو بارز في المجتمع وراعي كنيسة الرعية المحلية، لديه ثلاثة أبناء. ميكيل، الابن الأكبر، لا يؤمن بأي دين، وهو متزوج بسعادة من إنجر المتدينة، الحامل بطفلهما الثالث. يوهانس، الذي يُزعم أنه استلهم من الروح القدس بعد دراسة سورين كيركغارد ، يعتقد أنه المسيح ويتجول في المزرعة. يدين يوهانس انعدام الإيمان في عصره، بما في ذلك إيمان عائلته والقس الجديد ذي العقلية العصرية في القرية. أما الابن الأصغر، أندرس، فهو مغرم بآن بيترسن، ابنة بيتر، زعيم طائفة محلية تُدعى " البعثة الداخلية" .

يعترف أندرس لميكيل وإنجر بحبه لآن. ويتفقان على إقناع مورتن بالموافقة على الزواج. لاحقًا، تحاول إنجر إقناع مورتن بالسماح لأندرس بالزواج من آن. يرفض مورتن بشدة، لكنه يغير رأيه عندما يعلم أن بيتر قد رفض عرض أندرس. يذهب مورتن وأندرس لمقابلة بيتر للتفاوض على الخطوبة.

بعد انهيار عصبي، يعتقد يوهانس ( بريبن ليردورف راي ) أنه يسوع المسيح .

يحاول مورتن إقناع بيتر بالموافقة على الزواج، لكنه يصرّ على الرفض ما لم ينضم مورتن وأندرس إلى الكنيسة الأرثوذكسية. وبينما يتحول النقاش إلى جدال طائفي، يتلقى مورتن اتصالاً يُخبره بأن إنجر تعاني من مخاض عسير. يقول بيتر إنه يأمل أن تموت إنجر، لعلّ مورتن حينها يُدرك خطأه وينضم إلى كنيسته. يغضب مورتن من كلام بيتر، فيهجم عليه ويخرج غاضباً مع أندرس، ويسرعان إلى المنزل. ورغم أن الطبيب لم يتمكن من إنقاذ الطفل، إلا أنه استطاع إنقاذ إنجر. بعد مغادرة الطبيب والقس، يُغضب يوهانس والده بإخباره أن الموت قريب وسيأخذ إنجر ما لم يؤمن به مورتن. يرفض مورتن الاستماع، وكما تنبأت النبوءة، تموت إنجر فجأة.

أثناء استعداد بيتر لحضور جنازة إنجر، أدرك أنه أخطأ في حق مورتن خطأً فادحًا، فتصالح معه عند نعش إنجر المفتوح، ووافق على السماح لآن وأندرس بالزواج. فجأةً، قاطع يوهانس مراسم العزاء، واقترب من نعش إنجر، وأعلن أنه يمكن إحياؤها من الموت إذا آمنت العائلة بالله ودعوته. أمسكت ابنة إنجر بيد يوهانس (متأثرةً على ما يبدو بالروح القدس) وطلبت منه بلهفة أن يحيي والدتها. أشاد يوهانس بإيمانها الطفولي، ودعا الله أن يحيي إنجر، التي بدأت تتنفس وتتحرك في نعشها. ولما رأى مورتن وبيتر ما بدا وكأنه معجزة القيامة، ابتهجا، ونسيا خلافاتهما الدينية. وبينما جلست إنجر، عانقها ميكيل وأعلن أنه وجد الإيمان أخيرًا. [ 3 ]

يقذف

إنتاج

مرحلة ما قبل الإنتاج

بعد سنوات من المشاكل المالية التي أعاقت مسيرته السينمائية، مُنح دراير عقد إيجار مدى الحياة لدار عرض أفلام داغمار بيو، وهي دار عرض أفلام فنية في كوبنهاغن، عام ١٩٥٢. [ ٤ ] اعتادت الحكومة الدنماركية منح مثل هذه الجوائز للفنانين المخضرمين، وسمحت أرباح دار العرض لدراير ببدء إنتاج فيلم جديد من خلال استوديوهات بالاديوم . [ ٥ ] في ذلك الوقت تقريبًا، تلقى رئيس بالاديوم، تاج نيلسن، اقتراحًا لفيلم دراير التالي من شركة دانسك كولتورفيلم الحكومية؛ وكان دراير قد عمل معهم سابقًا. كُتبت مسرحية كاي مونك " في البدء كانت الكلمة " عام ١٩٢٥ وعُرضت لأول مرة في كوبنهاغن عام ١٩٣٢. [ ٦ ] حضر دراير العرض الأول للمسرحية عام ١٩٣٢ وكان يكتب ملاحظات لفيلم مقتبس منها منذ عام ١٩٣٣. [ ٧ ]

اقترحت شركة Dansk Kulturfilm على دراير أن يُنتج الفيلم أخيرًا وأن يحصل على أجر بأثر رجعي عن سنوات عمله على السيناريو. [ 8 ] كان مونك قد انتهى بنفسه من كتابة سيناريو لنسخة سينمائية، حاول بيعه لشركة الإنتاج Nordisk Film لكنه فشل . عُرض الفيلم السويدي المقتبس، بعنوان "الكلمة" ، من إخراج غوستاف مولاندر وبطولة فيكتور سيستروم ، عام 1943. ولم يُعرض لأول مرة في الدنمارك إلا بعد الحرب العالمية الثانية . [ 1 ] ولأسباب قانونية، أجبر فيلم 1943 شركة Palladium على الانتظار حتى عام 1954 لبدء إنتاج فيلم دراير. [ 8 ] أجرى دراير تغييرات على المسرحية الأصلية، مثل إضافة المشهد الافتتاحي للفيلم (المستوحى من مقطع من مذكرات مونك المنشورة)، [ 9 ] وحذف علاقة يوهانس العاطفية السابقة كعامل مساهم في مرضه العقلي ، [ 10 ] وحذف ثلثي حوار مونك الأصلي. [ 1 ] على الرغم من وفاة مونك عام 1944، فقد حرص على الالتزام بنية مونك ورسالة المسرحية. واختصر الحوار إلى الحد الأدنى، مما أدى إلى فيلم بسيط. [ 11 ]

تصوير

«أعتقد أن اللقطات الطويلة تمثل مستقبل السينما. يجب أن يكون بالإمكان صنع فيلم بست أو سبع أو ثماني لقطات... المشاهد القصيرة والقطع السريعة، في رأيي، تميز الفيلم الصامت، أما اللقطة المتوسطة السلسة - مع حركة الكاميرا المستمرة - فهي من سمات الفيلم الناطق.» - كارل ثيودور دراير [ 12 ]

استمر التصوير أربعة أشهر: شهران في استوديو وشهران في فيدرسو ، [ 8 ] وهي قرية في غرب يوتلاند حيث خدم مونك كقس لوثري. [ 11 ] يُذكر فيلم "أوردت" بشكل خاص بتصويره السينمائي. يحتوي الفيلم على 114 لقطة فردية، نصفها في المشهدين الأول والأخير. استمرت العديد من اللقطات لمدة تصل إلى سبع دقائق. [ 13 ] استخدم دراير في الغالب لقطات طويلة وكاميرا بطيئة الحركة، وهو أسلوب كان يتطور نحوه تدريجيًا على مدى عدة سنوات. كما أولى اهتمامًا دقيقًا بكل تفصيل صغير أثناء التصوير، وقال لاحقًا إنه "طلب من طاقم الفيلم تجهيز المطبخ بكل ما اعتبره مناسبًا لمطبخ ريفي. ثم... شرع في إزالة الأشياء. في النهاية، لم يتبق سوى عشرة إلى خمسة عشر شيئًا، لكنها كانت بالضبط ما أراده لخلق الوهم النفسي المناسب." [ 11 ]

كانت طريقة دراير في التصوير تتمثل في تصوير لقطة واحدة فقط في اليوم. في الصباح، كان دراير يُجري بروفات مع الممثلين، ويُحدد في الوقت نفسه حركتهم، ويُجهز الإضاءة، ويُحدد مسار الكاميرا. ثم في نهاية اليوم، كان دراير يُصور اللقطة الوحيدة، وعادةً ما يُصورها مرتين أو ثلاث مرات. لم يُخطط دراير مُسبقًا لأي لقطات، وكان يتخذ جميع القرارات في يوم التصوير نفسه. [ 8 ]

قال مدير التصوير هينينغ بيندسن : "كل صورة تُركّب كلوحة فنية، حيث يُحضّر الخلفية والإضاءة بعناية فائقة". في حين كان معظم صانعي الأفلام في ذلك الوقت يستخدمون مصدر إضاءة واحدًا أو اثنين للمشهد الواحد، كان دراير وبيندسن يستخدمان ما يصل إلى 20 مصدر إضاءة. وكان على فنيي الكهرباء في كثير من الأحيان تشغيل وإطفاء الأضواء أثناء التصوير دون أن يظهر ذلك على الفيلم. لم يكن دراير يُفضّل استخدام عدادات الإضاءة ، وكان يُفضّل استنتاج التعريض الضوئي الصحيح في كل موقع بالعين المجردة. وقالت الممثلة بيرجيت فيدرسبيل : "كانت الإضاءة موهبته العظيمة، وكان يُتقنها ببراعة. لقد شكّل الضوء بأسلوب فني كما يفعل النحات أو الرسام". [ 14 ]

وجّه دراير الممثلين وفقًا لتصميم الإضاءة في موقع التصوير، وليس بما يتناسب مع أدائهم. [ 15 ] وذكرت فيدرسبييل أن دراير لم يُخبر الممثلين شفهيًا قطّ عندما كان راضيًا عن أدائهم، بل كان يكتفي بالابتسام عندما يؤدون بالطريقة التي يريدها. [ 14 ] كان توجيه حركة الممثلين دقيقًا ومُخططًا له بعناية فائقة، لدرجة أن العديد منهم اضطروا إلى عدّ خطواتهم أثناء نطق حوارهم. [ 8 ] وقالت فيدرسبييل إن دراير اختار شخصيًا أزياء كل ممثل، بل وذهب معها لشراء الجوارب. كما استعان بأخصائي لغوي للتأكد من أن جميع الممثلين يتحدثون اللهجة نفسها التي تتحدث بها الشخصيات التي يؤدونها. [ 14 ] واجه دراير بعض الصعوبة مع الممثل المُسنّ هنريك مالبرغ في تذكّر حواره خلال اللقطات الطويلة. [ 16 ] وكان مونك قد كتب دور مورتن بورغن الأصلي خصيصًا لمالبرغ عام 1925. [ 8 ]

في الفيلم، يمر مورتن وأندرس مرتين أثناء ذهابهما وإيابهما من لقائهما مع بيتر الخياط، بالصليب البسيط المنصوب في المكان الذي عُثر فيه على جثة كاي مونك . اغتيل مونك عام 1944 خلال الاحتلال النازي للدنمارك بسبب دعوته العلنية ضد التعاون مع النظام النازي.

مثل شخصيتها في الفيلم، كانت فيدرسبيل حاملاً بالفعل أثناء تصويره، ودخلت في المخاض قرب نهاية التصوير. وافقت على أن يقوم دراير بتسجيل آلام المخاض أثناء ولادتها، ثم استخدام التسجيل لاحقًا كمؤثر صوتي في الفيلم النهائي. أثناء انتظار عودة فيدرسبيل إلى موقع التصوير بعد الولادة، خطط دراير وبيندسن لمشهد القيامة الأخير. صوّرا نسختين مختلفتين من المشهد، نسخة مستوحاة من مسرحية مونك تُشير إلى احتمال أن تكون إنجر مجرد مظهر ميت، ونسخة أخرى تكون فيها القيامة معجزة حقيقية. اختار دراير استخدام النسخة الثانية في الفيلم النهائي. [ 8 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض الفيلم لأول مرة في 10 يناير 1955 في مسرح داغمار في كوبنهاغن. [ 1 ] وكان أول فيلم للمخرج دراير منذ فيلم "آلام جان دارك" يحظى بإشادة نقدية فورية، وحقق شعبية واسعة في موطنه الدنمارك لدى النقاد والجمهور على حد سواء، وكذلك لدى النقاد في بلدان أخرى. كما فاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السادس عشر . [ 17 ] أصدرت شركة كينغسلي-إنترناشونال بيكتشرز الفيلم في الولايات المتحدة عام 1957. [ 18 ]

منح الناقد روجر إيبرت الفيلم تقييمًا كاملاً (4/4). وكتب: "بالنسبة للمشاهد العادي، وأنا منهم، يُعدّ فيلم Ordet صعب الفهم. ولكن بمجرد دخولك إليه، يستحيل عليك الخروج منه." [ 19 ] وكتب الناقد توم ميلن أن "المشاهد الداخلية تنبض بإحساس عميق بالمودة نابع من التفاصيل الغنية والدافئة للعلاقة... طوال الفيلم، يركز دراير على كثافة المشاعر المرتبطة بالإيماءات، وهو ما استكشفه لأول مرة في فيلم Master of the House ." [ 20 ] كما أشاد الناقد روبن وود بالفيلم، لكنه كتب أن "إحساسنا بترابط الشخصيات وأفعالها يُنقل إلينا بصريًا... لا يسع المرء إلا أن يُعجب بالجوهر الشامل، وهي عملية تُضفي على هذا الجوهر كثافة تعبيرية. في الوقت نفسه، أجد صعوبة في عدم الانزعاج من الأسلوب باعتباره قمعيًا ومُملًا." [ 17 ] كتب ديف كالهون من مجلة تايم آوت أن كلمة "قوي" لا تفي الفيلم حقه، وأنه "يذكرنا بأننا في النهاية لا نعرف إلا القليل عن أسرار الحياة. ينجح دراير في قول كل هذا ضمن إطار عمل غريب، رائع، وصادم. بمجرد مشاهدته، من غير المرجح أن يتركك". [ 21 ] وصفه بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بأنه "مأساة آسرة ومخيفة من مأساة الخوارق"، لكنه رأى أيضًا أنه ليس بجودة فيلمي " يوم الغضب " أو "آلام جان دارك" . [ 22 ] أفاد موقع روتن توميتوز أن نسبة الموافقة على الفيلم بلغت 100% بناءً على 26 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.62/10. [ 23 ]

يُشار إلى الفيلم أحيانًا باعتباره أعظم أعمال دراير، [ 24 ] ويظهر بشكل متكرر في قوائم أعظم الأفلام على مر العصور. [ 25 ] صنّفت صحيفة " ذا فيليدج فويس " الفيلم في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمتها لأفضل 250 فيلمًا في القرن عام 1999، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. [ 26 ] مجلة " إن سايت آند ساوند"في استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ذا رولينغ" عام 2012 حول أعظم الأفلام على مر العصور، احتل الفيلم المرتبة التاسعة عشرة في استطلاع رأي المخرجين، والمرتبة الرابعة والعشرين في استطلاع رأي النقاد. [ 27 ] وفي النسخة السابقة من القائمة عام 2002، احتل الفيلم المرتبة الخامسة والأربعين في استطلاع رأي النقاد. [ 28 ] وفي عام 2018، احتل الفيلم المرتبة الخامسة والستين في قائمة بي بي سي لأعظم 100 فيلم بلغة أجنبية، وذلك بناءً على تصويت 209 نقاد سينمائيين من 43 دولة. [ 29 ]

تم إصداره على أقراص DVD بواسطة The Criterion Collection برقم 126 كجزء من مجموعة صندوقية مع أفلام دراير الأخرى Day of Wrath و Gertrud . [ 30 ]

الجوائز

شارك فيلم "أوردت" في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السادس عشر، وفاز بجائزته الكبرى، جائزة الأسد الذهبي . [ 31 ] وفي عام 1956، كان الفيلم من بين الأفلام التي حازت على جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، [ 32 ] بالإضافة إلى جائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم أجنبي في عام 1957. [ 33 ] وفي جوائز بوديل لعام 1955، فاز الفيلم بجائزة أفضل ممثل ( إميل هاس كريستنسن )، وجائزة أفضل ممثلة (بيرجيت فيدرسبيل)، وتعادل في جائزة أفضل فيلم دنماركي مع فيلم " دير كوم إن داغ " للمخرج سفين ميثلينغ . [ 34 ] ويُصنف حاليًا كثالث أهم فيلم من الناحية الروحية على مر العصور، وفقًا لمجتمع "الفنون والإيمان" الإلكتروني. [ 35 ]

أدرج الفاتيكان الفيلم في قائمة الأفلام المهمة التي تم تجميعها عام 1995، تحت فئة "الدين". [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 Ordet فيقاعدة بيانات معهد الفيلم الدنماركي (باللغة الدنماركية)
  2. ↑ "أصوات من أجل النظام (1955) | معهد الفيلم البريطاني" . www2.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  3. ↑ دراير، كارل ثيودور. أربعة سيناريوهات . بلومنجتون ولندن: مطبعة جامعة إنديانا. 1970. ISBN 0-253-12740-8الصفحات 239-298.
  4. ↑ ميلن، توم. سينما كارل دراير . نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه. 1971. SBN 498-07711-X. ص 156.
  5. ↑ ويكمان، جون. مخرجو الأفلام العالميون، المجلد 2. شركة إتش دبليو ويلسون. 1988. 271.
  6. ↑ بوردويل، ديفيد. أفلام كارل-ثيودور دراير . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 1981. ISBN 0-520-03987-4ص 224.
  7. ↑ دراير. ص 19-20.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بوردويل. ص 224.
  9. ↑ دراير. ص 20.
  10. ↑ بوردويل. ص 224.
  11. 1 2 3 ويكيمان. ص 271.
  12. ↑ بوردويل. ص 225.
  13. ↑ بوردويل. ص 151.
  14. 1 2 3 ميزات Ordet DVD الخاصة. مقابلة بريجيت فيدرسبيل. مجموعة المعيار. 2011.
  15. ↑ بوردويل، ص 224.
  16. ↑ بوردويل. ص 226.
  17. 1 2 ويكيمان. ص 272.
  18. ↑ "الشاشة: دراما دنماركية؛ فيلم "أوردت" لكارل دراير موعظة بصرية - صحيفة نيويورك تايمز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  19. ↑ إيبرت، روجر (8 مارس 2008). "أوردت" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
  20. ↑ ويكيمان. ص 271-272.
  21. ↑ كالهون، ديف (5 مارس 2012). "أوردت" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2014 .
  22. ↑ برادشو، بيتر (8 مارس 2012). "مراجعة أوردت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  23. ↑ "Ordet (The Word) (1954)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2019 .
  24. ^ ايبرت ، روجر. "مراجعة فيلم Ordet وملخص الفيلم (1955) | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com/ . تم الاسترجاع 2021-02-10 .
  25. ↑ "أفضل 100 فيلم على مر العصور بناءً على استطلاعات النقاد" . academic.brooklyn.cuny.edu . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2021 .
  26. ↑ "الرأي الأول: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة ذا فيليدج فويس" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006 .
  27. ↑ "أصوات من أجل النظام (1955) | معهد الفيلم البريطاني" . www2.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  28. ↑ "استطلاع مجلة Sight & Sound لأفضل عشرة أفلام لعام 2002: بقية قائمة النقاد" . old.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012.
  29. ↑ "أعظم 100 فيلم بلغات أجنبية" . هيئة الإذاعة البريطانية . 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
  30. ↑ اطلب من مجموعة كرايتيريون
  31. ↑ "الفائزون بالجوائز من عام 1932 حتى الآن" . www.carnivaleofvenice.com. 19 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  32. ↑ "الكلمة" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  33. ↑ "أرشيف 1957" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  34. ^ "1955" . Danske Filmkritikere Bodilpris. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2014 .
  35. ↑ "أفضل 100 فيلم في الفنون والإيمان (2011)" . مركز الإنسانية الدينية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  36. ↑ "قائمة أفضل أفلام الفاتيكان" . الموقع الرسمي لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .