ثلاثة مواسم

فيلم " الفصول الثلاثة " ( بالفيتنامية : Ba Mùa ) هو فيلم من إنتاج عام ١٩٩٩، صُوّر في فيتنام ، ويتناول ماضي وحاضر ومستقبل مدينة هو تشي منه في بدايات عهد التحرير (دوي موي) . يُعدّ الفيلم عملاً شاعرياً يسعى إلى رسم صورة للثقافة الحضرية وهي تخضع لعملية التغريب . تدور أحداث الفيلم في مدينة هو تشي منه ، التي كانت تُعرف سابقاً باسم سايغون . وبينما يحاول أبطال الفيلم التأقلم مع غزو الرأسمالية، وأضواء النيون، والفنادق الفخمة من فئة الخمس نجوم، وإعلانات كوكاكولا ، تبدأ مساراتهم بالتقاطع.

كان هذا أول فيلم أمريكي يُصوَّر في فيتنام بعد أن رفع بيل كلينتون الحظر . وقد رافق مفتشون فيتناميون صانعي الفيلم طوال فترة التصوير.

في صباحات سايغون الضبابية، تستيقظ فتيات صغيرات لقطف زهور اللوتس من بركة زهور، ليبيعنها لاحقًا للسياح الأمريكيين والفيتناميين على حد سواء. ولتمضية الوقت، تُنشد الفتيات أغانٍ شعبية رائعة تُلامس قلب شاعر (المعلم داو) الذي يسكن معبدًا قديمًا يُطل على البركة. كان المعلم داو قد أُصيب بالجذام في سن السادسة والعشرين ، وفقد على إثره أصابعه.

تُنقل الفتيات (إحداهن وافدة جديدة تُدعى كين آن) بالشاحنات إلى شوارع سايغون الصاخبة حيث يبعن زهور اللوتس في حزم مقابل 5000 دونغ فيتنامي (ما يعادل 30 سنتًا أمريكيًا تقريبًا ). في سايغون، نتعرف على جوانب مختلفة من سكانها. وودي بائع متجول يتراوح عمره بين 9 و10 سنوات، يبيع السجائر والعلكة وأشياء أخرى متنوعة في صندوق معلق على كتفه. هاي سائق دراجة ثلاثية العجلات يقضي وقته مع أصدقائه بالقرب من فندق فخم.

من خلال لقاءٍ عابر، يقع هاي في حب لان، التي تعمل كبائعة هوى في فنادق كبيرة. ورغم سعادتها الظاهرية بعد تلقيها الدولارات الأمريكية من زبائنها، إلا أنها تخفي استياءً صامتًا تجاه نفسها وتجاههم. تخبر هاي أنها لن تستمر في هذه المهنة طويلًا، وتحلم بالنوم في غرفة مكيفة، دون أن يزعجها أحد. تحاول لان التأقلم مع الغزو الرأسمالي بإعادة ابتكار نفسها، ورغم استيائها من نمط الحياة هذا، إلا أنها تعده بأن تعيش يومًا ما مثلهم. يحترمها هاي ويتفهم ألمها. بعد فوزها بمبلغ 200 دولار أمريكي في سباق دراجات، يُحقق لها حلمها. تشعر لان بالذنب وترفض محاولات هاي للتقرب منها. تشعر أنها غير قادرة على ذلك، ولا تستحق معاملته الخاصة. في أحد المشاهد الأخيرة من الفيلم، تتصالح لان أخيرًا مع نفسها ومع هاي، بينما يأخذها إلى مكانٍ تتناثر فيه أزهار البونسيانا الملكية الحمراء . لان، التي ترتدي زيًا أبيض جميلًا من نوع "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي)، تُبدي إعجابها بما يحيط بها.

كان لقاء هاي مع كين آن بمثابة سخرية من استسلام الغرب لمفهوم " الراحة ". أزهار كين آن، المقطوفة يدويًا والطبيعية، تُزاح من السوق لصالح الأزهار البلاستيكية المنتجة بكميات كبيرة. علّق هاي قائلًا إنها تُرشّ حتى بالعطور لتقليد رائحتها. الفرق الوحيد هو أن الأزهار البلاستيكية لا تذبل أبدًا. لم يرغب هاي في أن يكون جزءًا من هذا، فطلب من كين آن زهرتين. احترمه كين آن وأهداه زهرة اللوتس مجانًا.

تتضمن قصة كين آن مآسي شخصية متنوعة، وكيف يمكن للشعر أن ينتصر ويمنح الروح البشرية راحة. يهتم المعلم داو بشكل خاص بأغنية كين آن لأنها تذكره بأيام طفولته (حين كان "خفيفًا ونقيًا") على ضفاف أسواق النهر. كما يخبر المعلم داو كين آن عن حلم يتكرر لديه، وهو أنه يستطيع زيارة أسواق النهر وإلقاء زهور اللوتس البيضاء، تاركًا إياها تطفو مع التيار.

تُشير كين آن إلى أن ألم المعلم داو يكمن في عجزه عن مغادرة المعبد الذي يبدو مهجورًا. يُصححها المعلم داو قائلاً إنه على الرغم من أنه لا يُغادر المكان أبدًا، إلا أن روحه تتوق إلى تغريد الطيور، ورائحة اللوتس، وحرية الغيوم التي تسبح ببطء في السماء. في أوج عطائه، كان شاعرًا ناجحًا. بعد أن فقد أصابعه بسبب الجذام، فقد المعلم داو الأمل في الكتابة مرة أخرى. تُريد كين آن مساعدته، لذا تعده بإقراضه أصابعها. من حين لآخر، تزور كين آن منزله في المعبد لنسخ ما يُلقيه الشاعر.

سرعان ما أودى المرض، نتيجة الشيخوخة والجذام، بحياة الشاعر. نفّذ هوي، رئيس قرية المعلم داو، إحدى وصاياه الأخيرة، فأهدى كين آن ديوان شعر داو، الذي يحوي صورةً لم تُنشر من قبل. لاحظ الاثنان وسامته الفائقة قبل أن يُصاب بالجذام. طلبت كين آن من هوي مساعدتها في تحقيق حلم داو الراحل. فزارت سوق النهر ونثرت زهور اللوتس، تمامًا كما رأى داو في حلمه.

جيمس هاجر جندي أمريكي يعود إلى فيتنام بحثًا عن ابنته، على أمل أن "يُصالح هذا المكان". يمزح هاي ورفاقه قائلين إن هاجر ربما فقد بعضًا من عقله. يشاهدونه جالسًا أمام فندق لأسابيع، يدخن ويحدق في مطعم على الجانب الآخر من الشارع. يراقبونه بفضول لكنهم لا يقتربون منه أبدًا. تنتهي قصته بلقاء ابنته. يُهديها باقة من براعم اللوتس اشتراها من كين آن ويحاول التحدث معها.

من خلال هذه الحكايات المتشابكة، يتمكن المخرج توني بوي من تصوير معاناة ثقافة آخذة في الزوال. تمثل كين آن عادات البلاد القديمة، وكأنها تعيش في عزلة عن الزمن. أما لان فتمثل حاضر البلاد، إذ تعيد ابتكار نفسها وتأمل في احتضان الغزو الرأسمالي. ويؤدي هاي (سائق الدراجة ثلاثية العجلات) دور حلقة الوصل بين الماضي والحاضر، فهو يعيش حياةً هانئةً ولكنه يراقب "تحسينات" التغريب باستياءٍ صامت. أما وودي، البائع المتجول الشاب، فيمثل مستقبل البلاد، ساذجًا، بريئًا، وسهل الانخداع. وتنتهي قصة وودي وهو يلعب كرة القدم مع أصدقائه تحت المطر.

حسب ترتيب الظهور (الشخصيات الرئيسية):

• نغوين نغوك هيب بدور كين آن
• هوانغ فات تريو في دور هوي، رئيس المعلمين داو
• دون دوونغ بدور هاي
• نغوين هو دوك بدور وودي
• هارفي كيتل في دور جيمس هاجر
• زوي بوي بدور لان
• تران مانه كوونج في دور المعلم داو

حظي الفيلم بإشادة النقاد. وحصل على تقييم 78% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 32 مراجعة. ^{[ 2 ]}

منح روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم، وكتب: "نحتاج إلى آسيا قديمة، تقليدية، وغامضة. إنه يُلبي حاجةً لدينا. لا نريد أن نعرف أن هونغ كونغ عاصمة تجارية وأن اليابان عملاق اقتصادي. نحن نبحث عن شانغريلا، عن الخيالات العاطفية لأجيال من الكُتّاب الغربيين الذين انجذبوا إلى الفكرة الرومانسية للشرق - وقرون من الكُتّاب الشرقيين الذين انجذبوا إليها أيضًا. فيلم " الفصول الثلاثة" جميلٌ بشكلٍ ساحر، لأنه يحمل روح أفلام تشابلن، ولأن العادات والأماكن الغريبة فاتنةٌ للغاية، لدرجة أننا نُغيّر القواعد. ما هو خاطئ في شيكاغو يصبح مُلونًا، بل ساحرًا، في سايغون القديمة. إذا نُظر إليه كقصة رمزية، فهو ساحر. غالبًا ما يُقدم لنا الفن مثل هذه الصفقات؛ من الأفضل حضور أوبرا "لا بوهيم" بدلًا من التجمّد في غرفة علوية." ^{[ 3 ]}

• مهرجان برلين السينمائي الدولي ^{[ 4 ]}
  • الدب الذهبي (1999)، مرشح
• جوائز الأقمار الصناعية الذهبية ^{[ 5 ]}
  • أفضل فيلم بلغة أجنبية (2000)
• جوائز المقطورة الذهبية
  • أفضل فيلم أجنبي (1999)
• جوائز الروح المستقلة ^{[ 6 ]}
  • أفضل تصوير سينمائي (2000)
  • جائزة أفضل فيلم روائي أول (2000)، مرشح
• جمعية الأفلام السياسية، الولايات المتحدة الأمريكية
  • جائزة PFS (2000)، مرشح
• مهرجان بورتلاند السينمائي الدولي
  • أفضل فيلم أول (1999)
• مهرجان ستوكهولم السينمائي ^{[ 7 ]}
  • الحصان البرونزي (1999)، مرشح
• مهرجان صندانس السينمائي ^{[ 8 ]}
  • جائزة لجنة التحكيم الكبرى (1999)
  • جائزة الجمهور (1999)
  • جائزة التصوير السينمائي (1999)

كان فيلم "الفصول الثلاثة" أول فيلم في تاريخ مهرجان صندانس السينمائي يحصل على كل من جائزة لجنة التحكيم الكبرى وجائزة الجمهور. ^{[ 8 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثانية والسبعين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الفيتنامية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• ثلاثة مواسم على موقع IMDb