عائلة واترسون

كانت عائلة واترسون فرقة موسيقية شعبية إنجليزية من مدينة هال ، يوركشاير. كانت تؤدي بشكل رئيسي الأغاني التقليدية مع القليل من المصاحبة الموسيقية أو بدونها. تميز صوتهم بتناغماتهم الصوتية المتداخلة. وقد لُقّبوا بـ"أشهر عائلة في الموسيقى الشعبية الإنجليزية". ^{[ 1 ]}

يتميز أسلوبهم بمزيج فريد من الأصالة والتقاليد. ^{[ 2 ]} لم يتعلم آل واترسون قراءة النوتة الموسيقية قط. بدأوا بغناء أغاني الصيد والترانيم والأناشيد مع جدتهم، وهي على الأرجح كانت تغنيها مع والديها. كان أحد أفراد العائلة يغني اللحن، ثم ينضم إليه الباقون، ويختارون نغمة متناغمة إذا كان اللحن خارج نطاق أصواتهم. ^{[ 3 ]}

يمكن مقارنة أسلوبهم بعائلة كوبر في ساسكس ، وهي سلالة من المغنين التقليديين الذين يغنون بتناغم، ^{[ 4 ]} وهو أمر غير معتاد للغاية في الموسيقى الإنجليزية التقليدية.

كان الأعضاء الأصليون للفرقة هم نورما ومايك وإيلين، المعروفين باسم لال واترسون ، مع ابن عمهم جون هاريسون من مدرسة كينغستون الثانوية . كان لديهم فرقة موسيقى سكيفل في أوائل الستينيات، لكنهم انتقلوا إلى عزف موسيقى أكثر تقليدية. وقد عُرفوا لفترة وجيزة باسم "ذا فولكسونز".

كان ألبومهم الأول هو Frost and Fire 1965، تلاه ألبوم The Watersons and A Yorkshire Garland في عام 1966. انفصلت فرقة The Watersons في عام 1968، عندما ذهبت نورما للعمل كمنسقة أغاني في محطة إذاعية في مونتسيرات .

عادت الفرقة للظهور مجدداً عام 1972، حيث حلّ بيرني فيكرز محل جون هاريسون لفترة وجيزة. وفي ذلك العام، قدموا عرضاً وقاموا بتوزيع الموسيقى لمسرحية آلان بلاتر التلفزيونية "أرض الزنجبيل الأخضر"، التي تدور أحداثها وتُصوّر في مدينة هال، وظهروا في مشهد تم تصويره في نادي بلو بيل الشعبي. ^{[ 5 ]}

تم استبدال فيكرز في نفس العام بزوج نورما، مارتن كارثي . وقد سجلت هذه التشكيلة ألبومات For Pence and Spicy Ale (1975)، و Sound, Sound Your Instruments of Joy (1977)، و Green Fields (1981).

ضمت التشكيلات اللاحقة ابنة مايك واترسون، راشيل واترسون، التي حلت محل لال لفترة وجيزة خلال إجازة مرضية في منتصف الثمانينيات، ثم عادت للغناء مع الفرقة بعد عودة لال. قدمت هذه التشكيلة الخماسية عروضًا منتظمة خلال أواخر الثمانينيات، وسجلت جلسة لبرنامج آندي كيرشو على إذاعة بي بي سي في أغسطس 1986. في عام 1987، تعاونت الفرقة مع سوان أركيد لتشكيل فرقة بلو ميردر ، التي قدمت عروضًا وسجلت أعمالًا بشكل متقطع بتشكيلات مختلفة حتى يومنا هذا. شهدت تشكيلات واترسون اللاحقة تغييرات، حيث ضمت إليزا كارثي ، وآن واترسون، وجيل بيد، وماريا جيلهولي في أوقات مختلفة، لكنها لم تسجل إلا نادرًا.

توفي لال واترسون عام ١٩٩٨، وبحلول أوائل التسعينيات، شكّلت كارثي ونورما واترسون وابنتهما إليزا كارثي فرقة واترسون-كارثي . توقفت عائلة واترسون تدريجيًا عن الغناء الحي بانتظام، لكنها كانت تجتمع من حين لآخر في مناسبات خاصة ومشاركات في المهرجانات، حيث تُعرف عادةً باسم "عائلة واترسون". من بين هذه المشاركات: حفل " نهر عظيم من الأغاني " في قاعة ألبرت الملكية في ١٢ مايو ٢٠٠٧، وحفل "مرة في العمر: تكريمًا للال واترسون" ضمن سلسلة حفلات بي بي سي إلكتريك برومز في منزل سيسيل شارب بلندن في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧، وحفل "تكريمًا لبيرت" الذي احتفى بحياة وأعمال ألبرت لانكستر لويد في منزل سيسيل شارب في ١٥ نوفمبر ٢٠٠٨. خلال صيف ٢٠٠٩، قدمت "عائلة واترسون" عروضًا في عدد من المهرجانات والحفلات الموسيقية الكبيرة في جميع أنحاء إنجلترا وأيرلندا.

توفي مايك واترسون في 22 يونيو 2011، عن عمر يناهز 70 عامًا، في سكاربورو، شمال يوركشاير . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

توفيت نورما واترسون في 30 يناير 2022، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 9 ]}

يُدرج الكتاب المُرفق بمجموعة "ثري سكور أند تن" (Three Score and Ten) الصادرة بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس شركة "توبيك ريكوردز" (Topic Records) ، ألبومين من ألبوماتها ضمن قائمة الألبومات الكلاسيكية. الأول هو "فروست أند فاير" (Frost and Fire) ^{[ 10 ] : 34،} حيث تُعدّ أغنية "هال-آن-تاو" (Hal-an-Tow) المقطع الحادي عشر على القرص المضغوط الثاني، والثاني هو " فور بينس أند سبايسي أيل" (For Pence and Spicy Ale ) ^{[ 10 ] : 46.} أما الأغنية الرئيسية للمجموعة فهي مأخوذة من ألبوم " نيو فويسز" (New Voices) الذي يضمّ مجموعة من الفنانين ، وهي المقطع السابع عشر على القرص المضغوط السادس.

• فنانون متنوعون: أصوات جديدة: ألبوم التسجيلات الأولى لهاري بوردمان ، ومورين كريك، وعائلة واترسون (1965)

  أصبحت مقطوعات واترسونز الخمس المدرجة في هذا الألبوم لاحقاً جزءاً من ألبوم Early Days CD (1994).

• عائلة واترسون: الصقيع والنار: تقويم للأغاني الشعبية الاحتفالية (1965) ^{[ 11 ]}

  أُعيد إصداره على قرص مضغوط مع مسارات إضافية من ألبوم Sound, Sound Your Instruments of Joy في عام 1990. أُعيد إصدار الألبوم الأصلي على قرص مضغوط مع صوت مُعاد هندسته في عام 2007.

• عائلة واترسون: عائلة واترسون (1966)

  جميع الأغاني المدرجة في هذا الألبوم شكلت لاحقاً جزءاً من ألبوم Early Days CD (1994).

• عائلة واترسون: إكليل يوركشاير (1966)

  عشرة من أصل أربعة عشر مسارًا شكلت لاحقًا جزءًا من ألبوم Early Days CD (1994).

• لال ومايك واترسون : برايت فويبوس: أغاني من تأليف لال ومايك واترسون (1972)

  أُعيد إصداره لفترة وجيزة على قرص مضغوط في عام 2000. أُعيدت معالجته رقميًا وأُعيد إصداره مع قرص إضافي يحتوي على عروض تجريبية في عام 2017 بواسطة شركة دومينو للتسجيل المحدودة.

• ذا واترسونز: من أجل البنسات والبيرة الحارة (1975)

  أُعيد إصدار الألبوم على قرص مضغوط مع مسارات إضافية من A True Hearted Girl و Mike Waterson في عام 1993. أُعيد إصدار الألبوم الأصلي على قرص مضغوط مع صوت مُعاد هندسته في عام 2008.

• لال ونورما واترسون مع ماريا واترسون: فتاة ذات قلب صادق (1977)

  أُعيد إصداره على قرص مضغوط عام 1999 مع مقطوعات إضافية.

• مايك واترسون: مايك واترسون (1977)

  أُعيد إصداره على قرص مضغوط عام 1999 مع مقطوعات إضافية.

• ذا واترسونز: صوت، صوت آلاتك الموسيقية للفرح (1977)

  تم تضمين سبعة من أصل أربعة عشر مسارًا في إعادة إصدار ألبوم Frost and Fire على قرص مضغوط في عام 1990. وأعيد إصدار الألبوم الأصلي على قرص مضغوط مع صوت مُعاد هندسته في عام 2007.

• ذا واترسونز: الحقول الخضراء (1981)

  أُعيد إصداره على قرص مضغوط مع مسارات إضافية من أغنية "فتاة ذات قلب حقيقي" ومايك واترسون في عام 1998

• عائلة واترسون: السفر من أجل كسب العيش (حوالي عام 1994)

  صدرت نسخة متأخرة من الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1965 على الفيديو. ثم صدرت لاحقًا على أقراص DVD كجزء من مجموعة " نهر الأغنية العظيم" (2004).

• عائلة واترسون: الأيام الأولى (1994)

  مقطوعات موسيقية من ألبومات " أصوات جديدة " (1965)، و "ذا واترسونز" (1966)، و "إكليل يوركشاير" (1967)، بالإضافة إلى مقطوعة موسيقية واحدة لم تُصدر من قبل.

• عائلة واترسون: المجموعة الكاملة (2003)

  مجموعة من 19 أغنية

• ذا واترسونز: نهر الأغنية العظيم (2004)

  مجموعة تضم 86 مقطوعة موسيقية، وأربعة أقراص مدمجة، وقرص DVD واحد، تغطي أكثر من 40 عامًا من أعمال فرقة واترسونز والتسجيلات ذات الصلة.

• عائلة واترسون: عيد ميلاد في يوركشاير (2005)

  تم تسجيل الحفل مباشرةً من قبل عائلة واترسون وأصدقائهم/ضيوفهم في ديسمبر 1980.

• قائمة أعمال فرقة ذا واترسونز على موقع ديسكوجز
• عائلة واترسون على موقع IMDb