إنهم يعملون من أجلك

موقع TheyWorkForYou هو موقع إلكتروني لمراقبة العمل البرلماني، تديره مؤسسة mySociety، ويهدف إلى تسهيل فهم المواطنين البريطانيين لما يجري في وستمنستر ، بالإضافة إلى البرلمان الاسكتلندي ، والبرلمان الويلزي (سينيد) ، ومجلس أيرلندا الشمالية . كما يُسهم الموقع في تعزيز مساءلة السياسيين البريطانيين من خلال نشر أرشيف كامل لكل كلمة تُقال في البرلمان ، إلى جانب سجل التصويت وتفاصيل أخرى لكل نائب، حالي وسابق.

لا ينشر موقع TheyWorkForYou محتوى أصليًا، بل يستقيه من المصادر الرسمية، ثم يعرض المناقشات والمعلومات المتعلقة بالممثلين بأسلوب مبسط . على سبيل المثال، يمكن البحث في نسخة TheyWorkForYou من سجلات البرلمان (هانسارد) ، ولكل قسم رابط دائم خاص به ليسهل مشاركته.

يجمع الموقع محتوى من سجلات هانزارد لمجلس العموم ، ومجلس اللوردات ، والبرلمان الاسكتلندي ، ومجلس أيرلندا الشمالية ، بالإضافة إلى بيانات أخرى متاحة للجمهور مثل سجل مصالح أعضاء البرلمان ، ونتائج الانتخابات، وسجلات التصويت، موفرًا بذلك "ملفًا رقميًا عن عضو البرلمان المحلي". ^{[ 2 ]} كما يتيح الموقع إمكانية تنبيه المستخدمين عبر البريد الإلكتروني إلى خطابات أعضاء البرلمان أو كلمات محددة تظهر في سجلات هانزارد . وفي عام 2008، صنّفته صحيفة ديلي تلغراف في المرتبة 41 ضمن قائمة تضم 101 موقعًا إلكترونيًا من أكثر المواقع فائدة. ^{[ 3 ]}

لم يتم تطوير TheyWorkForYou في الأصل من قِبل mySociety، ولكن تم تبنيها من قِبلهم في عام 2006. وقد تم إنشاء نسختها الأصلية بالكامل تقريبًا بواسطة متطوعين باستخدام برنامج تحليل Public Whip ، وتم إطلاقها في مؤتمر NotCon '04 التابع لـ NTK . ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، وصفها كوري دوكتورو بأنها "أكثر برامج الويب السياسية إثارةً للدهشة والتخريب التي رأيتها على الإطلاق". ^{[ 5 ]}

مع مرور الوقت، أُضيفت المزيد من الميزات، وتوسّع نطاق تغطية الموقع ليشمل جوانب أوسع من البرلمان، مثل المناقشات ومعلومات عن أعضاء مجلس اللوردات منذ عام ١٩٩٩. ^{[ ٦ ]} في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام ٢٠٠٥ ، استخدمت القناة الرابعة نسخةً تحمل علامتها التجارية من موقع TheyWorkForYou لتزويدها ببيانات أعضاء البرلمان. ^{[ ٧ ]} فاز الموقع بجائزة المجتمع والابتكار في جوائز نيو ستيتسمان للإعلام الجديد لعام ٢٠٠٥، حيث صرّح المحكّمون بأنهم "أجمعوا على أن موقع TheyWorkForYou هو الترشيح الذي قدّم أكبر إسهام في المجتمع المدني في المملكة المتحدة". ^{[ ٨ ]} في مجلس اللوردات، وخلال مناقشة حول تحقيق السلطة ، أشار اللورد غولد من بروكوود إلى موقع TheyWorkForYou ومواقع mySociety الأخرى باعتبارها "ربما المحفز الأكبر للتغيير السياسي في هذا البلد". ^{[ ٩ ]}

في صيف عام 2006، موّلت وزارة الشؤون الدستورية إنشاء واجهة برمجة تطبيقات (API) للموقع، ما مكّن المواقع الأخرى من استخدام بياناته. ^{[ 10 ]} وقد أتاح ذلك استخدامات متنوعة، بدءًا من نشر أعضاء البرلمان أحدث خطاباتهم على مواقعهم الإلكترونية، وصولًا إلى قيام الباحثين بتحليل البيانات لاستخلاص رؤى حول أساليب النقاش السياسي. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أضاف ماثيو سومرفيل محاضر جلسات برلمان أيرلندا الشمالية (هانزارد) كاملةً، بالإضافة إلى جميع أعضاء البرلمان، إلى الموقع. ^{[ 11 ]}

كما هو الحال مع معظم مشاريع mySociety الأخرى، فإنّ الكود الأساسي لمشروع TheyWorkForYou مفتوح المصدر . قام مطوّر نيوزيلندي بتكييفه لإنشاء TheyWorkForYou نيوزيلندا، وفي يونيو 2008، أطلقت مؤسسة OpenAustralia مشروع OpenAustralia ^{[ 12 ]} بمساعدة mySociety، مما أتاح سجل مصالح أعضاء مجلس الشيوخ والنواب على الإنترنت لأول مرة في أستراليا. ^{[ 13 ]} في أبريل 2009، أُطلقت نسخة تجريبية من TheyWorkForYou في أيرلندا، تحمل اسم KildareStreet ^{[ 14 ]} ، وتحتوي على بيانات برلمانية أيرلندية من يناير 2004 حتى اليوم. على عكس ما قد توحي به هذه الاستخدامات، فإنّ كود TheyWorkForYou معقد ومُخصّص للمملكة المتحدة: فبينما تُشجّع mySociety الآخرين على إنشاء مواقع إلكترونية لمراقبة البرلمان في بلدانهم، فإنها تُقترح حاليًا منصتها الأكثر عمومية، Pombola . ^{[ 15 ]} لقد ترسخ شعار "يعملون من أجلك" في أروقة البرلمان لدرجة أن إحدى النائبات استغلت اشتراك زوجها في خدمة التنبيهات عبر البريد الإلكتروني بشأن خطاباتها لتذكيره بذكرى زواجهما الثلاثين. ^{[ 16 ]}

عند إطلاق الموقع، لم يكن لديه الحق في إعادة إنتاج محاضر جلسات البرلمان (هانزارد) ، ولم تكن هناك أي رخصة لاستخدامها. لاحقًا، مُنحت رخصة، ونتيجةً لذلك، تم إنشاء تراخيص استخدام بنقرة واحدة لمعلومات حقوق النشر البرلمانية. ^{[ 17 ]} في أوائل عام 2006، نشرت صحيفة التايمز مقالًا يفيد بأن أعضاء البرلمان "يقدمون مساهمات لا تُذكر في المناقشات" أو يطرحون العديد من الأسئلة الكتابية لمجرد رفع إحصائيات مشاركتهم على موقع TheyWorkForYou. ^{[ 18 ]} أدى ذلك إلى نقاش في مجلس العموم حول زيادة الأسئلة، بقيادة بيتر لوف . ^{[ 19 ]} ردًا على ذلك، أزال الموقع التصنيفات المطلقة وأضاف بعض النصوص التوضيحية، ^{[ 20 ]} وعقد اجتماعًا في البرلمان في وقت لاحق من العام لمناقشة معايير أفضل. ^{[ 21 ]}

في صيف عام 2006، أشار جاك سترو ، زعيم مجلس العموم، إلى موقع TheyWorkForYou كموقع "يبدو أنه يقيس عمل الأعضاء كميًا لا نوعيًا". ^{[ 22 ]} وفي مناقشة أعمال عُقدت في 26 أبريل 2007، صرّحت تيريزا ماي بأن موقع TheyWorkForYou قد "هُدِّد باتخاذ إجراءات قانونية ضده لتكراره ما نُشر في سجلات البرلمان"، لكن جاك سترو أكد أن "نشر سرد عادل ودقيق للمناقشات في أي من المجلسين محمي". ^{[ 23 ]}

• الانتخابات في المملكة المتحدة
• قائمة الأحزاب السياسية في المملكة المتحدة
• السياسة في المملكة المتحدة

• TheyWorkForYou.com