ترافيرز ستيكس

سباق ترافيرز ستيكس هو سباق خيول أصيلة من الفئة الأولى في الولايات المتحدة، يُقام في مضمار ساراتوغا للخيول في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك . يُعرف باسم "ديربي منتصف الصيف" ^{[ 2 ]} ، ويحتل المرتبة الثالثة بين سباقات الخيول الأمريكية التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات وفقًا للتصنيفات الدولية، بعد سباقي كنتاكي ديربي وبلمونت ستيكس فقط. ^{[ 3 ]} أُقيم السباق لأول مرة عام 1864، وهو أقدم سباق خيول في الولايات المتحدة مخصص للخيول التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات، ^{[ 4 ]} وقد سُمي تيمنًا بويليام ر. ترافيرز ، رئيس جمعية ساراتوغا للسباقات سابقًا. فاز حصانه، كنتاكي، بالنسخة الأولى من سباق ترافيرز. لم يُقم السباق في أعوام 1896، 1898، 1899، 1900، 1911، و1912. ومن عام 1943 إلى عام 1945، أُقيم في بلمونت بارك بدلًا من ساراتوغا بسبب الحرب العالمية الثانية .

يُعدّ هذا السباق الحدث الأبرز في موسم سباقات الخيل الصيفي في ساراتوغا، تمامًا كما يُعدّ سباق بيلمونت ستيكس الحدث الأبرز في موسم سباقات الخيل الربيعي في بيلمونت بارك . وقد رُفعت قيمة الجائزة إلى مليون دولار أمريكي عام 1999، ثم إلى مليون ومائتين وخمسين ألف دولار أمريكي عام 2014. وفي نسخة عام 2015، رُفعت قيمة الجائزة إلى مليون وستمائة ألف دولار أمريكي نظرًا لوجود الحصان الفائز بالتاج الثلاثي، أمريكان فارو . ^{[ 1 ]}

من عام 2018 حتى عام 2022، كان سباق ترافيرز ستيكس برعاية جيم ماكينجفيل تحت اسم الفحل المتقاعد رانهابي . ^{[ 5 ]}

أُقيم سباق ترافيرز ستيكس الـ156 يوم السبت الموافق 23 أغسطس 2025. ^{[ 6 ]}

يتم تنظيم سباق ترافيرز وفقًا لأوزان محددة: يحمل المهور والخيول المخصية 126 رطلاً (57 كجم) وتحمل المهرات 121 رطلاً (55 كجم) .  

أُقيم سباق ترافيرز على أربع مسافات مختلفة:

• 1 + 3/4 ميل (2.8 كم ) : من 1864 إلى 1889 
• 1 + 1/2 ميل (2.4 كم ) : من 1890 إلى 1892 
• 1 وربع ميل (2.0 كم ) : من عام 1893، 1894، 1897، ومن عام 1904 حتى الآن 
• 1 + 1/8 ميل (1.8 كم ) : 1895 و1901 إلى 1903 

صُممت كأس الفائز، المعروفة باسم كأس مان أو وار ، من قِبل شركة تيفاني وشركاه. وقد فاز بها الحصان مان أو وار ، الذي سُميت الكأس باسمه ، في سباق عام 1920. فاز مان أو وار بالكأس في سباق خاص أُقيم عام 1920 ضد سير بارتون ، الفائز بالتاج الثلاثي الأمريكي عام 1919. تبرعت زوجة المالك صموئيل ريدل بالكأس عام 1936 لتكون الجائزة الدائمة للفائز بالسباق. يُنقش اسم الفائز على الكأس كل عام، ويُقدم أحد أفراد عائلة ريدل نسخة طبق الأصل مطلية بالذهب للفائز كل عام. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يُهدى الفائز في السباق بطانية من القرنفل، يبلغ طولها حوالي 10 أقدام وتتطلب حوالي 1500 زهرة، وتُلفّ حول كتفيه . البطانية حمراء اللون، مُحاطة بشراشيب من القرنفل الأبيض، وعليها حرف "T" كبير أبيض اللون أيضًا. القرنفل أحمر وأبيض، وهما لونا مضمار سباق ساراتوغا. تُجهّز البطانية في الليلة التي تسبق السباق على يد بائع زهور في ساراتوغا. ^{[ 9 ]}

كما يحصل أصحاب الخيول الفائزة على تمثال فارس معلق على العشب، مطلي بألوان الحرير الخاصة بالمالك الفائز، ليتم عرضه عند مدخل مضمار السباق للعام التالي.

منذ عام 1961، تُطلى ألوان الفائز بسباق ترافيرز على زورق موجود في بركة داخل المضمار. ويُعدّ الزورق نفسه جزءاً لا يتجزأ من المضمار منذ عام 1926. ^{[ 7 ]}

تشتهر سباقات ترافيرز ستيكس لعام 1921 بفضيحة مراهنات . في تلك الأيام، كانت المراهنات التقليدية، بدلاً من المراهنات التبادلية ، هي الطريقة الأساسية لتلقي الرهانات على سباقات الخيل.

كان عدد الخيول المشاركة في السباق قليلاً نسبياً، حيث لم تواجه الفرسة المرشحة للفوز، برودري ، المملوكة لهاري باين ويتني ، أي منافسة جدية. ثم أدخل أرنولد روثستين مهره، سبورتينغ بلود ، ظاهرياً بهدف الحصول على المركز الثاني. ولكن قبل أيام قليلة من السباق، علم روثستين أن برودري قد امتنعت عن الطعام. ^{[ 10 ]} أدرك حينها أنه قد تتاح له فرصة حقيقية للفوز. في البداية، كانت احتمالات فوز الفرسة 1-4، بينما كانت احتمالات فوز مهر روثستين 5-2. ولكن في يوم السباق، دخل حصانٌ بارزٌ في فئة الثلاث سنوات، غراي لاج ، من تدريب سام هيلدريث . وسرعان ما أصبح غراي لاج المرشح الأوفر حظاً، بينما كانت برودري الخيار الثاني، مما رفع احتمالات فوز سبورتينغ بلود إلى 3-1. راهن روثستين بمبلغ 150 ألف دولار على حصانه. وقبل انطلاق السباق مباشرة ، تم استبعاد غراي لاج دون أي تفسير. خلال السباق، تجاوز سبورتينغ بلود الحصان المريض برودري، مما أكسب مالكه ما يقرب من نصف مليون دولار، بما في ذلك الرهانات والجائزة المالية .

على الرغم من أن الكثيرين شعروا بوجود تلاعب، إلا أنه لم يثبت قط أن هيلدريث قد تلقى أي رشوة أو أن هناك مؤامرة بينه وبين روثستين. ^{[ 10 ]}

في عام 1941، أصبح ويرلواي الحصان الوحيد الذي فاز بكل من التاج الثلاثي الأمريكي وسباق ترافيرز ستيكس، وهو ما يشار إليه أحيانًا باسم " سوبرفيكتا ". ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٦٢، فاز جايبور بفارق ضئيل محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا للمضمار على حساب ريدان، الذي يُعتبر أكثر موهبة ، بعد منافسة حامية استمرت لمسافة ميل وربع الميل. ولا يزال هذا السباق يُكتب عنه ويُتحدث عنه حتى اليوم، وقد ورد ذكره في كتاب "أفضل ١٠٠ لحظة في سباقات الخيل" الصادر عام ٢٠٠٦، والذي ألفه فريق عمل منشورات بلود هورس . وقد حددت نتيجة هذا السباق أي مهر سيُتوّج بطلًا لسباقات الخيول الأمريكية في فئة الثلاث سنوات لعام ١٩٦٢ .

في عام 1978، أنهى أفيرمد سباق ترافيرز متقدماً على منافسه أليدار، لكنه استُبعد بسبب دفعه أليدار خارج المسار. مُنح أليدار الفوز. كانت هذه آخر مرة من أصل عشر مرات تنافس فيها الاثنان في واحدة من أعظم المنافسات في تاريخ هذه الرياضة.

في عام ١٩٨٢، وصل الحصان "راناواي غروم" ، بطل الخيول الكندية في فئة الثلاث سنوات، إلى مضمار ساراتوغا بعد مشاركته في سباقات التاج الثلاثي الكندي ، حيث فاز بسباقي "برينس أوف ويلز ستيكس" و "بريدرز ستيكس" ، وحلّ ثانياً في سباق "كوينز بليت" . وفي سباق "ترافيرز" في ذلك العام، أصبح "راناواي غروم" ثاني حصان في تاريخ سباقات الخيل يهزم الفائزين الثلاثة بسلسلة سباقات التاج الثلاثي في ​​نفس السباق، متغلبًا على " غاتو ديل سول" ، الفائز بسباق "كنتاكي ديربي" ، و "ألوماز رولر" ، الفائز بسباق "بريكنيس ستيكس" ، و "كونكيستادور سييلو"، الفائز بسباق "بلمونت ستيكس ". وكان "صن براير" أول من حقق هذا الإنجاز في سباق "ترافيرز ستيكس" عام ١٩١٨.

شهد سباق ترافيرز عام 1997 منافسة حامية بين الفارسَين جيري بيلي وكريس ماكارون، عضوي قاعة مشاهير سباقات الخيل الأمريكية (على صهوة الحصانين بيرنز وديبوتي كوماندير على التوالي)، في الأمتار الأخيرة، حيث انتصر ديبوتي كوماندير. ومما زاد من إثارة السباق عاصفة رعدية مصحوبة ببرد قبل 24 ساعة من انطلاقه، بالإضافة إلى حالة عدم اليقين بشأن مشاركة ماكارون بعد وفاة والدته مؤخرًا. ^{[ 11 ]}

في عام 2001، فاز الحصان "بوينت غيفن" بسباق "ترافيرز ستيكس" أمام حشد جماهيري قياسي بلغ 60,486 متفرجاً. وبلغ إجمالي قيمة الرهانات 34,529,273 دولاراً، وهو رقم قياسي في ساراتوغا آنذاك. ^{[ 7 ] [ 12 ]}

في 25 أغسطس 2012، تعادل الحصانان ألفا وغولدن تيكت في المركز الأول، ما يعني أنه لم يكن بالإمكان الفصل بينهما في الصورة النهائية. بعد السباق، وُضع زورقان في البركة الداخلية تخليدًا لذكرى الفائزين. كان هذا أول تعادل رسمي في تاريخ السباق، وتقاسم مالكا الحصانين الفائزين جائزة المركز الأول البالغة 800 ألف دولار. ^{[ 13 ]} في عام 1874، تعادل الحصانان أتيلا وأكروبات، لكنهما اضطرا إلى الانطلاق لحسم التعادل. ^{[ 14 ]}

في 29 أغسطس 2015، شهد سباق ترافيرز ستيكس الـ146 مشاركة الحصان الأمريكي فرعون، الفائز بالتاج الثلاثي، ^{[ 15 ]} أمام حشد جماهيري محدود بلغ 50 ألف متفرج، وفقًا لهيئة سباقات نيويورك (NYRA)، مما جعل الحدث يُباع بالكامل لأول مرة في تاريخه. ^{[ 16 ]} بالإضافة إلى ذلك، رُفعت قيمة الجائزة إلى 1.6 مليون دولار. وقد عزز هذا السباق سمعة ساراتوغا كـ"مقبرة الأبطال" عندما هزم الحصان كين آيس الحصان الأمريكي فرعون. ^{[ 17 ]}

In 2016, The 147th Travers was equally notable as Arrogate rolled home to win by 13 1/2 lengths and set a new stakes record, finishing the race in 1:59:36. Arrogate's victory helped Bob Baffert to avenge his loss the previous year with American Pharoah.

In 2023, Arcangelo by Arrogate won the 154th Travers trained by Jena Antonucci, the first woman to have a horse she trained win one of the three races in American horse racing's triple crown.^[18] The horse was ridden in the 2023 Belmont Stakes by jockey Javier Castellano, winner aboard Mage in the 2023 Kentucky Derby.^[19] Arcangelo was shipped to the Saratoga Race Course where he won the Travers.^[20] by one length in a time of 2:02.23 over a muddy track making Antonucci the second female to win the race in its 154-year history. The horse was ridden by jockey Javier Castellano who set a record of seven winnings in the race.

In 2024, Thorpedo Anna competed in the 155th Travers looking to become the first filly to win this race since 1915. Despite a late challenge down the home stretch, Fierceness ended up winning the race, defeating her by a nose at the wire.

In 2025, Sovereignty become the first horse to win the Kentucky Derby, Belmont Stakes & Travers Stakes in the same year since 1995. Only five horses were entered in to the 2025 race, making it the smallest field since 1994.

Speed record: (at current distance of 1+1⁄4 miles)

• 1:59.36 – Arrogate (2016)

Most wins by a jockey:

• 7 – Javier Castellano (2006, 2010, 2011, 2014, 2015, 2018, 2023)

Most wins by a trainer:

• 5 – Bert Mulholland (1939, 1950, 1951, 1962, 1963)

Most wins by an owner:

• 5 – Dwyer Brothers Stable (1881, 1883, 1886, 1888, 1890)
• 5 – George D. Widener Jr. (1939, 1950, 1951, 1962, 1963)
• 5 – Rokeby Stable (1964, 1969, 1972, 1987, 1993)

Record victory margin:

• 22 lengths – Damascus (1967)

• To date, Whirlaway is the only Triple Crown winner to win the Travers Stakes.

Winners of the Travers Stakes can be connected to each other due to the practice of arranging horse breeding based on their previous success. All of the horses can be traced back to the three foundational sires, with Godolphin Arabian the ancestor of 14 winners, Byerley Turk the ancestor of 14 winners, and Darley Arabian the ancestor of 129 winners, including all winners since 2009.

• أفضل ثلاثة متسابقين في سباق ترافيرز ستيكس وأول ثلاثة متسابقين مشاركين
• سباقات الخيول الأصيلة الأمريكية هي من بين أكثر الفعاليات حضوراً.
• جراند سلام سباقات الخيول الأصيلة

• سباق ترافيرز ستيكس 1921
• ساني جيم فيتزسيمونز يتحدث عن سباق ترافيرز ستيكس لعام 1930
• عشرة أشياء يجب أن تعرفها عن سباق ترافيرز ستيكس في موقع Hello Race Fans!