العصور

ثياجيس ( باليونانية : Θεάγης ، والمعروف أيضًا باسم "في الحكمة: التوليد" (باليونانية: ΠΈΡΙ ΣΟΦΙΑΣ᾽ ΜΑΙΕΥΤΙΚΟΣ) ^{[ 1 ]} ) هو حوار يُنسب إلى أفلاطون ، ويضم ديمودوكوس وسقراط وثياجيس . ويُثار جدل حول صحة هذا الحوار؛ ^{[ 2 ]} ويستنتج دبليو آر إم لامب هذا الاستنتاج من رأيه بأن العمل رديء ولا يمتّ بصلة إلى فلسفة سقراط، ولكنه يُقرّ بأنه كان يُعتبر عالميًا صحيحًا في العصور القديمة. ^{[ 3 ]}

في الحوار، يُعرّف ديمودوكوس سقراط بابنه ثياجيس، الذي يرغب في دراسة "كيفية اكتساب الحكمة". وفي هذا الحوار، يُشير سقراط إلى قرينه ، الصوت الداخلي الذي ذكره أيضاً في دفاعه عن سقراط وفي أعمال أخرى لأفلاطون.

ورد ذكر ثياجيس في جمهورية أفلاطون (496ب): ^{[ 4 ]} "هناك من يقيدهم لجام صديقنا ثياجيس؛ لأن كل شيء في حياة ثياجيس تآمر لإبعاده عن الفلسفة".

يقتبس نيتشه من كتابه "إرادة القوة" §958 ما يلي: "في كتاب أفلاطون "ثياجيس" مكتوب: "كل واحد منا يريد أن يكون سيدًا على جميع البشر، إن أمكن، والأفضل من ذلك كله الله". يجب أن يعود هذا الموقف إلى الوجود" (ترجمة والتر كوفمان ).

يلتقي ديمودوكوس بسقراط قرب رواق زيوس ، ويطلب نصيحته بشأن ابنه ثياجيس، الذي يرغب في أن يصبح حكيمًا ( سوفوس )، وهو أمر يعتبره ديمودوكوس خطيرًا. يقترح سقراط أن يتحدث مباشرةً إلى ثياجيس، الذي كان حاضرًا، مشيرًا إلى أن اسم الصبي "يبدو مقدسًا" (ثياجيس، θεός+άγω ، ويعني "المهتدي بالله").

يسأل سقراط ثياجيس عن ماهية الحكمة تحديدًا، فيجيب الفتى بأنها القدرة على حكم الناس (123هـ). فيشير سقراط إلى ثياجيس أن الفن الذي يبحث عنه هو فن الطاغية ( τύραννος) في النص الأصلي (124هـ)، وهي كلمة كانت تعني في اليونانية القديمة الحاكم المطلق لا الظالم العنيف كما هو الحال اليوم. ^{[ 5 ]} ثم يوضح سقراط لثياجيس أن هذا الفن، كغيره من الفنون، يُكتسب بمصاحبة من يمارسونه، وهم في هذه الحالة الطغاة. ويضيف ثياجيس أنه لا يرغب في الحكم بالقوة كما يفعل بعض الطغاة، بل بالتراضي (126أ)، فيقترح سقراط، متمسكًا بموقفه الأصلي، أن شخصًا مثل بريكليس سيكون الأنسب. لكن ثياجيس يرد بأنه سمع سقراط يقول إن حتى بيريكليس لم يستطع أن يجعل تلميذه فاضلاً (وهو ما تم تسجيله بالفعل في حوار بروتاغوراس (320 أ-ب)).

أخيرًا، يقترح ثياجيس، كما يُشاع، أن سقراط نفسه قد يكون أفضل معلم، لو أنه قبله تلميذًا. يبدأ سقراط حديثه مع ثياجيس عن قرينه ، وهو روحٌ مرشدة يسمع صوتها منذ صغره، تُخبره دائمًا بما لا يجب عليه فعله، بدلًا مما يجب عليه فعله. ثم يُورد أمثلةً على "نبؤات" أطلقها بمساعدة هذه الروح، ولذا عليه أن يأخذ تحذيرها على محمل الجد. يقترح ثياجيس أن يبدأ تلميذًا لسقراط، وإذا بدا أن القرين يُعارض ذلك، يُمكنهما إنهاء إرشاده، وإلا فليستمرا. يوافق سقراط.

• أعمال متعلقة بـ Theages على ويكي مصدر
• نص HTML اليوناني متاح عبر Greco interattivo
• ترجمة النص متاحة عبر مشروع بيرسيوس
• مكتبة لوب الكلاسيكية، طبعة يونانية-إنجليزية من إعداد دبليو آر إم لامب عبر موقع archive.org
• نسخة صوتية مجانية متاحة للجميع من كتاب "Theages" بترجمة جورج بورجيس
• كتاب صوتي من الكتب المنحولة متاح في LibriVox . جورج بورجيس ، مترجم (1855).