توكونوما

التوكونوما (床の間) ، ^{[ 1 ]} أو ببساطة توكو (床) ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} هي مساحة مُقعّرة في غرفة استقبال على الطراز الياباني، تُعرض فيها قطع فنية للتقدير. ويمكن تسمية التوكونوما في اللغة الإنجليزية بـ " alcove" .

توجد نظريتان حول أصل التوكونوما : الأولى تقول إنها مشتقة من بنية غرف الشيندن -زوكوري ، التي ازدهرت في عصر هييان (794-1185) وانحسرت في عصر موروماتشي (1336-1573)؛ والثانية تقول إنها مشتقة من بنية غرف الأديرة الزينية في عصر كاماكورا (1185-1333). في غرفة الدير، كانت توجد لوحة تُسمى أوشيتا (押板) تعرض تجهيزات المذبح البوذي مثل الشمعدانات ومباخر البخور والمزهريات. وعلى الجدار خلف الأوشيتا كانت توجد لفافة معلقة تحمل طابعًا بوذيًا. أما النظرية الثانية فتقول إن الأوشيتا والجدار الخلفي تطورا إلى توكونوما على طراز شوين-زوكوري في عصر موروماتشي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في أسلوب شوين-زوكوري المعماري، الذي تطور في فترة موروماتشي، أصبح التوكونوما يُستخدم كزينة للغرفة، وكان صاحب المنزل يجلس أمام توكونوما مزين بأشياء مختلفة لاستقبال الضيوف. أما في حالة الضيوف المهمين، فكان رب المنزل، احتراماً لهم، يُجلسهم أمام التوكونوما . ^{[ 6 ]}

تتضمن العناصر المعروضة عادةً في التوكونوما لفائف خطية أو تصويرية وتنسيق زهور إيكيبانا . كما يشيع وجود أشجار البونساي والأوكيمونو ، مع أن البونساي لم تكن تُعتبر تقليديًا جديرة بمكانة مرموقة كهذه. تُعدّ التوكونوما ومحتوياتها عناصر أساسية في الديكور الداخلي الياباني التقليدي. كلمة "توكو" (床) تعني حرفيًا "أرضية" أو "سرير"، بينما تعني كلمة " ما " (間) "مساحة" أو "غرفة".

عند استقبال الضيوف في غرفة على الطراز الياباني، يقتضي البروتوكول الصحيح إجلاس أهم الضيوف بالقرب من التوكونوما، لأنها تقع في أبعد نقطة عن المدخل، وتُسمى كاميزا . [ ^{7 ] يُمنع} منعًا باتًا الدخول إليها، إلا لتغيير العرض، حيث يجب حينها اتباع بروتوكول صارم. ^{[ 8 ]}

العمود الموجود على أحد جانبي التوكونوما ، والذي يُسمى توكو-باشيرا (床柱) ، يُصنع عادةً من الخشب المُجهز خصيصًا لهذا الغرض. وقد يكون جذعًا يبدو خامًا مع لحائه، أو قطعة مربعة من خشب القلب ذي ألياف مستقيمة جدًا. ويُحدد اختيار التوكو-باشيرا مستوى الرسمية في التوكونوما .

تأثر المهندس المعماري الأمريكي فرانك لويد رايت بالعمارة اليابانية. وقد ترجم معنى التوكونوما إلى نظيره الغربي: الموقد . ^{[ 9 ]} وأصبحت هذه الإيماءة بمثابة جوهر احتفالي في عمارته.

• رف المدفأة
• ثقافة هيغاشياما في فترة موروماتشي

• هيساو، ماي (1997). "التنظير حول أصول التوكونوما". مجلة تشانويو الفصلية (86): 22-39 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0009-1537 . رقم OCLC 4044546 .  

• الوسائط المتعلقة بـ Tokonoma على ويكيميديا ​​كومنز