أفضل الفتيات

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "توب غيرلز" من تأليف كاريل تشرشل عام ١٩٨٢ ، وتدور أحداثها حول مارلين، امرأة طموحة تسعى جاهدة لتحقيق النجاح في عالم الأعمال. تتناول المسرحية الأدوار المتاحة للمرأة في المجتمع التقليدي، وما يعنيه النجاح للمرأة وما يتطلبه. كما تُسلط الضوء على ثمن الطموح وتأثير سياسات تاتشر على الحركة النسوية.

أُدرجت مسرحية "توب غيرلز " في العديد من قوائم "أفضل المسرحيات" من قِبل النقاد والمطبوعات. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

الإنتاجات

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح رويال كورت بلندن في 28 أغسطس 1982. أخرجها ماكس ستافورد-كلارك ، المدير الفني لمسرح رويال كورت، الذي سبق له إخراج العديد من مسرحيات تشرشل. وضمّ طاقم التمثيل كلاً من سيلينا كاديل ، وليندسي دنكان ، وديبورا فيندلاي ، وكارول هايمان ، وليزلي مانفيل ، وجوين تايلور ، ولو ويكفيلد. [ 5 ]

في ديسمبر 1982، برمج مسرح بابليك العرض الأول للمسرحية في أمريكا، بمشاركة طاقم مسرح رويال كورت وفريقه الإبداعي. [ 6 ] وانتهى عرضها في عام 1983 بطاقم من الممثلات الأمريكيات الشماليات: ليز هيلبولدت (مارلين)، ودونا بولوك (جانين/النادلة/وين)، وسارة بوتسفورد (إيزابيلا/جويس/نيل)، وفريدا فوه شين (ليدي نيجو/السيدة كيد)، وكاثرين غرودي (دول غريت/أنجي)، وليندا هانت (بوب جوان/لويز)، وفاليري ماهافي (غريزلدا/شونا/كيت). [ 7 ]

في عام ١٩٩١، كلّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) وهيئة الإذاعة والتلفزيون البرتغالية (Rádio e Televisão de Portugal) بإنتاج عمل تلفزيوني، جمع من جديد ديبورا فيندلاي (في دور إيزابيلا/جويس) وليسي مانفيل (في دور مارلين) تحت إدارة ستافورد-كلارك. وضمّت بقية فريق التمثيل ليسلي شارب ، وبيث غودارد ، وسارة لام ، وسيسيلي هوبز، وآنا باتريك. عُرض العمل لأول مرة في المملكة المتحدة في ٢ نوفمبر ١٩٩١ [ ٨ ] وفي الولايات المتحدة في ٣ نوفمبر ١٩٩٢. [ ٩ ] كما عُرض إنتاج إذاعي بنفس فريق التمثيل (من إخراج هيلاري نورش) على خدمة BBC العالمية في عام ١٩٩٢. [ ١٠ ] تزامن هذان الإنتاجان مع إعادة عرض العمل في مسرح رويال كورت وجولة وطنية في الموسم نفسه.

في عام 2006، عُرضت المسرحية في مسرح واتفورد بالاس من 2 إلى 18 نوفمبر، قبل أن تنتقل إلى مسرح غرينتش حيث عُرضت من 21 إلى 25 نوفمبر. وضمّ طاقم الممثلين كلاً من: راشيل ساندرز، وزوي ألدريتش، وإيلين كلاكسون، وسارة هوتون، وإيما بالانت، وكلير ريدكليف، وهايلي جاين ستاندينغ.

خلال موسم نيويورك المسرحي 2007-2008، قدم نادي مسرح مانهاتن المسرحية على مسرح بيلتمور، من بطولة ماري كاثرين غاريسون، وماري بيث هيرت ، وجينيفر إيكيدا، وإليزابيث مارفل ، ومارثا بليمبتون ، وآنا ريدر، وماريسا تومي . أخرج المسرحية جيمس ماكدونالد، المتعاون الدائم مع تشرشل. وشكّل عرض نادي مسرح مانهاتن العرض الأول لمسرحية " توب غيرلز" على مسارح برودواي، مع العلم أن العرض الأصلي للمسرح الملكي قد عُرض في مسرح بابليك بنيويورك .

عُرضت المسرحية مجددًا عام ٢٠١١ في مسرح تشيتشستر فستيفال ، بالاشتراك مع شركة آوت أوف جوينت وبإخراج مخرجها الأصلي ماكس ستافورد-كلارك، ثم انتقلت إلى استوديوهات ترافالغار في ويست إند، حيث افتُتحت في ١٦ أغسطس ٢٠١١. وضمّ طاقم الممثلين سوران جونز ، ستيلا جونيه ، أوليفيا بوليه ، لوسي برييرز ، لورا إلفينستون، ليزا كير، وكاثرين ماكورماك . وجالت هذه النسخة في المملكة المتحدة مطلع عام ٢٠١٢، بطاقم تمثيل جديد ضمّ كارولين كاتز في دور مارلين.

في عام 2019، تم تقديم عرض مسرحي في المسرح الوطني الملكي في لندن، من بطولة كاثرين كينغسلي وأماندا لورانس وشيفون ريدموند ، وإخراج ليندسي تيرنر. [ 11 ]

خلفية

كُتبت مسرحية "توب غيرلز" في خضم انتخاب مارغريت تاتشر كأول رئيسة وزراء لبريطانيا، وتتناول قضايا مثل سياسات تاتشر اليمينية، والتحول الذي شهدته بريطانيا في ثمانينيات القرن العشرين من الفكر الاشتراكي إلى الفكر الرأسمالي، والسياسة النسوية في تلك الحقبة. تضم المسرحية طاقمًا نسائيًا بالكامل يؤدي أدوار شخصيات معقدة، وهو ما أشاد به النقاد باعتباره أهم تدخل نسوي في نمط الدراما الأبوية. كما طورت تشرشل في هذه المسرحية أسلوبًا مميزًا يعتمد على الحوارات المتداخلة والسرد غير الخطي. [ 12 ]

المواضيع

تدور أحداث المسرحية في بريطانيا مطلع ثمانينيات القرن العشرين، وتتناول مسألة معنى أن تكون المرأة ناجحة، مستخدمةً في البداية شخصيات تاريخية لاستكشاف جوانب مختلفة من "الإنجاز الاجتماعي" للمرأة. وقد صرّحت تشرشل بأن المسرحية مستوحاة من حواراتها مع نسويات أمريكيات، إذ تُسلّط الضوء على التباين بين النسوية الأمريكية ، التي تُعلي من شأن المرأة الفردية التي تكتسب السلطة والثروة، والنسوية الاشتراكية البريطانية، التي تُعنى بالمكاسب الجماعية.

يتضمن العمل أيضًا تعليقًا على مارغريت تاتشر ، رئيسة الوزراء آنذاك، التي احتفت بالإنجازات الشخصية وآمنت برأسمالية السوق الحرة ( التاتشرية ). تُصوَّر مارلين، المرأة القوية في مسيرتها المهنية، على أنها عديمة الرحمة، تستغل النساء الأخريات وتقمع جانبها الإنساني في سبيل النجاح. تُعارض المسرحية نمطًا من النسوية يحوّل النساء ببساطة إلى أبويات جديدات ، وتدعو إلى نسوية تُعلي من شأن رعاية الضعفاء والمظلومين. تتساءل المسرحية عما إذا كان بإمكان المرأة في المجتمع الجمع بين مسيرة مهنية ناجحة وحياة أسرية مزدهرة.

أسلوب

تشتهر المسرحية بمشهدها الافتتاحي الحالم، حيث تلتقي مارلين بنساء شهيرات من التاريخ، من بينهن البابا جوان ، التي يُقال إنها تنكرت في زي رجل، وكانت بابا بين عامي 854 و856؛ والمستكشفة إيزابيلا بيرد ؛ ودول غريت ، التي تُلقب بـ"مُحرِّكة الجحيم"؛ والسيدة نيجو ، عشيقة الإمبراطور اليابانية التي أصبحت لاحقًا راهبة بوذية ؛ وغريزلدا الصابرة ، الزوجة الصابرة من حكاية الكاتب في حكايات كانتربري لجيفري تشوسر . [ 13 ] تتصرف جميع هذه الشخصيات كمجموعة من نساء المدينة العاملات في المدينة، ويزداد سُكرهنّ وحزنهنّ مع مرور الوقت، إذ يتضح أن كل واحدة منهنّ قد عانت بطرق متشابهة.

تتشابه قصص النساء التاريخيات مع شخصيات القصة المعاصرة. فمثلاً، وصلت بيرد، مثل مارلين، إلى ما وصلت إليه بتركها أختها لتتولى شؤون العائلة. كما أن عجز غريت عن الكلام، واقتصارها على مقطع واحد، يُشابه عجز أنجي. وقد تم التأكيد على بعض هذه أوجه التشابه من خلال قيام الممثلين بأداء أدوار الشخصيات التاريخية والمعاصرة.

بنية المسرحية غير تقليدية (غير خطية). في الفصل الأول، المشهد الأول، تُصوَّر مارلين كسيدة أعمال ناجحة، ويحتفل جميع ضيوفها من مختلف الأعمار بترقيتها في وكالة التوظيف "توب غيرلز". في المشهد التالي، ننتقل إلى الوقت الحاضر (أوائل الثمانينيات) حيث نرى مارلين تعمل في عالم ذكوري بشكلٍ لافت، عالم الموظفات في الوكالة، حيث يتعين على سيدات "توب غيرلز" أن يكنّ قاسيات وغير مباليات للتنافس مع الرجال. في الفصل نفسه، يرى الجمهور نفسية أنجي الغاضبة والعاجزة وعلاقتها الباردة مع جويس، التي تكرهها الفتاة وتحلم بقتلها. فقط في المشهد الأخير، الذي يسبق مشاهد المكتب بعام، يسمع الجمهور أن مارلين، وليست جويس، هي والدة أنجي. هذه الفكرة، بالإضافة إلى الخلاف السياسي بين الشقيقتين، تُغيّر محور المسرحية وتطرح تساؤلات جديدة.

الشخصيات

تُجسد قصص حياة ضيوف العشاء أفكار مارلين ومخاوفها بشأن الخيارات التي اتخذتها في حياتها والبدائل المتاحة، على سبيل المثال ما إذا كان التخلي عن طفلها هو الخيار الصحيح لتحقيق النجاح.

البابا جوان

البابا جوان هي إحدى ضيفات مارلين على مأدبة العشاء في الفصل الأول، المشهد الأول، وهي الرابعة وصولاً. تتسم البابا جوان بشيء من التحفظ، وتُدلي بتصريحات فكرية وجادة طوال الحديث. عندما يتحول الحديث إلى الدين، لا يسعها إلا أن تُشير إلى البدع - بما فيها بدعها - مع أنها لا تُحاول إقناع الآخرين باعتناق دينها. تكشف جوان عن بعض جوانب حياتها. فقد بدأت ترتدي ملابس الصبيان في سن الثانية عشرة لتتمكن من مواصلة دراستها؛ وعاشت بقية حياتها كرجل، رغم أنها كانت على علاقة برجال. انتُخبت جوان بابا في نهاية المطاف. حملت من عشيقها، وهو أحد حاجبها، وأنجبت طفلها أثناء موكب بابوي. ولهذا السبب، رُجمت جوان حتى الموت. في نهاية المشهد، تُلقي جوان مقطعًا باللاتينية. [ 14 ] ومثل جميع ضيوف العشاء، تعكس حياة جوان وسلوكها شيئًا ما عن مارلين؛ ولا سيما كيف اضطرت للتخلي عن أنوثتها من أجل "النجاح" في عصرها.

عظيم باهت

موضوع لوحة "دول غريت" لبيتر برويغل، امرأة ترتدي مئزرًا ومسلحة بأدوات العدوان الذكوري - درع وخوذة وسيف - تقود حشدًا من نساء الفلاحين إلى الجحيم، يقاتلن الشياطين ويملأن سلتها بأكواب الذهب. في المسرحية، تأكل بفظاظة وتسرق الزجاجات والأطباق خلسةً، وتضعها في مئزرها الكبير. طوال معظم مشهد العشاء، لا تتحدث دول غريت كثيرًا، وتكتفي بعبارات بذيئة مثل "وغد" و"قضيب كبير". كلامها النادر فظ ومُختزل ومُضحك، بينما يُضفي صمتها النسبي عنصرًا من التشويق حتى اللحظة التي تروي فيها قصة غزوها.

السيدة نيجو

السيدة نيجو، وهي محظية يابانية من القرن الثالث عشر، تظهر في المسرحية قرب بداية الفصل الأول، وتشرع في سرد ​​قصتها. وباعتبارها أكثر النساء مادية، تتأثر بالفترة التي سبقت تحولها إلى راهبة متجولة أكثر من تأثرها بالفترة التي قضتها كقسيسة. قد يُقال إن تشرشل يدين تنشئتها الاجتماعية، لا شخصيتها، إذ نشأت بطريقة لا تُدرك معها حتى ممارستها للدعارة. يُملي عليها والدها أن تضاجع إمبراطور اليابان، فتنظر إلى الأمر بإيجابية؛ وتشعر بالفخر لاختيارها لهذا الدور عندما تناقشه مع مارلين في الفصل الأول. وبالمقارنة مع مارلين، قد يُشير هذا إلى أن مارلين، مثل السيدة نيجو، لم تُشكك في الدور الذي فرضه عليها المجتمع، بل لعبت الدور ببساطة رغم العواقب؛ فهي تفعل كل ما يلزم لتحقيق النجاح في بيئة عمل فردية.

المريضة غريزلدا

غريزلدا المريضة هي إحدى ضيفات مارلين على العشاء في الفصل الأول. تصل أخيرًا، لذا تطلب مارلين والشخصيات الأخرى في المشهد الطعام دونها. تاريخيًا، برزت غريزلدا لأول مرة عندما اقتبسها تشوسر (من نصوص سابقة لبوكاتشيو ) لقصة في حكايات كانتربري بعنوان "حكاية الكاتب". في حكاية تشوسر، وكذلك في مسرحية " فتيات القمة " ، تُختار غريزلدا لتكون زوجة الماركيز، على الرغم من أنها مجرد فتاة فلاحية فقيرة. الشرط الوحيد الذي يضعه لها هو أن تعده بطاعته دائمًا.

بعد زواجهما لعدة سنوات، أنجبت غريزلدا طفلة. وعندما بلغت الطفلة ستة أسابيع، أخبرها الماركيز بضرورة التخلي عنها، ففعلت. وبعد أربع سنوات، أنجبت غريزلدا ولداً. واضطرت أيضاً للتخلي عنه بعد عامين، لأن ذلك أغضب بقية أفراد البلاط. وبعد اثنتي عشرة سنة من تخليها عن طفلها الأخير، أمرها الماركيز بالعودة إلى منزلها، ففعلت. [ 15 ] ثم جاء الماركيز إلى منزل والد غريزلدا وأمرها بالبدء في تجهيز قصره لحفل زفافه. ولدى وصولها، رأت فتاة وفتى صغيرين، واتضح أنهما طفلاها. كل هذه المعاناة كانت اختباراً لطاعتها للماركيز. [ 16 ]

عندما تروي قصتها على العشاء مع النساء الأخريات، تظهر بصيغة دقيقة ولكن مختصرة بعض الشيء. تقول غريزلدا إنها تتفهم حاجة زوجها للطاعة المطلقة، لكن كان من الأفضل لو لم يفعل ما فعله. تقضي معظم وقتها في الدفاع عن تصرفات زوجها ضد اتهامات الليدي نيجو المتعلقة بشخصيته.

إيزابيلا بيرد

إيزابيلا بيرد هي أول ضيفة تصل إلى حفل عشاء مارلين. في الواقع، وكما ذُكر في الفصل الأول، كانت بيرد رحالةً عالمية. لم تذكر المسرحية أنها ألّفت عدة كتب، منها " امرأة إنجليزية في أمريكا" ، و "حياة سيدة في جبال روكي" ، و" بين التبتيين" . قادتها مغامراتها إلى مختلف أنحاء العالم. خلال العشاء، أخبرت بيرد الجميع أن طبيبًا نصحها بالسفر أولًا، معتقدًا أن ذلك سيُحسّن صحتها المتدهورة. وبناءً على هذه النصيحة، قامت برحلتها الأولى، وهي رحلة بحرية إلى أمريكا في سن الثالثة والعشرين. [ 17 ] عاشت لفترة طويلة مع والدتها وشقيقتها الصغرى، هنريتا بيرد، التي تحدثت عنها بمودة كبيرة خلال حفل العشاء. كما ذكرت جيم نوجنت ، وهو رجل جبال أعور كان دليلها في جبال روكي. [ 17 ] في الواقع، كان نوجنت مغرمًا ببيرد، لكنها تجاهلت محاولاته للتقرب منها. تقول لصديقاتها أثناء العشاء في الفصل الأول: "إنه رجل قد تحبه أي امرأة، لكن لا توجد امرأة عاقلة ستتزوجه". وقد عُثر على نوجنت مقتولاً في وقت لاحق.

من بين ضيوف العشاء، يبدو أن بيرد هي الأقرب شبهاً بمارلين. فبيرد، مثل مارلين، لم تتزوج في سن مبكرة بسبب عملها، بل تزوجت لاحقاً من جون بيشوب، الذي توفي قبل يومين من ذكرى زواجهما الخامسة. تشير إليه بـ"زوجي العزيز الطبيب"، ولكن على الرغم من حبها له، إلا أنها لا تزال تشعر بخيبة أمل من الزواج نفسه ("كنت أتمنى لو كان الزواج خطوة أكثر جدية"). تختتم بيرد حديثها في الفصل الأول، وتواصل الحديث عن رحلاتها الأخيرة إلى المغرب.

ملخص الحبكة

تبدأ المسرحية في مطعم، حيث تنتظر مارلين وصول بعض صديقاتها. تُقيم مارلين حفل عشاء احتفالاً بترقيتها في وكالة التوظيف التي تعمل بها. مع وصول النساء وبدء تناول الطعام، ينخرطن في الحديث عن حياتهن وما أنجزنه. كل ضيفة من ضيفاتها هي امرأة تاريخية أو خيالية أو أسطورية واجهت المصاعب وعانت بشدة لتحقيق أهدافها. تستذكر السيدة نيجو كيف التقت بالإمبراطور السابق لليابان، ولقاءها به. بينما تفهم بقية النساء هذا اللقاء على أنه اغتصاب، تشرح هي أنها رأته قدراً محتوماً: الغاية التي نشأت من أجلها. وفي سياق رواية البابا جوان، تتناقش النساء حول الدين. في هذه اللحظة، تكون النادلة، التي تُقاطع المشهد باستمرار، قد أحضرت المقبلات وتستعد لتقديم الأطباق الرئيسية. تتحدث جميع النساء، باستثناء مارلين، عن أحبائهن الراحلين. كما يستذكرن أطفالهن الذين أنجبنهم وفقدنهم لاحقاً. كان طفل نيجو من سلالة ملكية، لذا لم يكن من الممكن أن يُرى معها. رُجمت البابا جوان حتى الموت عندما اكتُشف أنها أنجبت طفلاً، وبالتالي فهي امرأة وترتكب الهرطقة. أُخبرت غريزلدا أن طفليها قد قُتلا، في اختبار قاسٍ لولائها لزوجها. بعد تناول الحلوى، جلست النساء يشربن البراندي، يقلدن دون وعي نظرائهن من الرجال.

في الفصل الأول، المشهد الثاني، تتواجد مارلين في الوكالة التي تعمل بها، وتجري مقابلة مع فتاة تُدعى جانين. تُعجب مارلين بها رغم أنها تبدو تائهة وعاجزة. فهي لا تعرف نوع الوظيفة التي تريدها، كل ما تريده هو السفر والبقاء مع زوجها.

يبدأ المشهد الأول من الفصل الثاني بفتاتين، أنجي وكيت، تلعبان في فناء منزل أنجي الخلفي. أنجي فظة ومشاكسة مع صديقتها ووالدتها جويس. تتشاجر هي وكيت، وتقول أنجي إنها ستقتل والدتها. لا تصدقها كيت، وتبدآن الحديث عن الجنس. تتهم أنجي والدة كيت بالخيانة الزوجية، لكن يتضح أن كلتيهما لا تعرفان ما تتحدثان عنه؛ فكيت تبلغ من العمر 12 عامًا فقط، وأنجي غير ناضجة تمامًا بالنسبة لعمرها البالغ 16 عامًا.

في الفصل الثاني، المشهد الثاني، ينتقل المشهد إلى وكالة توظيف "توب غيرلز"، حيث تتبادل نيل ووين آخر أخبار المكتب ، إلى أن تصل مارلين. ثم تهنئان مارلين لحصولها على الوظيفة المرموقة.

يلتقي وين بلويز، وهي عميلة قررت الاستقالة بعد سنوات طويلة من العمل الدؤوب في نفس الشركة. تبدأ لويز بالانفتاح تدريجيًا على وين، واصفةً كيف كرست حياتها لعملها، تعمل في المساء على حساب حياتها الاجتماعية، دون أي مقابل. وجدت نفسها في السادسة والأربعين من عمرها، بلا زوج ولا حياة خارج العمل، في منصب تُدرّب فيه رجالًا يُرقّون باستمرار على حسابها.

ثم ينتقل المشهد إلى مكتب مارلين حيث تصل أنجي بعد أن استقلت الحافلة من منزل جويس في الريف. تبدو أنجي خجولة ومرتبكة، وكان وجودها مفاجأة غير سارة لمارلين، التي عرضت عليها مع ذلك المبيت عندها. قاطعتهما السيدة كيد، زوجة هوارد، التي لم تُرقّى لصالح مارلين. أخبرت السيدة كيد مارلين عن مدى أهمية الوظيفة لزوجها، وعن مدى حزنه الشديد، وتساءلت عما إذا كان من المناسب لها القيام بـ"وظيفة رجالية". اتضح أنها تطلب من مارلين التنحي وترك الوظيفة لزوجها، وهو ما رفضته مارلين بشدة. حاولت مارلين إخراج السيدة كيد من مكتبها، لكن السيدة كيد ازدادت إصرارًا حتى طلبت منها مارلين أخيرًا أن "تغادر".

تنتقل الأضواء إلى شونا وهي تصل إلى مكتب نيل بحثًا عن فرص عمل. في البداية، تُعجب نيل بسيرتها الذاتية المليئة بالإنجازات، لكنها سرعان ما تكتشف أن شونا قاصر وتختلق كل شيء ارتجالًا.

في الوقت نفسه، كانت أنجي تتحدث مع وين عن خالتها وحياة وين، لكنها غفت في منتصف حديث وين. دخلت نيل حاملةً خبر إصابة هوارد بنوبة قلبية. أُبلغت مارلين بالأمر لكنها لم تُبدِ أي انزعاج، فردّت نيل قائلةً: "لحسن حظه أنه لم يحصل على الوظيفة إذا كانت هذه هي حالته الصحية".

تدور أحداث المشهد الأخير قبل عام في مطبخ جويس. تتبادل مارلين وجويس وأنجي القصص. تشعر أنجي بسعادة غامرة لوجود عمتها مارلين، فهي معجبة بها وتعتبرها رائعة. قبل أن تخلد أنجي إلى النوم بقليل، تُخرج مارلين زجاجة ويسكي من حقيبتها لتشربها مع جويس. وبينما هما تشربان، تتناقشان حول مصير أنجي. وبصراحة جارحة، تخبر جويس مارلين أن أنجي ليست ذكية ولا موهوبة بشكل خاص، ومن غير المرجح أن تحقق أي نجاح يُذكر. تحاول مارلين تجاهل هذا الكلام، قائلةً إن جويس تُقلل من شأن أنجي، لأن هذه الحقيقة الواقعية تُناقض عقلية مارلين المُحافظة. يُكشف لاحقًا أن أنجي هي في الحقيقة ابنة مارلين، التي تخلت عنها لتتركها في رعاية جويس، مما تسبب في فقدان جويس لجنينها بسبب الضغط النفسي.

تنتهي المسرحية بأن تنادي أنجي والدتها من جهة مارلين. ولا يتضح مدى معرفة أنجي بتفاصيل الخلاف بين جويس ومارلين.

إرث

رُشِّحت مسرحية "توب غيرلز " لجائزة "أفضل مسرحية" في جوائز ستاندرد دراما لعام 1982 ، على الرغم من ملاحظة أن المسرحية "حظيت بالإشادة أكثر من التصويت المضمون" من لجنة التحكيم. [ 18 ]

في مراجعته لعرض مسرحية "توب غيرلز" عام 1983 على مسرح رويال كورت، صرّح الناقد مايكل بيلينغتون من صحيفة الغارديان بأنه مقتنع بأن " توب غيرلز " هي "أفضل مسرحية بريطانية على الإطلاق من تأليف كاتبة مسرحية. وهذا ليس من باب الاستخفاف". [ 19 ] وفي عام 1997، أدرج بيلينغتون المسرحية ضمن قائمته لأفضل عشر مسرحيات بريطانية في القرن العشرين . [ 20 ] وفي عام 2015، اختار بيلينغتون المسرحية ضمن قائمته لأعظم 101 مسرحية كُتبت بأي لغة غربية. [ 4 ] وفي عام 2016، أدرج بيلينغتون " توب غيرلز " أيضًا ضمن قائمته لأعظم عشر مسرحيات من إنتاج رويال كورت، واصفًا إياها بأنها "الإنجاز الأسمى" لماكس ستافورد-كلارك خلال فترة إدارته الفنية لمسرح رويال كورت. [ 21 ]

في عام 1997، كتب الكاتب المسرحي مارك رافنهيل أن مسرحية " توب غيرلز " "لا بد أنها أفضل مسرحية في العشرين سنة الماضية". [ 22 ]

في عام 1998، وصف الناقد ديفيد بنديكت مسرحية " توب غيرلز " بأنها "مسرحيته المفضلة في القرن العشرين"، وكتب قائلاً: "كانت دراسة كاريل تشرشل المؤثرة بشكل مذهل لإغراءات السلطة والتناقضات التي نُجبر على مواجهتها رائدة في إعادة صياغتها للقواعد الدرامية الأساسية التي تحكم الزمان والأسلوب والمكان. كما أنها كانت تعكس العالم الذي كتبت فيه بشكل كامل، ولا تزال كذلك حتى اليوم." [ 1 ]

تم اختيار المسرحية كواحدة من أهم 100 مسرحية في القرن العشرين كجزء من استطلاع رأي شمل أكثر من 800 كاتب مسرحي وممثل ومخرج ومحترف مسرحي وصحفي فني [ 23 ] ، وأجراه المسرح الوطني الملكي كجزء من مشروع NT2000 للاحتفال بالألفية الجديدة. [ 24 ]

في عام ٢٠٠٢، نشرت صحيفة الغارديان مقالاً للناقدة لين غاردنر حول الأهمية الدائمة لمسرحية "توب غيرلز" مع إعادة عرضها في ويست إند بعد عشرين عاماً من عرضها الأول. وذكرت غاردنر في مقالها أن " توب غيرلز " "لا تزال تُعتبر من أروع المسرحيات البريطانية في فترة ما بعد الحرب. فبنهجها ما بعد الحداثي في ​​البنية والتسلسل الزمني، وبالأخص اللغة، بما في ذلك الحوار المتقطع والمتداخل، تُعدّ بلا شك من أكثر المسرحيات تأثيراً". كما كتبت أن مشهد حفل العشاء الافتتاحي في المسرحية "من أشهر المشاهد في الدراما الحديثة". [ ٢٥ ]

تُصنّف مسرحية "توب غيرلز " ضمن قائمة أفضل 100 مسرحية وأكثرها تأثيراً [ 26 ] عُرضت في بريطانيا بين عامي 1945 و2010، وذلك في كتاب وتطبيق iPad بعنوان "عُرضت في بريطانيا: المسرح الحديث في 100 مسرحية" . [ 27 ] [ 28 ]

في عام 2012، أدرج الناقد بنديكت نايتنجيل مسرحية توب غيرلز في قائمته لأعظم اللحظات في المسرح ، وكتب أن العديد من مسرحيات تشرشل "تستحوذ على الانتباه وتثير الدهشة، وتطرح أسئلة رئيسية بطرق جريئة دراميًا، ولكن لا شيء يضاهي تلك الكلاسيكية الحديثة، توب غيرلز . [ 29 ] ".

في عام 2013، أُدرجت مسرحية "توب غيرلز " ضمن قائمة مجلة " إنترتينمنت ويكلي " لأعظم 50 مسرحية في المئة عام الماضية. [ 2 ]

في عام ٢٠١٣ أيضًا، أُدرجت مسرحية "توب غيرلز" في كتاب لوسي كيربل "١٠٠ مسرحية رائعة للنساء" . ألّفت كيربل الكتاب ردًا على العديد من زملائها في المسرح الذين قالوا: "لا توجد مسرحيات جيدة للنساء". وذكرت كيربل أن هذه العبارة كانت تُقال غالبًا وكأنها حقيقة مُسلّم بها: لا، باستثناء مسرحية " توب غيرلز" لكاريل تشرشل ، لم ينجح أحد في تاريخ كتابة المسرحيات في تقديم مسرحية واحدة جيدة تضم أدوارًا نسائية أكثر من الأدوار الرجالية. [ ٣٠ ]

في عام 2014، صنفت صحيفة ديلي تلغراف مسرحية توب غيرلز كواحدة من أعظم 15 مسرحية كُتبت على الإطلاق. [ 3 ]

في عام 2018، أُدرجت مسرحية " توب غيرلز " في قائمة صحيفة التايمز لأعظم المسرحيات على مر العصور. [ 31 ]

في عام ٢٠١٩، أجرت دار نشر ميثوين دراما استطلاعًا للرأي العام لتحديد أي من مسرحياتها المنشورة يجب إعادة إصدارها ضمن مجموعة خاصة تُخلّد ذكرى مرور ستين عامًا على نشر نصوص مسرحياتها ضمن سلسلة "المسرحيات الحديثة" . [ ٣٢ ] تضمن الاستطلاع قائمة مختصرة بمسرحيات ميثوين لكل عقد منذ عام ١٩٦٠، حيث طُلب من المشاركين تحديد المسرحية "الأكثر تمثيلًا" للعقد الذي عُرضت فيه لأول مرة. [ ٣٣ ] من بين قائمة مختصرة تضم تسع مسرحيات من ثمانينيات القرن الماضي، حازت مسرحية "توب غيرلز " على أكبر عدد من الأصوات. ونتيجة لذلك، أُعيد إصدار نص مسرحية " توب غيرلز" في طبعة محدودة بغلاف مقوى مع مقدمة بقلم آن مكفيران. [ ٣٤ ]

كتب أليكس سيرز في مراجعته لإعادة عرض مسرحية "توب غيرلز" في المسرح الوطني عام 2019: "[لدى كاريل تشرشل] رصيدٌ مسرحيٌّ حافلٌ بالروائع المعاصرة، وعددٌ من الروائع... تُعدّ " توب غيرلز" تحفتها الفنية. نعم، إنها بهذه الروعة. تُثبت، إن كان ثمة حاجةٌ إلى دليل، أنها بلا شك أفضل كاتبة مسرحية بريطانية على قيد الحياة ." [ 35 ]

فهرس

  • أفضل الفتيات ، صموئيل فرينش، 1982، رقم ISBN 9780573630231

للمزيد من القراءة

  • فيكتوريا بازين - "[لا] أتحدث عن جيلي: تأريخ الحركات النسوية في رواية كاريل تشرشل Top Girls." (2006) [ 36 ]
  • ريبيكا كاميرون - "من النساء العظيمات إلى الفتيات الرائدات: مواكب الأخوة في المسرح النسوي البريطاني." (2009) [ 37 ]

ملحوظات

  1. 1 2 بنديكت، ديفيد (23 سبتمبر 1998). "المسرح: والآن دراما القرن" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 "أعظم 50 مسرحية في المئة عام الماضية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  3. 1 2 "أفضل المسرحيات على مر العصور" . صحيفة ديلي تلغراف . 28 أبريل 2014. ISSN 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 . 
  4. 1 2 "من أوديب إلى فتيان التاريخ: أعظم 101 مسرحية لمايكل بيلينغتون" . صحيفة الغارديان . 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ مسرح رويال كورت. " أفضل الفتيات في مسرح رويال كورت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  6. ↑ ريتش، فرانك (29 ديسمبر 1982). "مسرح: عرض كاريل تشرشل 'توب غيرلز' في ذا بابليك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2024 . 
  7. ↑ ريتش، فرانك (17 مارس 1983). "مسرحية 'توب غيرلز' تحصل على طاقم تمثيل أمريكي جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2024 . 
  8. ↑ ستافورد-كلارك، ماكس (2 نوفمبر 1991)، أفضل الفتيات ، الأداء، ديبورا فيندلاي، بيث جودارد، سيسيلي هوبز ، تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024
  9. ↑ "أفضل الفتيات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  10. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 إكسترا - كاريل تشرشل - أفضل الفتيات" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
  11. ↑ المسرح الوطني (27 سبتمبر 2018). " أفضل الفتيات في المسرح الوطني" . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ تايسر، أليسيا (2008). مسرحية "توب غيرلز" لكاريل تشرشل . لندن، نيويورك: سلسلة أدلة كونتينوم للمسرح الحديث. الصفحات 1-23 . ISBN  9780826495563.
  13. ↑ برانتلي، بن (8 مايو 2008). "أفضل الفتيات - مراجعة - مسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 17 يونيو 2017 . 
  14. ↑ كاروس، تيتوس لوكريتيوس (1 يناير 1997). في طبيعة الأشياء . ترجمة ليونارد، ويليام إيليري.
  15. ↑ "من هي المريضة غريزلدا؟" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  16. ↑ "ابحث في المجموعة | لوحات | المعرض الوطني، لندن" . www.nationalgallery.org.uk . تاريخ الوصول: 31 مايو 2025 .
  17. 1 2 "حياة إيزابيلا بيرد" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019.
  18. ↑ أوين، مايكل (26 يناير 1983). "كيف فاز هتلر في إعادة فرز الأصوات". صحيفة ذا ستاندرد . الصفحات 18-19 . 
  19. ↑ بيلينغتون، مايكل (9 فبراير 1983). "أفضل الفتيات". صحيفة الغارديان . ص 11. 
  20. ↑ بيلينغتون، مايكل (3 سبتمبر 1997). "أرض الأبدية". صحيفة الغارديان . ص 14-15 . 
  21. ↑ بيلينغتون، مايكل (28 مارس 2016). "قصة حبي المؤلمة مع البلاط الملكي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  22. ↑ رافنهيل، مارك (9 أبريل 1997). "لحظات درامية: مارك رافنهيل يتحدث عن مسلسل توب غيرلز". صحيفة الغارديان . ص 14. 
  23. ↑ ليستر، ديفيد (18 أكتوبر 1998). ""مسرحية 'في انتظار غودو' تُصنّف كأفضل مسرحية حديثة باللغة الإنجليزية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2020 .
  24. ↑ "مئة مسرحية من القرن العشرين" (NT2000) . المسرح الوطني . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  25. ↑ غاردنر، لين (2 يناير 2002). "فتيات ماديات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  26. ↑ "عُرضت في بريطانيا: المسرح الحديث في 100 مسرحية" - قائمة المنتجات على موقع متحف فيكتوريا وألبرت الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  27. ↑ دورني، كيت؛ غراي، فرانسيس (14 فبراير 2013). "1980-1989" . عُرضت في بريطانيا: المسرح الحديث في 100 مسرحية . بريطانيا العظمى: ميثوين دراما. ص 116-117 . ISBN  9781408164808.
  28. ↑ متحف فيكتوريا وألبرت، قسم الوسائط الرقمية، webmaster@vam.ac.uk. "عُرضت في بريطانيا: المسرح الحديث في 100 مسرحية 1945-2010" . www.vam.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
  29. ↑ نايتنجيل، بنديكت (2012). لحظات عظيمة في المسرح . بريطانيا العظمى: دار أوبرون للنشر المحدودة. رقم ISBN 9781849437448.
  30. ↑ كيربل، لوسي (14 نوفمبر 2013). 100 مسرحية رائعة للنساء . كتب نيك هيرن. ISBN 9781848421851.
  31. ↑ ماكسويل، دومينيك (14 أبريل 2018). "أعظم المسرحيات على مر العصور" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ 60 عامًا من سلسلة المسرحيات الحديثة لدار ميثوين للدراما على موقع بلومزبري للنشر
  33. ↑ "مسرح ميثوين - التصويت على المسرحيات الحديثة في الذكرى الستين" . uk.surveymonkey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  34. ↑ إصدار "أفضل الفتيات: 60 عامًا من المسرحيات الحديثة" من موقع دار بلومزبري للنشر
  35. ↑ سيرز، أليكس (3 أبريل 2019). "توب غيرلز، المسرح الوطني" . أليكس سيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  36. ↑ بازين، فيكتوريا (2006). "[لا] أتحدث عن جيلي: تأريخ النسوية في رواية "أفضل الفتيات" لكاريل تشرشل". دراسات في الخيال الأدبي : 115.
  37. ↑ كاميرون، ريبيكا (2009). "من نساء عظيمات إلى فتيات رائدات: استعراضات الأخوة في المسرح النسوي البريطاني". الدراما المقارنة . 43 (2): 143-166 . doi : 10.1353/cdr.0.0063 . S2CID 161511229 .