ثيودور غارتنر

كان ثيودور غارتنر (4 نوفمبر 1843 - 29 أبريل 1925) لغويًا نمساويًا، وعالمًا في فقه اللغة الرومانسية ، وأستاذًا جامعيًا. ^{[ 1 ]}

يُعرف أيضًا بدراسته للغة الأوكرانية، وبمشاركته (مع ستيبان سمول-ستوتسكي ) في تأليف كتابٍ ودراسةٍ حول قواعد اللغة الأوكرانية. ^{[ 2 ]} بعد تخرجه من جامعة فيينا، عمل مُدرّسًا في مدارس المجر من عام 1868 إلى عام 1885. ومنذ عام 1885، شغل منصب أستاذ فقه اللغة الرومانسية في جامعة تشيرنيفتسي. كما أجرى دراساتٍ حول اللهجات الرومانية في منطقة بوكوفينا.

أثناء إقامته بين الأوكرانيين ، ازداد اهتمامه بلغتهم، ولا سيما قواعدها ونطقها ومفرداتها . درس اللغة الأوكرانية على يد ستيبان سمول-ستوتسكي ، رئيس قسم اللغة والأدب الأوكرانيين. وباستخدام كتب اللغة الأوكرانية في ذلك الوقت، لاحظ وجود تناقضات وعدم اتساق فيها. وبالاشتراك مع سمول-ستوتسكي، نشر في فيينا كتاب "قواعد اللغة الروثينية" (1913).

إضافةً إلى ذلك، شارك سمول-ستوتسكي في تأليف كتاب "قواعد اللغة الروسية" (Ruska Grammatika)، وهو كتاب مدرسي للمدارس الثانوية، نُشر في تشيرنيفتسي عام 1893، وصدر منه أربع طبعات، وظلّ حتى عام 1928 كتابًا دراسيًا للغة الأوكرانية في المدارس الثانوية في غاليسيا وبوكوفينا. وساهم في وضع قواعد الإملاء في غرب أوكرانيا وفقًا للمبدأ الصوتي، بدلًا من المبدأ الاشتقاقي السائد آنذاك. وأصرّ في مؤلفاته على أن اللغة الأوكرانية تنحدر مباشرةً من اللغة السلافية البدائية، وليس من اللغة الروسية القديمة، وأثبت قرابتها باللغة الصربية، الأمر الذي أثار جدلًا واسعًا وانتقادات حادة.

منذ عام 1899، شغل منصب أستاذ اللغة الفرنسية في جامعة تشيرنيفتسي، ثم ترأس - حتى عام 1913 - قسم فقه اللغة الرومانسية الذي أُسس حديثًا في جامعة إنسبروك. ومنذ عام 1897، كان عضوًا فخريًا في الأخوية الأكاديمية "أرمينيا" في تشيرنيفتسي. وقد ألّف عددًا من الأعمال حول اللغتين الهنغارية والرومانية.