توماس مافومو

توماس تافيرينيكا مافومو (مواليد 3 يوليو 1945) ^{[ 1 ]} موسيقي زيمبابوي. يُلقب بـ"أسد زيمبابوي " و"موكانيا" ( اسم قبيلته في لغة الشونا) لشهرته الواسعة وتأثيره السياسي الكبير من خلال موسيقاه، بما في ذلك انتقاده اللاذع لحكومة الرئيس الزيمبابوي السابق روبرت موغابي . ابتكر موسيقى تشيمورينغا ونشرها ، ويُعرف بصوته المميز وأسلوبه البطيء.

سُجن مافومو دون توجيه أي تهمة إليه في ظل نظام روديسيا الذي يهيمن عليه البيض ، وتعرض للمضايقة من قبل حكومة موغابي في زيمبابوي التي خلفته. عاش في المنفى في الولايات المتحدة لمدة عقدين من الزمن، ^{[ 2 ]} وفي أبريل 2018، عاد إلى زيمبابوي لأول مرة منذ عام 2005 لإحياء حفل موسيقي. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد مافومو عام 1945 في مارونديرا ، ماشونالاند الشرقية ، ^{[ 5 ]} وهي بلدة تقع جنوب شرق هراري، عاصمة زيمبابوي، مع العلم أن العاصمة كانت تُسمى آنذاك سالزبوري، وكانت البلاد مستعمرة بريطانية تُعرف باسم روديسيا الجنوبية (أصبحت روديسيا في الاستخدام الشائع بعد استقلال روديسيا الشمالية باسم زامبيا ). عاش مافومو حياةً ريفيةً تقليديةً لشعب الشونا حتى بلغ العاشرة من عمره، حين انتقلت عائلته إلى بلدة مباري في هراري . ^{[ 5 ]} خلال تلك السنوات الأولى، تعرّف على الموسيقى التقليدية لشعب الشونا، والتي أثّرت في موسيقاه اللاحقة، فدمج فيها أو عكس أصوات طبلة نغوما وآلة مبيرا ، وهي آلة موسيقية معدنية ذات أهمية روحية. ^{[ 6 ]}

انضم إلى فرقته الأولى، زوتو براذرز (مع أن موسوعة بريتانيكا تذكر أنها كانت سايكلونز)، كمغنٍّ في سن السادسة عشرة. ومنذ ذلك الحين، لم يتوقف عن الانضمام إلى فرق موسيقية مختلفة، مثل فرقة واغون ويلز مع عازف موسيقى الجاز الأفريقي أوليفر متوكودزي وعازف الغيتار جيمس تشيمومبي . وقد أُتيحت لهم هذه الفرصة النادرة بفضل بول تانجي موفا مكوندو ، وهو قومي أفريقي ومروج موسيقي، الذي وفّر لهم المال والموارد. وسمح لهم بالعزف في نادي موتانغا (بونغوي)، الذي كان آنذاك النادي الليلي الوحيد المتاح للسود في ظل سياسة الفصل العنصري في روديسيا. ومن هنا جاء اسم فرقته التي تأسست عام 1972، هاليلويا تشيكن ران باند. ^{[ 5 ]}

كان يعزف في الغالب أغاني روك وسول أمريكية، مثل أغاني أوتيس ريدينغ أو إلفيس بريسلي ، إلى أن انضم إلى فرقة هاليلويا تشيكن رن . ^{[ 5 ]} وهناك، قدم ابتكارًا يتمثل في تكييف موسيقى الشونا التقليدية مع آلات موسيقى الروك الحديثة. ^{[ 5 ]}

عمل مع عازف الغيتار جوشوا دوبي ( كما ذكر جوناه سيثول في دليل ليوبارد مان للموسيقى الأفريقية ) على تدوين أصوات آلة المبيرا، وهي الآلة الرئيسية في موسيقى الشونا التقليدية، على الغيتار الكهربائي. كما بدأ الغناء بشكل أساسي بلغة الشونا، بدلاً من الإنجليزية. بدأ جوشوا دوبي تجربة عزف المبيرا على الغيتار في ألبوم "تيك ون" الذي سُجّل عام ١٩٧٤ ^{[ ٥ ].}

كان مجرد استلهامه من التراث الموسيقي المحلي وغنائه بلغته الأم بمثابة بيان سياسي. كانت روديسيا آنذاك تحت حكم أقلية من البيض الذين استهانوا بالسكان السود الأصليين وثقافتهم. بل وأكثر من ذلك، أصبحت كلماته ذات طابع سياسي صريح، داعمةً للثورة التي كانت تتطور في المناطق الريفية، والتي أطلقت عليها حكومة روديسيا اسم "الأراضي المشتركة". أطلق على أسلوبه الموسيقي الجديد اسم " شيمورينغا " . في لغة الشونا، يُشتق هذا الاسم من اسم أحد مهندسي الانتفاضة السوداء الأولى عام 1896، وهو مورينغا، كما أنه اسم حروب التحرير في أواخر القرن التاسع عشر وحرب الأدغال من ستينيات القرن العشرين وحتى اتفاقية لانكستر هاوس عام 1979. دعت أغانيه صراحةً إلى الإطاحة العنيفة بالحكومة، بكلمات مثل: "أيتها الأمهات، أرسلن أبناءكن إلى الحرب". ^{[ 7 ]}

لفتت موسيقى مافومو انتباه حكومة روديسيا بأغنيته "هوكويو!"، والتي تعني "انتبه!" ^{[ 5 ].} حظرت الحكومة بث الأغنية على الإذاعة الحكومية وألقت به في معسكر اعتقال دون توجيه أي تهمة إليه عام 1979. لم تتمكن الحكومة من منع بث أغانيه في الملاهي الليلية أو على محطات الإذاعة التي لا تسيطر عليها، بما في ذلك إذاعة صوت موزمبيق. ^{[ 5 ]} أجبرت المظاهرات الحاشدة احتجاجًا على اعتقاله وعدم التوصل إلى أي تهم ضده الحكومة على إطلاق سراحه بعد ثلاثة أشهر. ^{[ 5 ]}

أُجريت انتخابات حرة عام 1980، وشُكّلت حكومة جديدة. أحيا مافومو حفلاً موسيقياً احتفالياً شارك فيه أيضاً بوب مارلي . وفي السنوات اللاحقة، انتقد الحكومة نفسها التي ساهم، بطريقة أو بأخرى، في وصولها إلى السلطة. ^{[ 6 ]}

بثّ برنامج "أفروبوب وورلدوايد" الإذاعي، الذي تبثه شبكة PRI، تقريراً عن توماس مافومو في أواخر عام 1988/أوائل عام 1989. وصف المذيع جورج كولينيه مافومو بأنه كان يعيش في ضواحي ذات كثافة سكانية منخفضة مع زوجته، التي كانت تعمل في مكتب محاماة بوسط مدينة هراري، وطفليه - ولد وبنت. وكان يقود سيارة فورد زرقاء اللون بمقاعد مغطاة بجلد النمر الصناعي.

كانت معظم أغانيه لا تزال ذات طابع سياسي، تتناول الفقر وقضايا اجتماعية أخرى. يعلق مافومو على قلة أغانيه الرومانسية قائلاً: "كل ما تحتاجه لدخول غرفة النوم... لديك زوجة. افعلها. لست مضطراً لغناء أغنية عن ذلك." ويلاحظ كولينيت أيضاً أن مافومو لا يستطيع غناء ما يشاء: "من الواضح أنه لا يستطيع غناء 'يسقط الرئيس موغابي' - لكنه لا يريد ذلك. إنه يدعم الحكومة الحالية." إلا أن هذا الوضع سيتغير قريباً.

سُجّل ألبوم "Corruption" للفنان مافومو في استوديوهات "Shed" في هراري، على يد مهندس الصوت المخضرم بيني ميلر، وأصدره عام 1989. ^{[ 5 ]} انتقد الألبوم موغابي وحكومته، التي كان مافومو يشعر بخيبة أمل متزايدة تجاهها. لم يكن موغابي راضيًا عن مافومو أيضًا، فأصبح الأخير هدفًا لمضايقات الحكومة. اتُهم مافومو بالتورط في شبكة لسرقة السيارات. تفاقمت الأمور لدرجة دفعت مافومو للانتقال إلى يوجين، أوريغون، في أواخر التسعينيات. بعد الإطاحة بموغابي عام 2017، عاد إلى زيمبابوي، ليُحيي حفلاً ضخمًا بعنوان "Homecoming Bira" في ساحة غلاميس في هراري في 28 أبريل 2018. أثبت حفل العودة أن مافومو قد تجاوز الخطر السياسي، فعاد لإحياء المزيد من الحفلات في أنحاء متفرقة من زيمبابوي بين ديسمبر 2018 ومارس 2019. عاد بعدها إلى مقر إقامته في الولايات المتحدة بعد زيارة دامت أربعة أشهر إلى زيمبابوي.

يقوم توماس مافومو بجولات عالمية، ولا يزال يغني ويتحدث عن مشاكل زيمبابوي. وقد أثر أسلوبه الموسيقي "تشيمورينغا" على موسيقيين زيمبابويين آخرين، بمن فيهم فرقة "بوندو بويز" وستيلا تشيويشي .

• شومبا (1990، أعمال ترابية)

• أفرو بوب
• تشيمورينغا
• موسيقى زيمبابوي
• موسيقى تشيمورينغا
• خطاب الكراهية
• سجين سياسي

• مابفومو يحتفل بعيده السبعين ( مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت)
• أداء Mapfumo في Festivo 2013 (فيديو) على موقع يوتيوب
• بودكاست يضم توماس مافومو، بُثّ أصلاً على محطة WCKR 89.9 FM-NY
• منشورات على موقع Mapfumo في Afropop Worldwide
• مقابلة بانينغ آير مع توماس مافومو في موقع أفرو بوب وورلدوايد، مؤرشفة بتاريخ 2 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine
• "مابفومو، توماس." موسوعة بريتانيكا. كتبت هذه المقالة إليزابيث لاسكي. خدمة موسوعة بريتانيكا المميزة، 30 يوليو 2003.
• بانينغ آير، "الأسد في الشتاء" ، مجلة ذا والروس ، أبريل 2005.
• بيرسي زفومويا،أسطورة زيمبابوي، توماس مابفومو، يتقاعد في المنفى African Arguments
• الموسيقى، سلاح التغيير، سلاح السلام توماس مابفومو، تشيمورينجا، وقوة الموسيقى في المنفى ، بقلم توماس مابفومو، تشييدزا تشيكاوا، ومايكل فريشكوبف