لغة تسوا

تسوا ( Xitswa ) هي لغة البانتو الجنوبية الشرقية في جنوب موزمبيق . أقرب أقربائها هم رونجا وتسونجا ، الثلاثة الذين يشكلون عائلة لغات تسو-رونغا .

تُتحدث لغة تسوا بشكل رئيسي في المناطق الريفية غرب إينهامبان . وتمتد لهجتها الأكبر، هلينغوي، غربًا إلى جنوب زيمبابوي ؛ ويعتبرها ماهو (2009) لغةً مستقلة. أما اللهجات الرئيسية الأخرى فهي دزيبي (دزيفي) ودزونغا. وتشير بعض التقديرات إلى أن عدد سكان باتسوا قد يتجاوز المليون نسمة، إلا أن ليس جميعهم يجيدون التحدث بلغة تسوا. ويعتبرها العديد من الموزمبيقيين، بمن فيهم القائمون على التعداد السكاني، لهجةً من لهجات تسونغا.

تستخدم لغة تسوا شكلاً مختلفاً من الأبجدية اللاتينية التي كانت تُستخدم سابقاً للغة تسونغا. وهي تستند جزئياً إلى تلك التي طورها المستعمرون البرتغاليون والمبشرون الميثوديون في المنطقة. وكان أول مترجم رئيسي للغة تسوا إلى الإنجليزية هو السويدي جيه إيه بيرسون، الذي قام بتوحيد الأبجدية الخاصة بلغة تسوا.

يُنطق الحرفان Ŝ و Ẑ بصفير خفيف . يُستخدم الحرف Q أحيانًا في كلمات مُستوردة من لغة الزولو، وفي هذه الحالة يُنطق بطرق مُختلفة، إذ أن نقرات الزولو ليست أصلية في لغة تسوا. كما توجد عدة كلمات مركبة تتضمن أصوات احتكاكية جانبية.

كما هو الحال في معظم لغات البانتو، تنتهي جميع المقاطع الصوتية بحروف متحركة أو أنفية. النبرة مهمة ولكنها نادراً ما تُكتب.

لغة تسوا هي لغة بانتو، ولذا فهي تتميز بنظام أسماء ونظام أفعال يسهل على متحدثي لغات البانتو في جميع أنحاء شرق وجنوب أفريقيا التعرف عليهما. وبشكل عام، فإن هذا النظام مماثل لمعظم لغات البانتو. وفيما يلي تفاصيل أكثر تحديدًا.

• شيفامبو، ألبينو (2022). "الصرف الاسمي في لغة سيتشوا" (ملف PDF) . أوراق عمل أروشا في اللغويات الأفريقية . 4 (1): 57-99 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 يناير 2023.
• شيفامبو، ألبينو؛ ليبولا، مارسيلينو (2022). "تعديل البنية المقطعية في لغة سيتشوا" (ملف PDF) . أوراق عمل أروشا في اللغويات الأفريقية . 4 (1): 21-56 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 يناير 2023.
• سارمينتو جونداني، لوسيريو (2015). Morfologia e Fonologia Lexical em Citshwa . جامعة بيداغوجيكا نامبولا.