توني كاناديو

كان أنتوني روبرت كاناديو (5 مايو 1919 - 29 نوفمبر 2003) لاعب كرة قدم أمريكي محترف ، لعب في مركز الظهير في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) مع فريق غرين باي باكرز من عام 1941 إلى عام 1952، على الرغم من غيابه عن معظم موسم 1944 وموسم 1945 بأكمله أثناء خدمته في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية . وُلد ونشأ في شيكاغو ، إلينوي ، والتحق بجامعة غونزاغا في سبوكان، واشنطن ، ولعب كرة القدم لفريق بولدوغز ، وحصل على لقب " الشبح الرمادي لغونزاغا ".

تم اختيار كاناديو من قبل فريق باكرز في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1941. [ 1 ]

قبل الحرب، كان كاناديو لاعبًا متعدد المواهب في مركز الظهير الخلفي لفريق باكرز، حيث قاد الفريق في الركض والتمرير في عام 1943. وعندما عاد من الحرب في عام 1946، لعب بشكل أساسي كظهير خلفي، وفي عام 1949 أصبح ثالث لاعب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية يركض لمسافة 1000 ياردة أو أكثر في موسم واحد.

اعتزل كاناديو وهو صاحب الرقم القياسي في عدد ياردات الركض في تاريخ فريق غرين باي باكرز. [ 2 ] وقد كرّم الفريق رقمه 3 بسحب قميصه فور اعتزاله اللعب. وفي عام 1974، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية وقاعة مشاهير الرياضة في ولاية ويسكونسن .

بعد مسيرته كلاعب، عمل كاناديو معلقًا رياضيًا في قناة سي بي إس التلفزيونية، حيث غطى مباريات فريق غرين باي باكرز مع راي سكوت . كما كان عضوًا لفترة طويلة في مجلس إدارة شركة غرين باي باكرز ولجنتها التنفيذية، وخاصة خلال فترة فينس لومباردي .

توفي كاناديو عام 2003 عن عمر يناهز 84 عاماً.

الحياة المبكرة والجامعة

ولد كاناديو ونشأ في شيكاغو ، إلينوي ، والتحق بمركز تشارلز ب. شتاينميتز الأكاديمي، المعروف سابقًا باسم مدرسة شتاينميتز الثانوية ، وهي مدرسة ثانوية عامة مدتها أربع سنوات تقع في حي بيلمونت كراغين .

لعب كاناديو كرة القدم الجامعية في جامعة غونزاغا بمدينة سبوكان، واشنطن ، حيث عُرف في البداية باسم "شبح غونزاغا الرمادي" [ 3 ] [ 4 ] بسبب شيب شعره المبكر. ينحدر كاناديو من أصول إيطالية، وقد اختارته الرابطة المدنية الوطنية الأمريكية الإيطالية "رياضيًا إيطاليًا أمريكيًا متميزًا" لعام 1939. ومن بين المكرمين الآخرين لاعب الوسط جو ديماجيو من فريق نيويورك يانكيز ، ولاعب الغولف جين سارازين . [ 5 ]

في عام 1940 ، وخلال سنته الأخيرة في الجامعة، تألق كاناديو في فوز غونزاغا المفاجئ بنتيجة 13-7 على جامعة ديترويت المرشحة بقوة للفوز في نوفمبر. [ 6 ] تم إلغاء برنامج كرة القدم بعد عام 1941 ، وكان آخر خريجي الجامعة الذين لعبوا كرة القدم الاحترافية. كما مارس الملاكمة لصالح فريق بولدوغز خلال سنته الأخيرة، [ 7 ] وتم اختياره قائداً للفريق. [ 3 ] [ 8 ]

المسار المهني

لم يكن كاناديو سريعًا أو مراوغًا بشكل خاص، وكان أصغر حجمًا من متوسط ​​لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية حتى في عصره. ومع ذلك، كان لاعبًا مصممًا ومثابرًا. [ 9 ] [ 10 ] وصفه معاصره جيم بنتون بأنه أحد أصعب ثلاثة لاعبين في التصدي، إلى جانب فرانك سينكويتش وستيف فان بورين . [ 11 ] كما كان متعدد المواهب، حيث لعب في مراكز متعددة في الهجوم والدفاع والفرق الخاصة. [ 12 ] هذه المرونة لفتت انتباه مدرب فريق غرين باي باكرز، كيرلي لامبو ، على الرغم من أن جامعة غونزاغا كانت جامعة صغيرة. [ 12 ]

قبل الحرب

اختير كاناديو من قبل فريق غرين باي باكرز في الجولة التاسعة، الاختيار رقم 77 في مجمل اختيارات دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1941 ، والتي أُقيمت في ديسمبر 1940. وبحلول 13 أغسطس، كان كاناديو واحدًا من سبعة لاعبين فقط وقعوا عقدًا مع الفريق من أصل عشرين لاعبًا اختارهم غرين باي. [ 13 ] انضم معظم اللاعبين المتبقين الذين لم يوقعوا عقودًا إما إلى الجيش أو اختاروا عدم لعب كرة القدم الاحترافية. سعى لامبو إلى استخدام كاناديو لتعزيز خط الدفاع الخلفي الذي ضم النجمين المخضرمين كلارك هينكل وآرني هيربر . [ 12 ] قبل بداية الموسم، تنافس كاناديو مع هيربر وسيسيل إيزبيل على مركز لاعب الوسط الأساسي . [ 14 ] تألق في مباراة استعراضية ضد فريق نيويورك جاينتس ، حيث قاد هو وفرانك بالاز هجومًا ناجحًا عبر ملعب موحل في الربع الثالث. [ 15 ]

استغنى فريق غرين باي باكرز عن هيربر في نهاية معسكر التدريب، وأصبح إيزبيل لاعب الوسط الأساسي للفريق، بينما لعب كاناديو دورًا احتياطيًا في الهجوم كلاعب مبتدئ عام 1941. في ذلك الموسم، شارك في أول مباراة فاصلة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (مباراة فاصلة غير مقررة بين فرق القسم)، حيث قطع سبعة ياردات في خمس محاولات، لكن الباكرز خسروا بنتيجة 33-14 أمام فريق شيكاغو بيرز ، الذي فاز لاحقًا ببطولة الدوري . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وفي عام 1942 ، كلاعب احتياطي لإيزبيل ، مرر كاناديو الكرة لمسافة 310 ياردات وركض لمسافة 272 ياردة. وكانت إحدى تمريراته الثلاث التي أسفرت عن تسجيل نقاط عبارة عن تمريرة إلى المتلقي دون هاتسون من مسافة بوصة واحدة من خط المرمى. عندما وبخه أحد مدربيه لتمريره الكرة بالقرب من خط المرمى، قال كاناديو مازحاً: "لقد رمى سيسيل إيزبيل كرة طولها أربع بوصات منذ وقت ليس ببعيد محققاً رقماً قياسياً، وأردت أن أحطمه - لا تحصل على فرصة كهذه كثيراً." [ 19 ]

في عام 1943 ، اعتزل إيزبيل اللعب ليتولى تدريب فريق جامعة بيردو ، جامعته الأم. حلّ كاناديو محل إيزبيل في مركز الظهير الخلفي ، وقاد فريق غرين باي باكرز في ذلك الموسم في كلٍ من ياردات الركض والتمرير. [ 20 ] حقق 489 ياردة وثلاثة أهداف في 94 محاولة ركض، و875 ياردة تمرير وتسعة أهداف، وسجل هدفين كمستقبل. تنافس هو وهاري كلارك من فريق شيكاغو بيرز على لقب أفضل لاعب ركض في أواخر الموسم، [ 21 ] لكن كاناديو أنهى الموسم في المركز الخامس في الدوري من حيث الياردات. بعد انتهاء الموسم، اختارته وكالة أسوشيتد برس ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين . [ 22 ]

الحرب العالمية الثانية

أتاح تسريح كاناديو المشرف من البحرية في أغسطس 1943 له اللعب مع فريق غرين باي باكرز في ذلك الموسم. [ 23 ] ومع ذلك، لم يلعب سوى ثلاث مباريات خلال موسم 1944 ، وغاب عن فوز الفريق في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية بسبب خدمته في الحرب العالمية الثانية . [ 24 ] [ 20 ] خلال الحرب، خدم أولاً في البحرية الأمريكية ، [ 23 ] ثم انضم إلى الجيش الأمريكي وغاب عن موسم 1945 بأكمله . [ 25 ] [ 26 ]

ما بعد الحرب

عاد كاناديو عام 1946 ، وفي فبراير من العام نفسه، تلقى هو وعدد من لاعبي غرين باي باكرز عروضًا للعب في مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم ، وهو دوري منافس لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). [ 4 ] رفض العرض، وأصبح خلال الموسم الظهير الهجومي الأساسي لفريق غرين باي. [ 26 ] [ 12 ] وبقي في هذا المركز لأربعة مواسم تالية، مع استمراره في تمرير الكرة من حين لآخر. تصدّر قائمة لاعبي باكرز في عدد ياردات الركض في كل موسم من تلك المواسم الأربعة. وفي عام 1948 ، اختير ضمن الفريق الثاني لجميع المحترفين من قبل وكالة يونايتد برس ومجلة برو فوتبول إليستريتد . [ 27 ]

لوحة مرسومة لكاناديو وهو يركض بالكرة.
كاناديو مصورًا على بطاقة تداول من إنتاج شركة بومان عام 1950

أصبح كاناديو أول لاعب في فريق غرين باي باكرز وثالث لاعب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) يركض لمسافة 1000 ياردة في موسم واحد، وذلك عندما ركض لمسافة 1052 ياردة عام 1949. [ 10 ] مع ذلك، لم يفز بلقب أفضل عداء ، إذ انتزعه ستيف فان بورين من فريق فيلادلفيا إيغلز برقم قياسي بلغ 1146 ياردة. تنافس اللاعبان بشدة على صدارة الركض طوال الموسم، وكان كاناديو متقدمًا في معظم فتراته. قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم، كان كاناديو متقدمًا على فان بورين بفارق 831 ياردة مقابل 792 ياردة. [ 28 ] وفي المباراة التالية، سجل فان بورين 205 ياردات ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز ليحسم الصدارة لصالحه. [ 29 ] [ 30 ] على الرغم من أداء كاناديو المميز، عانى فريق باكرز من تراجع في الأداء، حيث حقق فوزين فقط مقابل 10 هزائم ( بنسبة فوز 0.167 )، واستقال مؤسس الفريق، لامبو، من منصبه كمدرب رئيسي.

في عام 1950، تقاسم كاناديو مركز الظهير الهجومي مع بيلي غرايمز تحت قيادة المدرب الجديد جين رونزاني ، وكان رابع أفضل لاعب في الفريق من حيث عدد ياردات الركض، [ 31 ] لكنه سجل أربعة أهداف. [ 20 ] سارع غرايمز، الذي تصدر الفريق في عدد ياردات الركض والأهداف، إلى الإشادة بكاناديو، قائلاً: "توني كاناديو من أقوى اللاعبين الذين لعبت معهم على الإطلاق. لقد قام بالكثير من أعمال الحماية لي، وهذا ساعدني كثيراً." [ 32 ]

انخفض إنتاج كاناديو وعدد مرات حمله للكرة خلال موسميه الأخيرين، لكنه في عام 1951 حقق رقماً قياسياً في مسيرته باستقباله 22 تمريرة. اعتزل بعد موسم 1952 ، بعد أن حمل الكرة 1025 مرة لمسافة 4197 ياردة وسجل 26 هدفاً خلال مسيرته. كانت أرقامه في عدد مرات حمل الكرة والمسافة المقطوعة ركضاً أرقاماً قياسية لفريق غرين باي باكرز في ذلك الوقت. [ 20 ] كما مرر الكرة لمسافة 1642 ياردة وسجل 16 هدفاً، واستقبل 69 تمريرة لمسافة 579 ياردة وسجل 5 أهداف أخرى. بالإضافة إلى إنجازاته الهجومية، سجل كاناديو تسع اعتراضات في مسيرته الدفاعية، وقبل الحرب كان اللاعب الأساسي في ركل الكرة للفريق .

إحصائيات المسيرة المهنية

ملاحظة: الإحصائيات الهجومية فقط معروضة أدناه. لعب كاناديو أيضًا كلاعب ركل، ولاعب ركل خلفي، ولاعب إعادة ركلات البداية، ولاعب إعادة ركلات التمرير، ولاعب دفاع خلفي، وبالتالي سجل إحصائيات في الدفاع والفرق الخاصة.

الموسم العادي

سنةفريقألعابالمروراندفاعالاستلام
طبيب عامجي إسانتباهكمبيوترالنسبة المئويةيارداتتي ديعدد صحيحمعدلانتباهيارداتالمتوسطتي ديالغاز الطبيعيتسجيليارداتالمتوسطتي ديالغاز الطبيعي
1941بريطانيا العظمى9416425.0542080.7431373.231600000
1942بريطانيا العظمى115592440.73103446.6892723.135010666.6015
1943بريطانيا العظمى1081295643.487591251.0944895.233533110.3215
1944بريطانيا العظمى3020945.0890058.1311494.803411212.0012
1945بريطانيا العظمى00لم يشارك بسبب خدمته في الحرب العالمية الثانية
1946بريطانيا العظمى11527725.91891329.01224763.902722512.5015
1947بريطانيا العظمى1268337.51011185.41034644.523500000
1948بريطانيا العظمى1298225.0240039.61235894.84499819.0032
1949بريطانيا العظمى1212000.0000020810525.14543- 2- 0.703
1950بريطانيا العظمى127000.00000932472.741510545.4020
1951بريطانيا العظمى1212000.00000541312.41152222610.3246
1952بريطانيا العظمى1212100.000039.6651912.92359869.6121
المجموع1168026810539.21642162049.1102541974.12654695798.4546
المصدر: Pro-Football-Reference.com [ 33 ]

الأدوار الإقصائية

سنةفريقألعابالمروراندفاعالاستلام
طبيب عامجي إسانتباهكمبيوترالنسبة المئويةيارداتتي ديعدد صحيحمعدلانتباهيارداتالمتوسطتي ديالغاز الطبيعيتسجيليارداتالمتوسطتي ديالغاز الطبيعي
1941بريطانيا العظمى102150.0400156.2571.401600000
المجموع102150.0400156.2571.401600000
المصدر: Pro-Football-Reference.com [ 33 ]

الإرث والحياة اللاحقة

صورة للأرقام المعتزلة فوق المدرجات في ملعب لامبو فيلد. الرقم 3 الخاص بتوني كاناديو هو محور الصورة.
تم عرض الرقم 3 الخاص بكاناديو المتقاعد في ملعب لامبو فيلد

قال توم سيلفرشتاين، كاتب الشؤون الرياضية في صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل، عن كاناديو عام 2003: "من بين جميع اللاعبين والمدربين والمسؤولين الذين تركوا بصمةً في فريق غرين باي باكرز، لم يدم أثر أي منهم لفترة أطول من كاناديو الودود". [ 26 ] كاناديو هو واحد من ستة لاعبين في فريق غرين باي باكرز تم تكريمهم بتعليق أرقامهم. تم تعليق رقمه (3) فور مغادرته دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1952، بعد دون هاتسون (14) عام 1951، وبارت ستار (15) عام 1973، وراي نيتشكه (66) عام 1983، وريجي وايت (92) عام 2005، وبريت فافر (4) عام 2015. في عام 1961 ، ارتدى لاعب الركل بن أجاجانيان ، الذي لعب ثلاث مباريات فقط مع فريق باكرز، رقم كاناديو 3 بعد أن تم تخصيصه له عن طريق الخطأ. [ 20 ]

أعلنت مؤسسة هيلمز الرياضية عن ضم كاناديو إلى قاعة مشاهير كرة القدم عام 1957. وانضم بذلك إلى زملائه السابقين في الفريق كلارك هينكل ، وآرني هيربر ، ودون هاتسون. [ 34 ] وفي عام 1973، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير فريق غرين باي باكرز .

انتُخب كاناديو لعضوية قاعة مشاهير الرياضة في ولاية ويسكونسن عام 1974، وهو ما وصفه بأنه حلمٌ تحقق. [ 35 ] وفي العام نفسه، انضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، ليصبح أول لاعب من جامعة غونزاغا يحظى بهذا التكريم، متفوقًا على راي فلاهيرتي بعامين. [ 36 ] ولا يزال اللاعب الوحيد من دفعة عام 1941 الذي انضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين. قبل عامين من انضمامه في كانتون، خضع كاناديو لعملية زرع كلية ، تبرع بها ابنه روبرت. [ 37 ] لعب روبرت كرة القدم الأمريكية لصالح جامعة كولورادو في ستينيات القرن الماضي. [ 38 ]

بعد انتهاء مسيرته كلاعب، واصل كاناديو ارتباطه بفريق غرين باي باكرز كمحلل رياضي تلفزيوني ، حيث كان يعلق على مباريات الفريق مع راي سكوت على قناة سي بي إس في ستينيات القرن الماضي ، وعضوًا في اللجنة التنفيذية للمنظمة. وظل اسمه مدرجًا كأحد المديرين الفخريين حتى وفاته عام 2003. [ 10 ] عمل مندوب مبيعات في غرين باي لصالح شركة ويتاكر ميتالز خلال سبعينيات القرن الماضي. [ 35 ] تزوج كاناديو من زوجته روث عام 1943 خلال موسم كرة القدم الأمريكية. خسر فريق باكرز المباراة التالية، ما دفع المدرب لامبو إلى التصريح بأنه لن يكون هناك أي حفل زفاف آخر خلال الموسم. [ 39 ] بقي كاناديو وروث معًا حتى وفاته في غرين باي عام 2003 عن عمر يناهز 84 عامًا. [ 26 ] [ 10 ] [ 40 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. "قائمة اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1941" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  2. قاعدة بيانات كرة القدم، ذ.م.م. (19 ديسمبر 2022). "أبرز لاعبي الركض في تاريخ فريق غرين باي باكرز" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  3. 1 2 "كاناديو يُظهر موهبة واعدة في الملاكمة" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 14 فبراير 1941. ص 12. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  4. 1 2 غرودي، راي (5 فبراير 1946). "أربعة لاعبين من فريق باكرز قد ينضمون إلى فريق كل أمريكا" . ميلووكي سنتينل . ص 3، الجزء 2. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2015 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  5. «الرابطة الإيطالية تُشيد بكاناديو» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 29 ديسمبر 1939. ص 14. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  6. بانكسون، رود (17 نوفمبر 1940). "كاناديو وجونزاغا يحققان فوزًا مثيرًا على ديترويت" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 1. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  7. «كاناديو سيخوض أولى مبارياته في الحلبة قريبًا؛ وسيتولى قيادة فريق بولدوغز» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 5 فبراير 1941. ص 15. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  8. "غونزاغا تفتتح موسم الملاكمة في 12 ديسمبر" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 5 ديسمبر 1941. ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  9. "سيرة توني كاناديو" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  10. 1 2 3 4 "وفاة توني كاناديو، عضو قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية، عن عمر يناهز 84 عامًا" . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس . 30 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  11. ويتينغهام 2001 ، ص 190.
  12. 1 2 3 4 ويتينغهام 2001 .
  13. كويتشلي، أوليفر (13 أغسطس 1941). "كان لدى فريق باكرز 20 لاعبًا في قائمة الاختيارات، لكن سبعة فقط استجابوا" . صحيفة ميلووكي جورنال . ص 5. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  14. "فريق باكرز سيستخدم لاعبين مبتدئين ضد فريق إيجلز يوم الأحد" . صحيفة ميلووكي جورنال . 6 سبتمبر 1941. ص 8. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  15. "تعادل فريقا باكرز وجاينتس بعد شوط رابع مثير، 17-17" . صحيفة ميلووكي جورنال . 24 أغسطس 1941. ص 1. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  16. "الدببة تسحق الباكرز، 33 مقابل 14؛ وتتأهل إلى الأدوار الإقصائية" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . وكالة أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 1941. ص 18. 
  17. "فريق شيكاغو بيرز يسحق فريق غرين باي باكرز بنتيجة 33-14 في مباراة فاصلة" . صحيفة ذا فري لانس ستار . 16 ديسمبر 1941. ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  18. "مباراة غرين باي باكرز ضد شيكاغو بيرز - 14 ديسمبر 1941" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
  19. "لاعب باكر يمرر أقصر تمريرة تسجيل" . ريدينغ إيغل . أسوشيتد برس . 10 نوفمبر 1942. ص 14. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  20. 1 2 3 4 5 "توني كاناديو - دفعة 1974" . packers.com . غرين باي باكرز، شركة. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2016 .
  21. "دون هاتسون يحصد الجوائز مجدداً" . صحيفة ميلووكي جورنال . أسوشيتد برس . 4 نوفمبر 1943. ص 10. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  22. رويال، تشيب (16 ديسمبر 1943). "هاتسون مجدداً ضمن قائمة أفضل 11 لاعباً" . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس . ص 9. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  23. ١ ٢ "توني كاناديو ينضم إلى فريق غرين باي باكرز" . صحيفة ميلووكي جورنال . ٢٢ أغسطس ١٩٤٣. ص ٥، الجزء ٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٥ - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  24. ماكسيموك 2003 ، ص 60.
  25. «توني كاناديو يؤدي قسم الجيش هنا» . صحيفة ميلووكي جورنال . 31 ديسمبر 1943. ص 2، الجزء 2. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  26. ١ ٢ ٣ ٤ سيلفرشتاين، توم (٣٠ نوفمبر ٢٠٠٣). "لاعب خط الوسط عالق مع الفريق" . ميلووكي جورنال سنتينل . ص ١أ. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١٥ نوفمبر ٢٠١٥ - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  27. "أفضل لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1948" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  28. "كاناديو وفان بورين يتنافسان بشدة الآن" . صحيفة ميلووكي جورنال . أسوشيتد برس . 22 نوفمبر 1949. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  29. "فان بورين يتجاوز توني كاناديو" . صحيفة بيتسبرغ برس . يونايتد برس . 29 نوفمبر 1949. ص 28. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  30. "ستيف فان بورين يحطم الرقم القياسي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس . 5 ديسمبر 1949. ص 8. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  31. "إحصائيات ولاعبو فريق غرين باي باكرز لعام 1950" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  32. بيرغهاوس، بوب (31 أكتوبر 1996). "لاعب الوسط غرايمز كان لاعبًا متعدد المواهب" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . ص 10C . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  33. 1 2 "إحصائيات توني كاناديو" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  34. «هيرش وكاناديو يُضمّان إلى قاعة مشاهير كرة القدم في هيلمز» . صحيفة ميلووكي جورنال . 8 نوفمبر 1957. ص 11. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  35. 1 2 ساورنيرج، جورج (19 سبتمبر 1974). "تكريم أربعة عظماء" . ميلووكي سنتينل . ص 1-2 . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  36. بلانشيت، جون (5 ديسمبر/كانون الأول 2003). "كاناديو وديتر يتركان فراغًا في التاريخ" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  37. "كناديو بخير بعد عملية الزرع" . صحيفة ميلووكي جورنال . 2 أغسطس 1972. ص 17، الجزء 2. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  38. غرودي، راي (30 مايو 1964). "دوامة الرياضة" . ميلووكي سنتينل . ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح
  39. كريستل، كليف (15 مايو 2013). "كانت الحياة مختلفة في عهد توني كاناديو" . غرين باي باكرز، شركة. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016 .
  40. كريستل، كليف (4 ديسمبر 2003). "كاناديو يُذكر كنجم داخل الملعب وخارجه" . ميلووكي جورنال سنتينل . ص 6C. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 - عبر أرشيف أخبار جوجل . أيقونة الوصول المفتوح

فهرس

  • ماكسيموك، جون (2003). باكرز بالأرقام: أرقام القمصان واللاعبون الذين ارتدوها (  طبعة مصورة). دار نشر بيج إيرث. رقم ISBN 1879483904.
  • ويتينغهام، ريتشارد (2001). يا لها من لعبة لعبوها: نظرة من الداخل على العصر الذهبي لكرة القدم الأمريكية للمحترفين (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0803298196.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بتوني كاناديو على ويكيميديا ​​كومنز