ثلاثة أصدقاء الشتاء

تُعدّ " أصدقاء الشتاء الثلاثة" رمزًا فنيًا يتألف من الصنوبر والخيزران والبرقوق . [ 1 ] احتفى ^{الصينيون بالصنوبر (}松) والخيزران (竹) والبرقوق الصيني المزهر (梅) معًا، إذ لاحظوا أن هذه النباتات، على عكس العديد من النباتات الأخرى، لا تذبل مع اشتداد برودة فصل الشتاء. ^{[ 2 ]} عُرفت هذه الرموز في الصين باسم " أصدقاء الشتاء الثلاثة" ، ثم دخلت لاحقًا في تقاليد الثقافة الكورية واليابانية والفيتنامية . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ترمز هذه الرموز مجتمعةً إلى الثبات والمثابرة والصمود. ^{[ 7 ]} ولها مكانة مرموقة في الكونفوشيوسية ، إذ تُمثل مثال الرجل النبيل المثقف . ^{[ 1 ] [ 8 ]}

تُعدّ "أصدقاء الشتاء الثلاثة" من العناصر الشائعة في الأعمال الفنية للثقافة الصينية ^{[ 9 ]} والثقافات المتأثرة بها. وقد ذُكر ظهورهم معًا لأول مرة في قصيدة تعود إلى القرن التاسع الميلادي للشاعر تشو تشينغ يو (朱慶餘) من أسرة تانغ . ^{[ 8 ]} ثمّ ساهم فنانون مثل تشاو منغ جيان (趙孟堅، حوالي 1199-1264) من أسرة سونغ الجنوبية، وغيرهم من الفنانين المعاصرين، في نشر هذه المجموعة في الرسم. ^{[ 8 ]}

يمكن تتبع أقدم إشارة أدبية إلى مصطلح "[أصدقاء الشتاء الثلاثة]" إلى سجل كوخ البرقوق ذي الغيوم الخمسة (五雲梅舍記) من مجموعة الجبل الصافي (霽山集) للكاتب لين جينغشي (林景熙، 1242-1310) من سلالة سونغ : ^{[ 2 ] [ 10 ]}

أما مسكنه، فقد تم تكديس التراب لتشكيل تل وزُرعت فيه مئة شجرة برقوق، والتي تُشكل مع أشجار الصنوبر الشاهقة والخيزران الطويل ما يُعرف بأصدقاء الشتاء. ^{[ 2 ]}

^{[ 10 ]}​

تُعرف هذه الرموز الثلاثة في اليابان باسم "شوتشيكوباي" (松竹梅؛ وتعني حرفيًا " الصنوبر والخيزران والبرقوق " ) . ^{[ 11 ]} وترتبط هذه الرموز بشكل خاص ببداية السنة القمرية الجديدة ، حيث تظهر على بطاقات المعايدة وكزخرفة مطبوعة على الحلويات الموسمية. ^{[ 12 ]} كما تُستخدم أحيانًا كنظام تصنيف ثلاثي المستويات؛ ففي هذا السياق، يكون الصنوبر (松، ماتسو ) عادةً هو الأعلى مرتبة، يليه الخيزران (竹، تاكي ) في المرتبة المتوسطة، ثم البرقوق (梅، أومي ) في المرتبة الأدنى. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في قصيدة سيجو كورية من تأليف كيم يو جي ( 김유기 ;金裕器، وهو مغنٍ مشهور في بلاط سوكجونغ من جوسون) ، تم جمع اثنين من الأصدقاء معًا للتأكيد على التناقض المفارق مع "الخوخ والبرقوق في فصل الربيع"، في إشارة إلى الشابات من تشانغ هين غي :

خوخ وبرقوق الربيع، لا تتباهى بأزهارك الجميلة؛ فكر بالأحرى في الصنوبر القديم والخيزران الأخضر في نهاية العام. ما الذي يمكن أن يغير هذه السيقان النبيلة وخضرتها المزدهرة؟ ^{[ 15 ]} 춘풍(春風) 도리화(桃李花) أو 고운 양자(樣子) 말고 장송(長松) 녹죽(綠竹)을 세모(歲暮)에 보려무나. 정정(亭亭)코 낙락(落落)한 절(節)을 고칠 줄이 있으랴.

في فيتنام، تُشكّل هذه الأشجار الثلاثة، إلى جانب الأقحوان، مزيجًا من أربعة أنواع من الأشجار والزهور، وهو ما يُشاهد عادةً في الصور والقطع الزخرفية. كما تظهر هذه الأنواع الأربعة في الأعمال الفنية، ولكن غالبًا بشكل منفصل، مع الحفاظ على نفس الدلالة الرمزية. وتُعرف في اللغة الفيتنامية باسم "Tuế hàn tam hữu" . ^{[ 16 ]}

• الثقافة الصينية
• أربعة رجال العام
• أربع كنوز للدراسة
• الأشجار في الأساطير الصينية والرمزية الثقافية
• زهرة المرآة، قمر الماء