قصة طوكيو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

قصة طوكيو ( باليابانية :東京物語، بالهيبورن : Tōkyō Monogatari ) هو فيلم درامي ياباني من إنتاج عام 1953 من إخراج ياسوجيرو أوزو وبطولة تشيشو ريو وشيكو هيغاشياما ، ويتناول قصة زوجين مسنين يسافران إلى طوكيو لزيارة أبنائهما البالغين.

عند صدوره، لم يحظَ الفيلم بشهرة عالمية فورية، واعتُبر "يابانيًا جدًا" بحيث لا يمكن تسويقه من قِبل مُصدّري الأفلام اليابانيين. عُرض الفيلم في لندن عام 1957، حيث فاز بجائزة ساذرلاند الافتتاحية في العام التالي، ونال استحسان نقاد السينما الأمريكيين بعد عرضه في مدينة نيويورك عام 1972.

يُعتبر فيلم "قصة طوكيو" على نطاق واسع تحفة أوزو الفنية وأحد أعظم الأفلام في تاريخ السينما . وقد تم اختياره كأعظم فيلم على الإطلاق في استطلاع رأي أجرته مجلة "سايت آند ساوند" عام 2012 بين مخرجي الأفلام.

ملخص الحبكة

يعيش الزوجان المتقاعدان شوكيتشي وتومي هيراياما في أونوميتشي غرب اليابان مع ابنتهما كيوكو، وهي معلمة في مدرسة ابتدائية. لديهما خمسة أبناء بالغين، أربعة منهم يعيشون في طوكيو . يسافر الزوجان إلى طوكيو لزيارة ابنهما وابنتهما وزوجة ابنهما الأرملة.

ابنهما الأكبر، كويتشي، طبيب يدير عيادة صغيرة في ضواحي طوكيو، وابنتهما الكبرى، شيغي، تدير صالونًا لتصفيف الشعر. كويتشي وشيغي مشغولان للغاية ولا يملكان الكثير من الوقت لوالديهما. وحدها زوجة ابنهما الأوسط، شوجي، الأرملة التي فُقد في الحرب العالمية الثانية واعتُقد أنه مات ، تبذل جهدًا كبيرًا لترفيههما. فهي تخصص وقتًا من عملها المكتبي المرهق لاصطحاب شوكيتشي وتومي في جولة سياحية في طوكيو.

شعر كويتشي وشيغي بالحيرة لعدم وجود وقت كافٍ لتسلية والديهما، فدفعا تكاليف إقامتهما في منتجع ينابيع حارة في أتامي ، لكنهما عادا مبكرًا لأن صخب الحياة الليلية أزعج نومهما. كما أصيبت تومي بنوبة دوار غير مبررة. عند عودتهما، أوضحت شيغي المحبطة أنها أرسلتهما إلى أتامي لأنها أرادت استخدام غرفة نومهما لعقد اجتماع؛ إذ كان على الزوجين المسنين المغادرة مساءً. قضوا فترة ما بعد الظهر في حديقة أوينو قبل أن يتفرقوا بحثًا عن مكان للإقامة. ذهبت تومي للإقامة مع نوريكو، التي عززت علاقتها بها عاطفيًا، ونصحتها بالزواج مرة أخرى. في هذه الأثناء، سكر شوكيتشي مع بعض أصدقائه القدامى من أونوميتشي. وتحدث الرجال الثلاثة في حالة سكر عن أطفالهم وحياتهم. أحضر شرطي شوكيتشي وأحد أصدقائه إلى صالون شيغي. شعرت شيغي بالغضب لأن والدها عاد إلى عادات الإدمان على الكحول التي أثرت سلبًا على طفولتها.

لاحظ الزوجان كيف تغير أطفالهما، وعادا إلى المنزل أبكر من المخطط له، عازمين على رؤية ابنهما الأصغر كيزو عندما يتوقف القطار في أوساكا . لكن تومي مرضت فجأة أثناء الرحلة، فقررا النزول من القطار والبقاء حتى تتحسن حالتها في اليوم التالي. عادا إلى أونوميتشي، وتدهورت حالة تومي الصحية بشكل خطير. سارع كويتشي وشيغي ونوريكو إلى أونوميتشي لرؤية تومي، التي توفيت بعد ذلك بوقت قصير. وصل كيزو متأخرًا جدًا، لأنه كان مسافرًا في رحلة عمل.

بعد الجنازة، غادر كويتشي وشيغي وكيزو على الفور، ولم يبقَ سوى نوريكو. بعد مغادرتهم، انتقدت كيوكو إخوتها لأنانيتهم ​​تجاه والديهم. كانت تعتقد أن كويتشي وشيغي وكيزو لا يبالون بمدى صعوبة الأمر على والدهم بعد فقدان والدتهم. كما انزعجت من شيغي لطلبه ملابس تومي كتذكار بهذه السرعة. ردّت نوريكو بأنها تتفهم خيبة أمل كيوكو، لكن لكل شخص حياته الخاصة، وأن اتساع الفجوة بين الآباء والأبناء أمر لا مفر منه. أقنعت كيوكو ألا تكون قاسية جدًا على إخوتها، لأنها ستفهم يومًا ما مدى صعوبة التخلي عن بعض الوقت من حياة المرء.

بعد أن تغادر كيوكو إلى المدرسة، تُخبر نوريكو والد زوجها أنها يجب أن تعود إلى طوكيو بعد ظهر ذلك اليوم. يُخبرها شوكيتشي أنها عاملتهم أفضل من أبنائهم رغم أنها ليست من أقاربهم. تعترض نوريكو قائلةً إنها أنانية ولم تُفكّر دائمًا في زوجها الغائب، فيُعزو شوكيتشي تقييمها لذاتها إلى التواضع. يُهديها ساعةً من تومي الراحل كتذكار. تبكي نوريكو وتُفصح عن وحدتها، فيُشجعها شوكيتشي على الزواج مرةً أخرى. تسافر نوريكو من أونوميتشي عائدةً إلى طوكيو، وهي تُفكّر في الساعة، بينما يبقى شوكيتشي في طوكيو، مُستسلمًا للوحدة التي عليه تحمّلها.

شجرة عائلة هيراياما

من اليسار إلى اليمين: كويتشي ( سو يامامورا )، فوميكو ( كونيكو مياكي )، شوكيتشي ( تشيشو ريو )، نوريكو ( سيتسوكو هارا )، شيغي ( هاروكو سوجيمورا )، تومي ( تشيكو هيغاشياما )
شوكيتشي (الزوج)تومي (الزوجة)
كويتشي (الابن الأكبر)فوميكو (كنة)كورازو كانيكو (صهر)شيغي كانيكو (الابنة الكبرى)شوجي (الابن الثاني) متوفىنوريكو (كنة)كيزو (الابن الأصغر)كيوكو (الابنة الصغرى)
مينورو (حفيد)عصامو (حفيد)

يقذف

  • سيتسوكو هارا بدور نوريكو هيراياما (平山 紀子، هيراياما نوريكو )
  • تشيشو ريو بدور شوكيتشي هيراياما (平山 周吉، هيراياما شوكيتشي )
  • تشيكو هيغاشياما في دور تومي هيراياما (平山 とみ، هيراياما تومي )
  • هاروكو سوجيمورا بدور شيجي كانيكو (金子 志げ، كانيكو شيجي )
  • سو يامامورا في دور كويتشي هيراياما (平山 幸一، هيراياما كويتشي )
  • كونيكو مياكي في دور فوميكو هيراياما (平山 文子، هيراياما فوميكو )
  • كيوكو كاغاوا بدور كيوكو هيراياما (平山 京子، هيراياما كيوكو )
  • إيجيرو تونو في دور سانبي نوماتا (沼田 三平، نوماتا سانبي )
  • نوبو ناكامورا بدور كورازو كانيكو (金子 庫造، كانيكو كورازو )
  • شيرو أوساكا بدور كيزو هيراياما (平山 敬三، هيراياما كيزو )
  • هيساو توكي بدور أوسامو هاتوري (服部 修, هاتوري أوسامو )
  • Teruko Nagaoka بدور يون هاتوري (服部 よね، هاتوري يون )
  • موتسوكو ساكورا كزبونة لمطعم أودين
  • تويو تاكاهاشي بدور جار شوكيتشي هيراياما
  • تورو آبي كموظف في السكك الحديدية
  • ساشيكو ميتاني في دور جارة نوريكو
  • زين موراسي في دور مينورو هيراياما، ابن كويتشي
  • ميتسوهيرو موري بدور إيسامو هيراياما، ابن كويتشي
  • جونكو أنامي كمساعدة في صالون تجميل
  • ريوكو ميزوكي كزبونة في صالون تجميل
  • يوشيكو توغاوا كزبونة في صالون تجميل
  • كازوهيرو إيتوكاوا كطالب
  • Keijirō Morozumi كعميل شرطة
  • تسوتومو نيجيما بدور رئيس مكتب نوريكو
  • شوزو سوزوكي بدور زميل نوريكو في المكتب
  • يوشيكو تاشيرو بدور خادمة فندق
  • Haruko Chichibu بدور خادمة الفندق
  • تاكاشي ميكي كمغني
  • بينوسوكي ناغاو بدور الطبيب في أونوميتشي

إنتاج

أوزو (في أقصى اليمين) في موقع التصوير أثناء التصوير.

استُلهم فيلم "قصة طوكيو" من الفيلم الأمريكي "أفسحوا الطريق للغد" (Make Way for Tomorrow ) الذي أُنتج عام ١٩٣٧ من إخراج ليو مكاري، وقد اقتبسه الفيلم بشكلٍ فضفاض ليناسب السياق الياباني وأسلوب أوزو. اقترح نودا، المتعاون مع أوزو منذ فترة طويلة، حبكة الفيلم القديم على أوزو، الذي لم يكن قد شاهده. كان نودا يتذكره من عرضه الأول في اليابان. [ ١ ] [ ٢ ] يصور كلا الفيلمين زوجين مسنين، ومشاكلهما العائلية [ ٣ ] وسفرهما لزيارة أبنائهما. [ ٤ ] تشمل الاختلافات أن أحداث الفيلم القديم تدور في الولايات المتحدة خلال فترة الكساد الكبير ، حيث كانت مشكلة الزوجين اقتصادية، بينما تدور أحداث "قصة طوكيو" في اليابان ما بعد الحرب، حيث كانت المشاكل ثقافية وعاطفية. [ ٣ ] وينتهي الفيلمان بنهايتين مختلفتين. [ ٥ ] كتب ديفيد بوردويل أن أوزو "أعاد تمثيل" الفيلم الأصلي بدلاً من اقتباسه. [ ٦ ]

قام أوزو ونودا بتطوير السيناريو على مدار 103 أيام في نُزُل ريوكان يُدعى تشيغاساكيكان في تشيغاساكي ، كاناغاوا . [ 7 ] استكشف أوزو ونودا ومدير التصوير يوهارو أتسوتا مواقع التصوير في طوكيو وأونوميتشي لمدة شهر إضافي قبل بدء التصوير. استمر التصوير والمونتاج من يوليو إلى أكتوبر 1953. شملت مواقع التصوير طوكيو ( أداتشي ، تشو ، تايتو، وتشيودا )، وأونوميتشي، وأتامي ، وأوساكا . من بين الممثلين الرئيسيين، شارك ريو وهارا وكاغاوا فقط في تصوير مشاهد أونوميتشي. صُوّرت جميع المشاهد الداخلية، باستثناء تلك التي في منطقة انتظار محطة طوكيو وفي عربة ركاب ، في استوديو شوتشيكو أوفونا في كاماكورا ، كاناغاوا. استعان أوزو بنفس طاقم العمل والممثلين الذين عمل معهم لسنوات عديدة. [ 8 ] [ 9 ] قال الممثل تشيشو ريو إن أوزو كان دائمًا في قمة سعادته عند الانتهاء من المسودة النهائية للسيناريو، ولم تكن هناك أي تغييرات على المسودة النهائية. [ 10 ]

الأسلوب والمواضيع

كجميع أفلام أوزو الصوتية، يتميز فيلم "قصة طوكيو" بإيقاع بطيء، [ 11 ] على الرغم من أن أوزو وصفه بأنه فيلمه "الذي يميل بشدة إلى الميلودراما". [ 12 ] [ 13 ] في أسلوبه السردي، كان أوزو يُبقي بعض المشاهد الرئيسية خارج نطاق الكاميرا، ولا يعرف المشاهد عنها إلا من خلال حوار الشخصيات. على سبيل المثال، لم تُصوَّر رحلات القطار من وإلى طوكيو، ولم يرَ الجمهور شوكيتشي وتومي يزوران ابنهما كيزو، كما أن مرض تومي بدأ خارج الشاشة. [ 14 ] [ 15 ]

كان أوزو يفضل الكاميرا الثابتة [ 16 ] ويؤمن إيمانًا راسخًا بالبساطة . [ 17 ] يتميز أسلوب تصويره بانخفاض ارتفاع الكاميرا وقلة حركتها؛ وقد لاحظ الناقد السينمائي روجر إيبرت أن الكاميرا تتحرك مرة واحدة فقط في الفيلم، وهو أمر "أكثر من المعتاد" في أفلام أوزو. [ 18 ] تُذكّر وضعيات الكاميرا المنخفضة بالجلوس على حصيرة التاتامي اليابانية التقليدية . [ 19 ] نادرًا ما كان أوزو يلتقط لقطات عامة [ 20 ] وكثيرًا ما كان يخالف قاعدة الـ 180 درجة في صناعة الأفلام وإخراج الشاشة. غالبًا ما تبدو الشخصيات، التي تجلس جنبًا إلى جنب في المشاهد، وكأنها تواجه الاتجاه نفسه عند التحدث مع بعضها، كما في المشهد الأول مع شوكيتشي وتومي. [ 21 ] خلال بعض الانتقالات، تخرج الشخصيات من المشهد من يمين الشاشة ثم تدخل المشهد التالي من يمين الشاشة أيضًا. [ 22 ]

شبّه ديفيد ديسر أسلوب الفيلم و"حبكته غير المُركّزة" بالبوذية الزينية وولع العالم الحديث بالقيمة الظاهرية والمادية. [ 23 ] وتُصوّر العديد من اللقطات الانتقالية أشياءً غير بشرية، مثل مداخن المصانع والمناظر الطبيعية. [ 24 ]

تتناول أحداث الفيلم تفكك الأسرة اليابانية التقليدية وتأثرها بالثقافة الغربية بعد الحرب العالمية الثانية، وحتمية ابتعاد الأبناء عن آبائهم. [ 19 ] ويُقارن الفيلم بين حياة الأطفال في طوكيو وحياة آبائهم في الريف. [ 13 ] تدور أحداث الفيلم في اليابان عام 1953، بعد الحرب، بعد سنوات قليلة من صدور القانون المدني الجديد عام 1948 الذي حفّز النمو السريع للبلاد وتبنّى المثل الرأسمالية الغربية، بينما قضى في الوقت نفسه على تقاليد عريقة كالأسرة اليابانية وقيمها. [ 25 ] كان أوزو شديد الارتباط بوالدته، حيث عاش معها كزوجة بديلة ولم يتزوج قط. [ 26 ] يُصنّف الفيلم ضمن أفلام "شومين-جيكي" لتصويره حياة الناس العاديين. [ 2 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض فيلم "قصة طوكيو" لأول مرة في اليابان في 3 نوفمبر 1953. وفي العام التالي ، فازت هاروكو سوغيمورا بجائزة ماينيتشي السينمائية لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها كابنة شيغي الكبرى. [ 27 ]

عُرض الفيلم في المسرح الوطني للأفلام في لندن عام ١٩٥٧. [ ٢٨ ] وهو أشهر أفلام أوزو في الشرق والغرب على حد سواء. بعد نجاح فيلم " راشومون " لأكيرا كوروساوا في مهرجان البندقية السينمائي عام ١٩٥١ ، بدأت الأفلام اليابانية تحظى بتوزيع دولي. [ ٢٩ ] مع ذلك، اعتبر مُصدّرو الأفلام اليابانيون أعمال أوزو "يابانية أكثر من اللازم" وغير قابلة للتسويق. ولم تبدأ أفلام أوزو بالظهور في مدينة نيويورك في المهرجانات السينمائية والمتاحف ودور العرض إلا في ستينيات القرن العشرين. [ ٣٠ ]

في عام 1958، حاز الفيلم على جائزة ساذرلاند الأولى لأكثر الأفلام أصالةً وإبداعًا. [ 31 ] كتب الناقد البريطاني ليندسي أندرسون : "إنه فيلم عن العلاقات، فيلم عن الزمن، وكيف يؤثر على البشر (وخاصةً الآباء والأبناء)، وكيف يجب علينا أن نتصالح مع قوانينه." [ 32 ]

بعد عرضه في مسرح نيويوركر عام ١٩٧٢، حظي الفيلم بإشادة واسعة من نقاد بارزين لم يكونوا على دراية به أو بأوزو. [ ٣٣ ] وصفه تشارلز ميشيرر من مجلة نيوزويك بأنه "كزهرة ورقية يابانية تُلقى في الماء فتنتفخ لتملأ الإناء بجمالها". [ ٣٤ ] أدرجه ستانلي كوفمان ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام ١٩٧٢، وكتب: "أوزو شاعر غنائي، تتصاعد كلماته بهدوء لتتحول إلى ملحمة". [ ٣٥ ]

شباك التذاكر

في اليابان، كان الفيلم ثامن أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1953، حيث بلغت إيرادات تأجيره من الموزعين 131.65 مليون ين ياباني . [ 36 ] وفي فرنسا، بيعت 84,646 تذكرة عند عرض الفيلم في عام 1978. [ 37 ] وفي دول أوروبية أخرى، بيعت 92,810 تذاكر بين عامي 1996 و2021، [ 38 ] ليبلغ إجمالي مبيعات التذاكر في أوروبا 177,456 تذكرة.

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت جميع تقييمات 53 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 9.6/10. وجاء في ملخص الموقع: " فيلم Tokyo Story تحفة فنية من إخراج ياسوجيرو أوزو، لم تفقد تعقيداتها الممتعة شيئًا من قوتها بعد مرور أكثر من نصف قرن." [ 39 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم تقييمًا كاملاً (100 من 100) بناءً على آراء 19 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 40 ] كما احتل الفيلم المرتبة الأولى مناصفةً في قائمة Metacritic لأفضل أفلام التاريخ. [ 41 ] ويضع جون ووكر، المحرر السابق لدليل Halliwell's Film Guides ، فيلم Tokyo Story على رأس قائمته المنشورة لأفضل 1000 فيلم على الإطلاق. يُعدّ فيلم "قصة طوكيو" من بين الأفلام المدرجة في كتاب الناقد السينمائي ديريك مالكولم " قرن من الأفلام" [ 42 ] [ 43 ] ، وهو قائمة تضم أفلامًا يعتبرها ذات أهمية فنية أو ثقافية، كما أدرجته مجلة تايم ضمن قائمة أفضل 100 فيلم على مرّ التاريخ . وقد أدرجه روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز ضمن سلسلة أفلامه العظيمة [ 18 ] ، ووضعه بول شريدر في قسم "الذهبي" من كتابه "مخزون السينما" [ 44 ] . كما أدرجه مارتن سكورسيزي في قائمة "39 فيلمًا أجنبيًا أساسيًا لصانع أفلام شاب" [ 45 ] .

قارن آرثر نوليتي جونيور، في مقالٍ له ضمن كتاب " قصة طوكيو لأوزو "، الفيلم بسابقه الأمريكي، فيلم " أفسحوا الطريق للغد " للمخرج مكاري عام 1937، وأشار إلى أن: "يرى ديفيد بوردويل أن أوزو يُعيد صياغة الفيلم الأمريكي - يستعير منه ويُكيّفه - ويذكر بإيجاز وجود أوجه تشابه في القصة والموضوع وبنية الحبكة. في الواقع، هذه التشابهات لافتة للنظر. يركز كلا الفيلمين على زوجين مسنين يكتشفان أن أبناءهما البالغين يعتبرونهما عبئًا؛ وكلا الفيلمين مبنيان على شكل رحلات ينتقل فيها الزوجان من منزل إلى آخر؛ ويستكشف كلا الفيلمين الكثير من المواد الموضوعية نفسها (مثل أنانية الأشقاء وخيبة أمل الوالدين)؛ وكلا الفيلمين يدوران حول الحالة الإنسانية - النمط الدوري للحياة بما يصاحبه من أفراح وأحزان - والواقع الاجتماعي المباشر الذي يؤثر على هذه الحالة ويُشكّلها: في فيلم مكاري، الكساد الكبير ؛ وفي فيلم أوزو، الدفع المكثف لما بعد الحرب نحو التصنيع. يتميز كلا الفيلمين بنبرة جادة في المقام الأول، ولكنهما يتمتعان بروح دعابة غنية ولطيفة، وينتميان إلى نوع سينمائي يُطلق عليه في السينما اليابانية اسم " شومين-جيكي "، وهي أفلام تتناول الحياة اليومية للطبقات المتوسطة الدنيا. [ 46 ]

كثيرًا ما يُشاد بفيلم "قصة طوكيو" لكونه عملًا يُحقق تأثيرًا عاطفيًا عميقًا مع تجنبه للميلودراما . وقد ذكر الناقد والي هاموند أن "براعة أوزو تكمن في قدرته على بناء تعاطف عاطفي مع شعور خيبة الأمل لدى شخصياته المختلفة". [ 47 ] وكتب روجر إيبرت أن الفيلم "يفتقر إلى المحفزات العاطفية المصطنعة؛ فهو يتجنب اللحظات التي كان من الممكن أن يستغلها فيلم أقل جودة. إنه لا يسعى إلى فرض مشاعرنا، بل إلى مشاركة فهمه". [ 18 ] وفي صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، جادل إريك هاينز بأن "الزمن نفسه هو أقوى أسلحة أوزو. فالمشاهد المطولة تجعلك تتوق إلى التقدم، ولكنك في لحظة، تجد نفسك تحزن على جماليات رحلت سريعًا". [ 48 ] وفي عام 2010، تساءل ديفيد طومسون بلاغيًا عما إذا كان هناك أي فيلم درامي عائلي آخر في تاريخ السينما أكثر تأثيرًا من " قصة طوكيو ". [ 49 ] وصف إيبرت أوزو بأنه "عالمي"، وذكر أنه لم يسمع بكاءً في جمهورٍ أكثر مما سمعه أثناء عرضه، وصرح لاحقًا بأن العمل "يرتقي بالسينما. إنه يقول، نعم، يمكن للفيلم أن يساعدنا على اتخاذ خطوات صغيرة ضد نقائصنا". [ 18 ] منحه ليونارد مالتين أربع نجوم من أصل أربع: "قصة مؤثرة بهدوء عن الشيخوخة، وخيبات الأمل التي يواجهها الآباء مع أبنائهم، ومخاوف الشباب من مرور الوقت. تحفة فنية". [ 50 ] صنّفت صحيفة " ذا فيليدج فويس " الفيلم في المرتبة 36 ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن لعام 1999، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. [ 51 ]

صُنِّف فيلم "قصة طوكيو " في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة "أعظم 100 فيلم" التي نشرتها مجلة "كاييه دو سينما" الفرنسية المرموقة عام 2008. [ 52 ] وفي عام 2009، اختارته مجلة "كينما جونبو" اليابانية كأعظم فيلم ياباني على الإطلاق . [ 53 ] كما صنّفته مجلة "إنترتينمنت ويكلي" في المرتبة الخامسة والتسعين ضمن قائمة أعظم الأفلام على مر العصور. [ 54 ] ومنذ عام 1992، يظهر الفيلم باستمرار في " استطلاعات معهد الفيلم البريطاني لأعظم الأفلام " التي يُجريها المخرجون والنقاد، والتي تُنشر في مجلة "سايت آند ساوند" . في استطلاع رأي النقاد، احتل الفيلم المركز الثالث عام 1992، والخامس عام 2002، والثالث مجدداً عام 2012. أما في استطلاع رأي المخرجين، فقد حلّ في المركز السابع عشر عام 1992، وتعادل في المركز السادس عشر مع فيلمي "سايكو" و "ذا ميرور" عام 2002، وفي عام 2012 تصدّر الاستطلاع بحصوله على 48 صوتاً من أصل 358 مخرجاً شملهم الاستطلاع. وفي عام 2022، حلّ رابعاً في كلٍّ من استطلاعات رأي النقاد والمخرجين. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] وفي عام 2010، صنّفت صحيفة الغارديان الفيلم رابعاً في قائمتها لأفضل 25 فيلماً فنياً . [ 49 ] كما احتلّ المركز الثالث في قائمة بي بي سي لعام 2018 لأفضل 100 فيلم بلغة أجنبية، والتي صوّت عليها 209 نقاد سينمائيين من 43 دولة حول العالم. [ 60 ]

تأثير

استلهمت المخرجة الألمانية دوريس دوري من فيلم "قصة طوكيو " لفيلمها "أزهار الكرز" الذي صدر عام 2008 ، والذي يتبع حبكة مماثلة. [ 61 ]

في عام 2013، أعاد يوجي يامادا إنتاج الفيلم باسم Tōkyō Kazoku . [ 62 ]

الوسائط المنزلية

أُعيد ترميم الفيلم وأُصدر على أقراص DVD وBlu-ray من قِبل شركة Criterion Collection ( المنطقة 1 ) ومن قِبل شركة Tartan Video (المنطقة 2). وفي عام 2010، أصدر معهد الفيلم البريطاني نسخة ثنائية التنسيق (Blu-ray + DVD) للمنطقة 2. [ 63 ] وتتضمن هذه النسخة عرضًا بجودة قياسية لفيلم "إخوة وأخوات عائلة تودا" .

مراجع

  1. ↑ "قصة طوكيو" . قناة TCM. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  2. 1 2 Desser 1997 ، ص. 26.
  3. 1 2 Desser 1997 ، ص 28.
  4. ↑ ديسر 1997 ، ص 69.
  5. ↑ ديسر 1997 ، ص 46.
  6. ↑ ديسر 1997 ، ص 25.
  7. ↑ ديسر 1997 ، ص 20.
  8. ^ ديسر 1997 ، ص 20-21.
  9. ^ الفثيريوتيس ونيدهام 2006 ، ص 17-26.
  10. ↑ ديسر 1997 ، ص 152.
  11. ↑ Bordwell & Thompson 2003 ، ص 396 . 
  12. ↑ ديسر 1997 ، ص 122.
  13. 1 2 راينز، توني (فبراير 1994). "إعادة إصدار، طوكيو مونوجاتاري (قصة طوكيو)". سايت آند ساوند . ص 63. 
  14. ↑ ديسر 1997 ، ص 6-7.
  15. ^ ديسر 2005 ، ص 462–3.
  16. ↑ ديسر 1997 ، ص 41.
  17. ↑ ديسر 1997 ، ص 157.
  18. 1 2 3 4 إيبرت، روجر (9 نوفمبر 2003). "مراجعة فيلم قصة طوكيو وملخص الفيلم (1953)" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2012 .
  19. 1 2 Desser 1997 ، ص. 4.
  20. ↑ ديسر 1997 ، ص 15.
  21. ^ ديسر 1997 ، ص 12-15.
  22. ↑ ديسر 1997 ، ص 19.
  23. ↑ ديسر 1997 ، ص 5.
  24. ↑ ديسر 1997 ، ص 10.
  25. ^ ديسر 1997 ، ص 30-31.
  26. ↑ ديسر 1997 ، ص 95.
  27. ^ "第9回" . صحف ماينيتشي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2016 .
  28. ↑ ديسر 1997 ، ص 145.
  29. ↑ ديسر 1997 ، ص 2.
  30. ↑ ديسر 1997 ، ص 3.
  31. ↑ "كأس ساذرلاند" . 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  32. ↑ ديسر 1997 ، ص 149.
  33. ↑ ديسر 1997 ، ص 155.
  34. ↑ ديسر 1997 ، ص 156.
  35. ↑ ديسر 1997 ، ص 151.
  36. ^ “キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011”. كينيما جونبو (باللغة اليابانية). 2012. ص. 104. 
  37. ↑ "حكاية طوكيو (1978)" . شباك التذاكر الياباني (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2022 .
  38. ↑ "حكاية طوكيو" . لوميير . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  39. ↑ "قصة طوكيو (Tôkyô monogatari)" . rottentomatoes.com . 3 نوفمبر 1953. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  40. ↑ " قصة طوكيو " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2023 .
  41. ↑ "أفضل الأفلام على مر العصور" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  42. ↑ مالكولم، ديريك (4 مايو 2000). "ياسوجيرو أوزو: قصة طوكيو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  43. ↑ مالكولم، ديريك (2000). قرن من السينما . آي بي توريس. ص 85-87 . 
  44. ↑ جيفري م. أندرسون (14 نوفمبر 2006). "مختارات بول شريدر السينمائية، تعليق الفيلم - سبتمبر/أكتوبر 2006" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  45. ↑ «مارتن سكورسيزي يُعدّ قائمةً تضمّ 39 فيلمًا أجنبيًا أساسيًا لمخرج شاب» . أوبن كلتشر. 15 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  46. ^ ديسر 1997 ، ص 25 – 26.
  47. ↑ هاموند، والي (24 ديسمبر 2009). "قصة طوكيو" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ هاينز، إريك (24 نوفمبر 2010). "روابط عائلية، غير مقيدة، في قصة طوكيو" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  49. 1 2 تومسون، ديفيد (20 أكتوبر 2010). "قصة طوكيو: رابع أفضل فيلم فني على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  50. ↑ مالتين، ليونارد (2015). دليل ليونارد مالتين للأفلام الكلاسيكية ( الطبعة الثالثة). دار نشر بلوم. رقم ISBN  978-0-14-751682-4.
  51. ↑ "الرأي الأول: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة ذا فيليدج فويس" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006 .
  52. ↑ "أعظم 100 فيلم في مجلة Cahiers du cinéma" . 23 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  53. ↑ "أعظم الأفلام اليابانية من مجلة كينيما جونبو (إصدار 2009)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ "أعظم 100 فيلم على مر العصور بحسب مجلة إنترتينمنت ويكلي" . Filmsite.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2009 .
  55. ↑ "أفضل عشرة مخرجين لعام 2012 بحسب مجلة Sight & Sound" . مجلة Sight & Sound . معهد الفيلم البريطاني . 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  56. ↑ "استطلاع أفضل عشرة أفلام لعام 1992 - استطلاع رأي المخرجين والنقاد" . مجلة "سايت آند ساوند " . نشرها معهد الفيلم البريطاني . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2010 .
  57. ↑ "قائمة أفضل عشرة مخرجين لعام 2002 - استطلاع مجلة Sight & Sound" . مجلة Sight & Sound . نشرها معهد الفيلم البريطاني . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2010 .
  58. ↑ "أفضل 50 فيلمًا على مر العصور" . نُشر بواسطة معهد الفيلم البريطاني . 1 أغسطس 2012. أُرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
  59. ↑ "قصة طوكيو (1953)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  60. ↑ "أعظم 100 فيلم بلغات أجنبية" . بي بي سي . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  61. ^ "Kirschblüten – هانامي، Filmdatenblatt برلينالي 2008" . مؤرشفة من الأصلي في 22 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 4 فبراير، 2014 .
  62. ↑ """""""""""""""""""" "" .産 経 ニ ュ ー ス. أخبار سانكي. 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تموز (يوليو) 2016 . تم الاسترجاع 3 يونيو، 2016 .
  63. ↑ "قصة طوكيو: إصدار ثنائي التنسيق" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .

فهرس

  • بوردويل، ديفيد وتومسون، كريستين (2003). تاريخ السينما: مقدمة (  الطبعة الثانية). ماكجرو هيل. ISBN 9780070384293.
  • ديسر، ديفيد ، أد. (1997). قصة طوكيو لأوزو . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-48435-9أُرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  • ديسر، ديفيد (2005). "فضاء التناقض". في جيجر، جيفري (محرر). تحليل الأفلام . نورتون.
  • إليفثيريوتيس، ديميتريس ونييدهام، غاري (مايو 2006). السينمات الآسيوية: دليل وقارئ . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-3085-4.