هذا هو الجيش

فيلم "هذا هو الجيش" (This Is the Army) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي صدر عام 1943،من إنتاج جاك إل. وارنر وهال بي. واليس وإخراج مايكل كورتيز ، ^{[ 5 ]} وهو مقتبس من مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه ، صُممت لرفع الروح المعنوية في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، من إخراج عزرا ستون .كتب السيناريو كيسي روبنسون وكلود بينيون، استنادًا إلى المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1942 ، من تأليف جيمس ماكول وإيرفينغ برلين ، مع موسيقى وكلمات برلين. لحّن برلين أغاني الفيلم التسع عشرة، وغنّى إحداها.

يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم جورج مورفي ، وجوان ليزلي ، وجورج توبياس ، ورونالد ريغان ، وآلان هيل ، بالإضافة إلى طاقم تمثيلي كبير يضم تشارلز باتروورث ، ودولوريس كوستيلو ، وأونا ميركل ، وستانلي ريدجز ، وروزماري دي كامب ، وروث دونيلي ، ودوروثي بيترسون ، وفرانسيس لانغفورد ، وجيرترود نيسن ، وكيت سميث ، وجو لويس . وقد ضمّ طاقم الفيلم، والمسرحية التي استُوحِيَ منها، جنودًا من الجيش الأمريكي كانوا ممثلين وفنانين في حياتهم المدنية، بمن فيهم ريغان ولويس.

في مدينة نيويورك عام ١٩١٧ ، تم تجنيد الممثل والراقص جيري جونز في الجيش الأمريكي ، حيث شجعه رؤساؤه في معسكر أبتون القريب على تقديم عرض موسيقي لرفع الروح المعنوية. حقق العرض، الذي حمل اسم "يب يب يافانك" وضمّ طاقمًا من الجنود فقط، نجاحًا باهرًا، ولكن في إحدى الليالي صدرت الأوامر بالتوجه فورًا إلى فرنسا؛ وبدلًا من المشهد الختامي، سار الجنود بين صفوف الجمهور، وخرجوا من المدخل الرئيسي للمسرح، ودخلوا في موكب من الشاحنات المنتظرة. وسط لحظات الوداع المؤثرة في اللحظات الأخيرة، قبّل جيري عروسه إيثيل مودعًا إياها.

في خنادق فرنسا، قُتل أو جُرح العديد من أعضاء فريق التمثيل جراء شظايا قصف مدفعي ألماني. أُصيب جيري في ساقه واضطر للمشي متكئًا على عكاز، مما أنهى مسيرته كراقص قبل أوانها. مع ذلك، كان مصممًا على إيجاد عمل مفيد في حياته، خاصةً بعد أن علم أنه أصبح أبًا لولد، وأسس في النهاية وكالة مسرحية. وكان إيدي ديبيل، عازف البوق في الفرقة، من بين الناجين أيضًا.

بعد خمسة وعشرين عامًا، كانت الحرب العالمية الثانية مستعرة في أوروبا. انضم جوني بي. جونز، ابن جيري، والذي كان مساعدًا لوالده، إلى الجيش بعد وقت قصير من هجوم بيرل هاربر . وأخبر حبيبته، إيلين ديبيل، ابنة إيدي، أنهما لا يستطيعان الزواج حتى عودته، لأنه زار مؤخرًا عائلة الجندي بليك نيلسون، الذي قُتل خلال الهجوم، ولا يريد أن يجعلها أرملة.

زار العديد من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، بمن فيهم جيري وإيدي وصديقهم ماكسي تواردوفسكي، معسكر أبتون، ليكتشفوا أن مدربهم القديم، الرقيب ماكجي، ما زال يُدرّب الجنود. قرر الرجال الأكبر سنًا تقديم عرض آخر بعنوان " هذا هو الجيش" لجمع التبرعات لصندوق إغاثة الجيش. وافق جوني على مضض على إخراج العرض. حقق العرض نجاحًا باهرًا، وانطلق في جولة عبر الولايات المتحدة، وعُرض في النهاية في واشنطن العاصمة أمام الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت . خلال العرض، أُعلن أنه العرض الأخير. علم الجنود المشاركون في الإنتاج أنهم تلقوا أوامر بالعودة إلى وحداتهم القتالية.

بعد انضمامها مؤخرًا إلى جمعية الصليب الأحمر التطوعية، تظهر إيلين خلف الكواليس وتعترف لجوني بأنها أخيرًا أدركت مخاطر الزواج من جندي. على خشبة المسرح، يقدم نجوم مسرحية "يب يب يافانك" السابقون عرضًا غنائيًا راقصًا، وينضم إليهم جيري رغم إصابة ساقه. خلال استراحة العرض، تحضر إيلين قسًا وتقنع جوني بضرورة الزواج فورًا؛ فيتم الزواج في الزقاق الخلفي للمسرح، بحضور آبائهم كشهود. في نهاية العرض، يقلد الرجال مسيرة آبائهم إلى الجبهة.

تم تصوير بعض مشاهد الفيلم في موقع كامب كوك بوسط كاليفورنيا. كما تم استخدام مزرعة وارنر براذرز في كالاباساس، كاليفورنيا، لتصوير مشاهد معارك الحرب العالمية الأولى. ^{[ 2 ]}

يحمل الفيلم نفس عنوان النسخة المسرحية من العرض. ويضم الفيلم ظهورًا مميزًا لكل من إيرفينغ برلين، وكيت سميث ، وفرانسيس لانغفورد ، وجو لويس بشخصياتهم الحقيقية. ويُعتبر أداء سميث الكامل لأغنية برلين " ليبارك الله أمريكا " أشهر تجسيد سينمائي لهذه الأغنية. يظهر لويس في فقرة استعراضية بعنوان "ما سيرتديه الرجل الأنيق في هارلم"، بمشاركة جيمس كروس (المغني والراقص الرئيسي)، وويليام ويكوف (راقص متنكر بزي امرأة)، وماريون براون (راقصة بدينة)، وجوقة تضم حوالي اثني عشر شخصًا، ^{[ 6 ]} وهو المشهد الوحيد الذي يجمع بين الكلام والغناء ويضم أمريكيين من أصل أفريقي. يظهر لويس في مشهدين آخرين، أحدهما في مباراة ملاكمة، والآخر في مشهد مقصف باب المسرح. ولم يتحدث في أي من المشهدين.

لم يكن جورج مورفي أول ممثل مرشح لدور جيري، فقد سبقه فريد أستير وجوزيف كوتين ووالتر هيوستن . كما عُرض على جورج برنت دور الرائد (العقيد آنذاك) ديفيدسون، الذي أداه ستانلي ريدجز في الفيلم، لكن برنت رفض العمل دون أجر. ورُشّحت جينجر روجرز لدور إيلين، الذي أدّته جوان ليزلي في الفيلم. وتغني فرانسيس لانغفورد أغنية "كيف يبدو؟"، لكنها عُرضت في الأصل على دينا شور ، التي رفضتها لأنها رأت أن كلمات الأغنية تجعلها أنسب لرجل. ^{[ 2 ]}

من أبرز مشاهد الفيلم أداء إيرفينغ برلين نفسه لأغنيته " يا له من كرهٍ للاستيقاظ صباحًا !"، وهو مشهد مقتبس من فيلم " يب! يب! يافانك! ". يتذكر آلان أندرسون، رقيب الجيش الشاب الذي عمل في الفيلم، أداء برلين للأغنية، حيث صرّح لموقع "أميركان ليجندز": "لقد غنّى برلين هذه الأغنية في أنحاء البلاد، لكنه أحبّ أداءها في الفيلم. كانت هذه فرصة لتوثيقها سينمائيًا - للأجيال القادمة." ^{[ 7 ]}

يتضمن فقرة "الهامبرغر" التي تُقلّد المشاهير محاكاة ساخرة دقيقة لنجوم برودواي جين كاول ، ولين فونتان ، وألفريد لونت، وإيثيل باريمور ، ونجوم السينما تشارلز بوير وهربرت مارشال . وتُقدّم جميع عروض تقليد كاول وفونتان وباريمور بأسلوب استعراضي ترفيهي . كما تتضمن فقرات العرض عروضًا بهلوانية ، وعدة فقرات كوميدية ، وأغانٍ إضافية بأسلوب استعراضي ترفيهي ("سيدات الجوقة" و"مضيفات مقصف باب المسرح")، وفقرة سحرية، ومشهدًا من عروض المينسترل (غالبًا ما يُحذف من مقاطع الفيديو الاستهلاكية والبث التلفزيوني)، وتكريمات للبحرية وسلاح الجو .

على الرغم من أن جوهر الفيلم يتكون من الأغاني، إلا أن الفيلم يحتوي على قشرة من الحبكة التي تتضمن قصص الحب التي جمعت بين الأب والابن خلال الحرب.

تبرع المنتجان جاك وارنر وهال واليس، والمخرج مايكل كورتيز، وكاتب السيناريو كيسي روبنسون، برواتبهم لصندوق إغاثة الجيش في حالات الطوارئ. وكان العديد من الجنود الذين شاركوا في العرض يعقدون لقاءات دورية كل خمس سنوات بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وأقيم لقاؤهم العاشر والأخير (عام ١٩٩٢) في منطقة المسارح بمدينة نيويورك . وشارك خمسمئة رجل في الأغنية الختامية "ستكون هذه هي المرة الأخيرة". ^{[ ٢ ]}

كان العرض الأول للفيلم في نيويورك في مسرح هوليوود في برودواي في 28 يوليو 1943. ^{[ 8 ]} تم عرضه لأول مرة في مسرح وارنر إيرل في واشنطن العاصمة في 12 أغسطس 1943.

كما ذكر أعلاه، جميع الأغاني من تأليف إيرفينغ برلين .

• "إنها بلادك وبلادي"
• "حبيبتي"
• "يا لي من مسكينة"
• "نحن في طريقنا إلى فرنسا"
• "وداعاً يا فرنسا"
• " حفظ الله أمريكا "
• "كيف يبدو؟"
• "هذا هو الجيش يا سيد جونز"
• "أشعر بالتعب، لذا أستطيع النوم"
• " ماندي "
• "سيدات الجوقة"
• "هذا ما سيرتديه الرجل الأنيق في هارلم"
• "ما رأيكم في هتاف للبحرية؟"
• "مضيفات مقصف باب المسرح"
• "تركت قلبي في مقصف باب المسرح"
• "مع رأسي في الغيوم/النسور الأمريكية"
• "يا له من كرهٍ للاستيقاظ في الصباح" (والتي أداها برلين بنفسه)
• "هذه المرة"

تم حذف أغنية "My British Buddy"، التي غناها أيضاً إيرفينغ برلين، من الفيلم، ولكنها صدرت على أقراص DVD. وكانت قد أضيفت في الأصل إلى الإنتاج البريطاني للمسرحية الموسيقية.

رُشِّحَت الموسيقى التصويرية وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم موسيقي ( راي هايندورف ) في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر . ^{[ 13 ]} كما رُشِّحَ الفيلم لجائزة أفضل صوت ( ناثان ليفينسون )، لكنه خسر أمام فيلم This Land Is Mine . ^{[ 13 ]}

قدم مسرح لوكس الإذاعي بثًا للعرض في 22 فبراير 1943، بمشاركة 200 جندي وجوقة من المغنين المحترفين. ^{[ 2 ]}

• نادني سيدًا
• النصر المجنح

• هذا هو الجيش في كتالوج أفلام AFI الروائية
• هذا هو الجيش على موقع IMDb 
• هذا هو الجيش في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• هذا هو الجيش على موقع Rotten Tomatoes
• هذا هو الجيش على موقع Box Office Mojo
• فيلم "This Is the Army" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• يمكنكم مشاهدة فيديو " This Is the Army" مجاناً على موقع يوتيوب.
• مقال في مجلة برولوج بعنوان "إيرفينغ برلين: هذا هو الجيش " بقلم لورانس بيرغرين