2012

مسلسل "عشرون اثنا عشر" هو مسلسل كوميدي بريطانيمن تأليف وإخراج جون مورتون . بطولة هيو بونفيل ، وجيسيكا هاينز ، وأميليا بولمور ، وهو عبارة عن فيلم وثائقي ساخريُصوّر أحداث دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في لندن . عُرض لأول مرة على قناة BBC Four البريطانية في مارس 2011 بالتزامن مع العد التنازلي لـ 500 يوم قبل حفل الافتتاح.

حظي مسلسل "Twenty Twelve" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد، وأُعلن عن موسم ثانٍ من أربعة أجزاء في 15 أبريل 2011، [ 1 ] وبدأ عرضه في 30 مارس 2012 على قناة BBC Two. [ 2 ] وبدأ عرض ثلاث حلقات أخرى من الموسم الثاني ابتداءً من 10 يوليو 2012. [ 3 ] بُثّت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 24 يوليو 2012، قبل ثلاثة أيام من حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن.

وظهرت العديد من الشخصيات الرئيسية في الجزء الثاني، W1A ، في عام 2014. [ 4 ] أعاد بونفيل تمثيل شخصيته في Twenty Twenty Six ، الذي يتناول الأحداث التي سبقت كأس العالم لكرة القدم.

حبكة

يتناول المسلسل التحديات التي تواجه إدارة لجنة التحرير الأولمبية (ODC) الخيالية، وهي الهيئة المكلفة بتنظيم دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في لندن عام 2012. وعلى مدار الحلقات، تتغلب اللجنة على صعوبات لوجستية، وأخطاء إنتاجية، ومشاكل في البنية التحتية، بالإضافة إلى بعض المساهمين المزعجين. الشخصية الرئيسية هي إيان فليتشر، رئيس اللجنة، المسؤول العام عنها، وهو كفؤ عمومًا، لكنه غالبًا ما يضطر إلى إصلاح أخطاء العلاقات العامة التي يرتكبها المديرون الآخرون. ومن بين الخيوط المتكررة في الموسم الأول، التلميحات إلى أن زواجه من محامية ناجحة على وشك الانهيار، وهو ما يصل إلى ذروته في الحلقة السادسة. ويتضح أن مساعدته الشخصية سالي مغرمة به، وإن لم يُصرّح بذلك صراحةً.

في هذه الأثناء، تُجسّد سيوبان شارب دور رئيسة قسم العلامة التجارية المتحمسة، ولكنها في نهاية المطاف تفتقر إلى الخبرة، وذلك من خلال شركتها للعلاقات العامة "بيرفكت كيرف". تُجيب على كل مشكلة تقريبًا بعباراتٍ جوفاء لا معنى لها، ولا تُغلق هاتفها أبدًا أثناء اجتماعاتها مع المديرين الآخرين. ونتيجةً لذلك، يجد باقي المديرين أفكارها وحماسها مُملّة، ولا سيما نيك جويت، رئيس قسم العقود، وهو رجلٌ صريح من يوركشاير يُعارض الأفكار عمومًا دون تقديم أي بدائل، مع تأكيده على أنه من يوركشاير. يتولى جويت لفترة وجيزة منصب القائم بأعمال رئيس قسم "ديليفرانس" في الموسم الثاني عندما يُصاب إيان فليتشر بالعجز.

تتولى كاي هوب، رئيسة قسم الاستدامة، مسؤولية تحديد مصير المباني والملاعب وغيرها من المنشآت الأولمبية بعد انتهاء الألعاب. وتؤكد هوب بشدة على أن قسم الإرث منفصل تمامًا عن قسم الاستدامة، على الرغم من أن أحدًا لا يحاول التمييز بين هذين المجالين المتطابقين ظاهريًا. وتذكر باستمرار أنها أم عزباء بعد طلاق مرير، وأنها تشعر بقلق بالغ حيال صورتها العامة. في الموسم الثاني، تنضم في هيلي إلى الفريق بصفتها "رئيسة قسم الإرث"، وسرعان ما تصبح خصمًا لدودًا لكاي نظرًا لكونها أصغر سنًا وطموحة وذات خبرة مهنية؛ إذ تتصادم الاثنتان باستمرار. أخيرًا، يُعطي غراهام هيتشنز، رئيس قسم البنية التحتية، انطباعًا بأنه على دراية تامة بأنظمة النقل والمرور في لندن، ولكنه في الواقع جاهل تمامًا، ولا يُدرك أهمية المواعيد النهائية، وكثيرًا ما يُثير غضب المسؤولين.

يقذف

شخصيةممثلموضعمسلسل
واحداثنين
إيان فليتشرهيو بونفيلرئيس لجنة التحرير الأولمبيةرئيسي
كاي هوبأميليا بولموررئيس قسم الاستدامةرئيسي
سالي أوينأوليفيا كولمانالمساعد الشخصي لإيان فليتشررئيسي
نيك جويتفينسنت فرانكلينرئيس قسم العقودرئيسي
سيوبان شاربجيسيكا هاينزرئيس قسم العلامة التجاريةرئيسي
غراهام هيتشينزكارل ثيوبالدرئيس قسم البنية التحتيةرئيسي
في هيليمورفين كريستيرئيس قسم الإرثرئيسي
دانيال ستراودصامويل بارنيتالمساعد الشخصي لإيان فليتشررئيسي
بارني لومسدنأليكس بيكيتمستشار علامات تجاريةضيفمتكرر
كارل ماركسجويل فرايمستشار علامات تجاريةمتكرر
كوكو لوماكسسارة باسكومستشار علامات تجاريةمتكرر

الحلقات

الموسم الأول (2011)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون
11"العد التنازلي"14  مارس  2011  ( 2011-03-14 )417,000
تستعد مستشارة العلاقات العامة، سيوبان شارب، للكشف عن ساعة عد تنازلي أمام متحف تيت مودرن . إلا أن مديرها، إيان فليتشر، غير مُعجبٍ بالفكرة. وتواجه كاي هوب صعوبةً في إيجاد استخدامٍ مناسبٍ لقاعة التايكوندو بعد انتهاء الألعاب. في هذه الأثناء، يُخطط غراهام هيتشينز لنظامٍ جديدٍ لإدارة حركة المرور، ويقرر اختباره في يوم الكشف عن الساعة.
22"زوار من ريو"21  مارس  2011  ( 2011-03-21 )474,000
يصطحب فريق اللجنة الأولمبية مجموعة من المندوبين للقاء اللورد كو في حديقة لندن الأولمبية . إلا أن ازدحام المرور وسائق حافلة لا يعرف لندن يتآمران ضدهم. ويظهر منظم الألعاب الأولمبية اللورد "سيب" كو في مشهد قصير بشخصيته الحقيقية في هذه الحلقة. [ 5 ]
33"الآثار الرومانية"28  مارس  2011  ( 2011-03-28 )420,000
بعد اكتشاف آثار رومانية بالقرب من المركز المائي، بات من الضروري تعديل مخططات البناء في اللحظات الأخيرة. وفي الوقت نفسه، تطالب سيوبان شارب بأن يكون لألعاب 2012 شعار صوتي خاص بها.
44"رفع مستوى الأداء"4  أبريل  2011  ( 2011-04-04 )419,000
يقوم الرياضي الأولمبي السابق ديف ويلبيك بجولة في المدارس كسفير لحملة "رفع سقف التوقعات"، وهي حملة تهدف إلى تشجيع الشباب على الاهتمام بالألعاب الأولمبية. إلا أن افتقاره للكاريزما يُؤدي إلى نتائج عكسية، ويشعر إيان فليتشر وشيفون شارب بالحيرة بشأن كيفية المضي قدمًا.
55"منسق ثقافي"11  أبريل  2011  ( 2011-04-11 )389,000
تُجرى مقابلات مع ثلاثة مرشحين لشغل منصب أمين الأولمبياد الثقافي. وفي الوقت نفسه، يقترح سيباستيان كو أن ينظر فريق لجنة تحرير الأولمبياد في المشاركة في ماراثون لندن.
66"جدل الفروسية"18  أبريل  2011  ( 2011-04-18 )432,000
أثارت خطط هيئة تنمية المناطق الريفية (ODC) لمركز الفروسية غضب المخرج السينمائي الشهير توني وارد ( تيم ماكينيرني )، الذي ألقى كومة من روث الخيل أمام مكاتبهم. فقرر إيان فليتشر مواجهته وجهاً لوجه في مقابلة على إذاعة راديو 4 توداي .

الموسم الثاني (2012)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون
71"المقاطعة" - الجزء الأول30  مارس  2012  ( 2012-03-30 )1,200,000
يهدد الفريق الأولمبي الجزائري بمقاطعة الألعاب بعد اكتشافه أن مركز العقيدة المشتركة لا يواجه مكة المكرمة . [ 6 ]
82"المقاطعة" - الجزء الثاني6  أبريل  2012  ( 2012-04-06 )972,000 (ليلة واحدة)
إنه النصف الثاني من يوم طويل للغاية. حدد الجزائريون منتصف الليل موعدًا نهائيًا لإيجاد حل لمطلبهم بإنشاء مركز للعقيدة المشتركة يواجه مكة المكرمة، بينما هدد الفرنسيون بالانسحاب من الألعاب إذا تم بناء مسجد منفصل. يتعين على الفريق التوصل إلى فكرة ترضي الجميع. [ 7 ]
93"كلارنس هاوس"13  أبريل  2012  ( 2012-04-13 )غير متوفر
يجب اتخاذ قرار بشأن مستقبل الاستاد الأولمبي ، وقد طلب قصر كلارنس من لجنة تطوير الاستاد الأولمبي النظر في طرق ربط دورة الألعاب الأولمبية لعام 2012 باليوبيل الماسي للملكة - فهل "اليوبيل الأولمبيادي" هو الحل الأمثل للعلامة التجارية؟ [ 8 ]
104"مغني الراب"20  أبريل  2012  ( 2012-04-20 )غير متوفر
يقوم فريق سيوبان بتصميم حملة رئيسية للصحة الجنسية، تتضمن أغنية راب بعنوان "Get It On"، الأمر الذي قد يثير استياء المنافسين الكاثوليك.
115"الكارثة"10  يوليو  2012  ( 2012-07-10 )1,450,000
مع بقاء 32 يومًا، ومع ترؤس رئيس قسم التخليص إيان فليتشر الاجتماع الأخير لوحدة التضخيم الكارثي الخاصة التابعة للجنة الأمن لعام 2021، تبين أنه تم ضبط شخص ما وهو يقوم بتحويل مسدسات بدء الألعاب الأولمبية الرسمية لإطلاق رصاصات حية؛ مع اقتراب وصول فريق الأمن الأمريكي المتقدم.
126"يوم الشمولية"17  يوليو  2012  ( 2012-07-17 )1,800,000
بعد إصابته برصاصة في قدمه من مسدس بداية مُعدّل، يكتشف إيان فليتشر أنه سيُصبح قريبًا بلا مساعد شخصي، إذ عُرض على مساعده الحالي، دانيال سترود، وظيفة أخرى. في مكاتب مركز تطوير الرياضة، يحاولون إيجاد طريقة لإطلاق يوم الشمولية في لندن في نفس يوم إطلاق سيب كو ليوم التنوع في أولدهام ، مع العلم أنه على الرغم من موافقة كل من بوريس جونسون والبارونة تاني غراي-تومسون على المشاركة، إلا أن لا أحد يعرف ما هو يوم الشمولية. في هذه الأثناء، في شركة العلاقات العامة "بيرفكت كيرف"، تُصمّم سيوبان شارب وفريقها حملةً واسعة الانتشار تهدف إلى تغيير وجه كرة القدم النسائية دون ذكرها صراحةً، وذلك بعد فشل مبيعات التذاكر فشلاً ذريعًا.
137"أطراف سائبة"24  يوليو  2012  ( 2012-07-24 )1,780,000
لم يتبقَّ سوى عشرة أيام لمحاولة إنهاء الأمور العالقة قبل أن يُسلِّم فريق التحرير المهمة نهائيًا إلى فريق البث المباشر، وتكمن المشكلة الرئيسية في أن عرض الألعاب النارية في حفل الافتتاح سيُطلق صواريخ أرض-جو مُثبَّتة لحماية الألعاب، ويتعيَّن على إيان، المطلق حديثًا والذي سيُفصل قريبًا من عمله، أن يُقرِّر ما سيفعله بشأن سالي. ينتهي البرنامج قبل أن يُعبِّر عن مشاعره مباشرةً...

التقييمات

المراجعات النقدية

تباينت آراء النقاد حول الحلقة الأولى، حيث أشاروا إلى أنها كانت أقل حدة في سخريتها مما توقعوا؛ وذكر إد كامينغ في صحيفة التلغراف : "ربما تحتاج فقط إلى بعض الوقت لتستقر. على الرغم من أنها كانت مضحكة للغاية في بعض أجزائها، إلا أن الحلقة الأولى من مسلسل " عشرون واثني عشر " توحي بأن المسلسل، مثل التكلفة الفعلية للألعاب الأولمبية، قد لا يُصيب هدفه المنشود تمامًا." [ 9 ] وبالمثل، أشار سام وولاستون في صحيفة الغارديان إلى أنه بفضل مشاركة سيب كو، كان المسلسل "على المسار الصحيح": "هذه ليست سخرية لاذعة. إنها سخرية خفيفة، يقدمها سمك غارا روفا ... مسلسل "ذا ثيك أوف إت " أكثر تسلية بكثير... لا أعتقد أن السياسيين كانوا يخلعون أحذيتهم، ويرفعون سراويلهم، ويصطفون للظهور كضيوف شرف في مسلسل "ذا ثيك أوف إت ". [ 10 ] أبدى برايان فاينر ، في مقالٍ له في صحيفة الإندبندنت، إعجابه الشديد بظهور كوي المميز، قائلاً: "لا شك أن لا دولة أخرى في العالم تسخر من نفسها بهذه الطريقة، حتى أنها تقنع المحرك الرئيسي لهذا المشروع الضخم، وهو في حالتنا اللورد كوي الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، بالمشاركة في هذه المزحة". ثم أشاد بالمسلسل قائلاً: "...لقد انجذبتُ إليه على أي حال، بفضل روح الدعابة في نص جون مورتون والأداء المتقن والمميز، وخاصةً أداء هيو بونفيل وجيسيكا هاينز". [ 11 ]

وفي معرض مراجعته للمسلسل ككل، ذكر فاينر أن المسلسل كان "مسليًا دائمًا ومضحكًا للغاية بشكل متقطع... من الصعب التفكير في فيلم وثائقي ساخر تم عرضه في توقيت أكثر ملاءمة من Twenty Twelve ". [ 12 ]

أوجه التشابه مع الحياة الواقعية

وقد أثيرت تعليقات واسعة في الصحافة مفادها أنه في اليوم التالي لبث الحلقة الأولى، التي تتناول مشاكل ساعة العد التنازلي التي تبلغ مدتها 1000 يوم، تعطلت الساعة الحقيقية في ميدان ترافالغار بعد وقت قصير من إطلاقها من قبل اللورد كو وعمدة لندن بوريس جونسون . [ 13 ]

وحدثت مصادفة أخرى عندما واجه بعض الرياضيين الأوائل الذين وصلوا إلى لندن للمشاركة في الألعاب الأولمبية تأخيرات؛ إذ كان سائقو حافلاتهم غير ملمين بلندن ولم يتمكنوا من العثور على الحديقة الأولمبية، في مشاهد تشبه إلى حد كبير حبكة الحلقة 2. [ 14 ]

اتهامات بالسرقة الأدبية في الألعاب

تعرض مسلسل "Twenty Twelve" لانتقادات بسبب تشابهه الكبير مع المسلسل الوثائقي الساخر الأسترالي " The Games" ، وهو مسلسل مشابه تدور أحداثه قبل دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000. [ 15 ] وقال جون كلارك ، كاتب مسلسل "The Games" : "لقد بذلنا جهدًا كبيرًا في هذا المشروع، وأجرينا نقاشات مطولة مع هؤلاء الأشخاص الذين قدموا الآن برنامجًا مشابهًا في بريطانيا". [ 16 ] [ 17 ]

نفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مزاعم الانتحال. وقال مصدر في الهيئة: "إنه برنامج مختلف تمامًا، والتشابه الوحيد بينهما هو أن أحداثهما تدور حول دورة الألعاب الأولمبية". [ 18 ] وأشار موقع كلارك الإلكتروني لاحقًا إلى الخلاف، واصفًا نفسه وشريكه في الكتابة بأنهما "يديران مؤسسة خيرية تُزوّد ​​التلفزيون البريطاني ببرامج تلفزيونية". [ 19 ]

الجوائز والترشيحات

فاز البرنامج بجائزة أفضل مسلسل كوميدي في جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2011، [ 20 ] بينما حصلت جيسيكا هاينز على جائزة أفضل أداء كوميدي عن دورها من الجمعية الملكية للتلفزيون . [ 21 ] رُشِّح أوسي إيخيل لجائزة "أفضل أداء كوميدي تلفزيوني" عن دوره في مسلسل " Twenty Twelve " في مهرجان الأفلام السوداء الدولي وجوائز الفيديو الموسيقي والشاشة. [ 22 ]

في مايو 2013، حاز البرنامج على لقب "أفضل مسلسل كوميدي" في حفل توزيع جوائز بافتا السنوي ، كما فازت النجمة أوليفيا كولمان بجائزة "أفضل أداء كوميدي نسائي"، وهي فئة رُشّحت لها أيضاً زميلتها في التمثيل جيسيكا هاينز . كما رُشّح هيو بونفيل عن دوره كرئيس منظمة "ديليفرانس"، إيان فليتشر. [ 23 ]

سنةجائزةالمرشحفئةنتيجةمرجع
2011جوائز الكوميديا ​​البريطانيةجون مورتونأفضل مسلسل كوميدي تلفزيونيفاز[ 24 ]
هيو بونفيلأفضل ممثل كوميدي تلفزيونيرشّح
جون مورتونأفضل برنامج كوميدي جديد
2012جائزة بافتا التلفزيونيةأوليفيا كولمانأفضل أداء نسائي في برنامج كوميديرشّح[ 24 ]
هيو بونفيلأفضل أداء رجالي في برنامج كوميدي
جوائز الكوميديا ​​البريطانية2012أفضل مسلسل كوميديرشّح[ 24 ]
هيو بونفيلأفضل ممثل كوميدي تلفزيوني
جيسيكا هاينزأفضل ممثلة كوميدية تلفزيونية
أوليفيا كولمان
جوائز نقابة الصحافة الإذاعيةجون مورتون، بول شليزنجرأفضل فيلم كوميدي/ترفيهيرشّح[ 24 ]
2013جائزة بافتا التلفزيونيةأوليفيا كولمانأفضل أداء نسائي في برنامج كوميديفاز[ 24 ]
جون مورتون، بول شليزنجر، كاثرين جوسلينج فولر، جون بلاومانأفضل مسلسل كوميدي موقفيفاز
جون مورتونأفضل كاتب: كوميديرشّح
جيسيكا هاينزأفضل أداء نسائي في برنامج كوميديرشّح
هيو بونفيلأفضل أداء رجالي في برنامج كوميديرشّح
جوائز نقابة الصحافة الإذاعيةجون مورتونأفضل فيلم كوميدي/ترفيهيفاز[ 24 ]
جائزة الكاتبرشّح
جوائز RTS التلفزيونيةأفضل مسلسل كوميدي مكتوب2012رشّح[ 24 ]
جيسيكا هاينزأفضل أداء كوميديفاز
جون مورتونأفضل كاتب - كوميديرشّح

إصدار DVD

في 23 أكتوبر 2012، أصدرت شركة BBC Home Entertainment المسلسل كاملاً في مجموعة أقراص DVD ثنائية . [ 25 ]

الأجزاء اللاحقة

بعد عرض الحلقة الأخيرة، انتشرت تكهنات في وسائل الإعلام حول إمكانية إنتاج موسم ثالث، حيث يتواصل الفريق مع الفريق المنظم لألعاب ريو دي جانيرو 2016، أو يصبحون مستشارين إداريين. [ 26 ] وعندما سُئل نجم البرنامج، بونفيل، عما إذا كان من الممكن عودة البرنامج الناجح، قال: "بالتأكيد. بإمكانهم الذهاب والمساعدة في تنظيم ألعاب ريو 2016... ولكن في النهاية، هذا فريق متميز قادر على العمل في أي مكان وإدارة أي شيء - حتى في القطاع المالي، أو القوات المسلحة. كما أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) بحاجة إلى إعادة صياغة صورتها. بإمكانهم الاستعانة بإيان ليعلن: "إذا كان للصحة معنى، فهو إدارة التوقعات. علينا أن نجعل الناس يدركون أن هناك الكثير من الجوانب الإيجابية للمرض. علينا أن نجعله جذابًا." [ 27 ]

أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن جزء ثانٍ في أواخر عام 2013، وبُثّ من 19 مارس إلى 9 أبريل 2014. يحمل هذا الجزء اسم W1A ، ويتناول قصة إيان فليتشر (بونفيل) وشيفون شارب ( جيسيكا هاينز ) وهما يسعيان إلى مسارات مهنية جديدة ضمن فريق إدارة BBC. تم إنتاج موسم ثانٍ في سبتمبر 2014، وبُثّ من 23 أبريل إلى 14 مايو 2015. وبدأ عرض الموسم الثالث في 18 سبتمبر 2017.

أُعلن عن جزء ثانٍ في عام 2025 بعنوان " 2026" ، حيث سيعود هيو بونفيل لتجسيد دور إيان فليتشر، الذي ينضم إلى فريق الإشراف في ميامي استعدادًا لكأس العالم لكرة القدم 2026. وشملت قائمة الممثلين المعلن عنهم أيضًا نيك بلود ، وتشيلسي كريسب ، وباولو كوستانزو ، وستيفن كونكن ، وخيمينا لاراغويفيل، وأليكسيس ميشاليك ، وبيليندا ستيوارت ويلسون . وكما هو الحال في السلسلة الأصلية، سيتولى جون مورتون كتابة وإخراج " 2026" . [ 28 ] وفي سبتمبر 2025، أُعلن أيضًا عن عودة هيو سكينر لتجسيد دور ويل همفريز من مسلسل W1A ، بينما سيعود ديفيد تينانت كراوٍ. كما أُعلن عن انضمام مارلي سوي ، ونيكول سادي سوير، وجو هيويتسون، وإيرين كيليمان إلى فريق التمثيل. [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «أعادت قناة BBC Four إنتاج المسلسل الكوميدي الناجح Twenty Twelve» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 15 أبريل 2011.
  2. «يعود المسلسل الكوميدي البريطاني الحائز على جائزة Twenty Twelve الليلة بموسمه الثاني المكون من أربعة أجزاء» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2012 .
  3. ^ أندرو ميكل (17 ديسمبر 2011). "مسلسل "Twenty Twelve" يحصل على موسم ثالث . ديجيتال سباي .
  4. "الجزء الثاني من مسلسل Twenty Twelve الذي تنتجه BBC سيركز على الشركة نفسها" . TheGuardian.com . 5 ديسمبر 2013.
  5. فروست، فيكي (11 مارس 2011). "سيباستيان كو يثبت أنه مستعد للمرح في محاكاة ساخرة لأولمبياد بي بي سي" . صحيفة الغارديان .
  6. "المقاطعة - الجزء الأول" . توينتي تويلف . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  7. "المقاطعة - الجزء الثاني" . توينتي تويلف . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2012 .
  8. "كلارنس هاوس" . توينتي تويلف . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  9. كومينغ، إد (15 مارس 2011). " مراجعة مسلسل Twenty Twelve ، بي بي سي فور" . صحيفة ديلي تلغراف .
  10. وولاستون، سام (14 مارس 2011). "مراجعة تلفزيونية: 2020؛ الحرب السرية على الإرهاب" . صحيفة الغارديان .
  11. فاينر، برايان (15 مارس 2011). "برامج التلفزيون الليلة الماضية - برنامج Twenty Twelve، على قناة BBC4؛ برنامج The Secret War on the Brazil، على قناة BBC2" . صحيفة الإندبندنت .
  12. فاينر، برايان (19 أبريل 2011). "تلفزيون الليلة الماضية - الحساب ، ITV1؛ اثنا عشر ، BBC4" . صحيفة الإندبندنت .
  13. جيبسون، أوين (15 مارس 2011). "توقف عداد العد التنازلي لأولمبياد لندن 2012" . صحيفة الغارديان .
  14. ماغناي، جاكلين (16 يوليو 2012). "أولمبياد لندن 2012: حافلات الفريقين الأمريكي والأسترالي تضل طريقها من مطار هيثرو إلى الحديقة الأولمبية" . صحيفة ديلي تلغراف .
  15. كلارك، جون؛ ستيفنسون، روس (11 مارس 2011). "كيف يعمل التلفزيون: قصة مؤثرة لجميع أفراد الأسرة" . هيئة الإذاعة الأسترالية.
  16. كوين، كارل (16 مارس 2011). "تقليد بي بي سي ليس مجاملة: كلارك" . صحيفة ذا إيج .
  17. بلانكيت، جون (16 مارس 2011). "هيئة الإذاعة البريطانية تنفي سرقة برنامج كوميدي عن الألعاب الأولمبية من برنامج تلفزيوني أسترالي" . صحيفة الغارديان .
  18. هوف، أندرو (15 مارس 2011). "هيئة الإذاعة البريطانية في جدل حول الانتحال بسبب مزاعم نسخ برنامج الألعاب الأولمبية الأسترالية"" صحيفة ديلي تلغراف " .
  19. كلارك، جون. "الألعاب" . MrJohnClarke . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  20. "جوائز الكوميديا ​​البريطانية 2011" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 16 ديسمبر 2011.
  21. "ذهب لهاينز!" . موقع تشورتل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2013 .
  22. "مسلسل إيست إندرز مرشح لأربع جوائز MVSA" . إيست إندرز . بي بي سي أونلاين . 4 أكتوبر 2012.
  23. "أوليفيا كولمان تفوز بجائزتين من جوائز بافتا" . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2013.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 "جوائز العشرين واثنتي عشرة" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  25. لامبرت، ديفيد (19 سبتمبر 2012). "مسلسل Twenty Twelve - المسلسل الكوميدي من إنتاج BBC - مُحدد موعد عرضه في الأسواق" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2012.
  26. أرمسترونغ، ستيفن (29 يوليو 2012). "ألعاب للضحك" . مجلة صنداي تايمز الثقافية . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015.(الاشتراك مطلوب)
  27. رامبتون، جيمس (29 مارس 2012). "عشرون واثني عشر: العودة إلى المسار الصحيح مع هيو بونفيل، سيد مصطلحات المكاتب" . صحيفة الإندبندنت .
  28. «تعيين إيان فليتشر، الرئيس السابق لقسم القيم في بي بي سي، في منصب جديد كمدير للنزاهة في بطولة كرة القدم العالمية القادمة» . مركز بي بي سي الإعلامي . ١٩ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  29. "الكشف عن صور أولية لمسلسل 2026 وتفاصيل إضافية عن فريق التمثيل" . مركز بي بي سي الإعلامي . 19 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 .