التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الأوكرانية

بحسب تعداد سكان بيلاروسيا لعام 1999 ، أشار 42.9% من الأوكرانيين في جمهورية بيلاروسيا، والذين بلغ عددهم 237 ألف نسمة وفقًا لنفس التعداد، إلى أن اللغة الأوكرانية هي لغتهم الأم. ^{[ 4 ]}

بحسب تعداد سكان بيلاروسيا لعام 2009 ، كانت اللغة الأوكرانية هي اللغة الأم لـ 51,039 شخصًا (0.54% من سكان البلاد، وتحتل المرتبة الثالثة بعد البيلاروسية والروسية). وبلغ عدد الأوكرانيين من بين هؤلاء الذين أشاروا إلى الأوكرانية كلغة أم 46,403 شخصًا (29.2% من إجمالي سكان أوكرانيا في الجمهورية)، بينما بلغ عدد ممثلي الجنسيات الأخرى 4,636 شخصًا. ^{[ 5 ]} أما الذين يتحدثونها في المنزل فبلغ عددهم 6,279 شخصًا. ^{[ 6 ]}

بحسب تعداد سكان بيلاروسيا لعام 2019 ، ارتفع عدد الأشخاص الذين صرّحوا بأن اللغة الأوكرانية هي لغتهم الأم إلى 55,020 شخصًا (0.58% من سكان البلاد، ما يضعها في المرتبة الثالثة). وبلغ عدد الأوكرانيين من بين هؤلاء 46,386 شخصًا (29.1% من إجمالي سكان أوكرانيا في الجمهورية)، بينما بلغ عدد المنتمين إلى جنسيات أخرى 8,634 شخصًا. وارتفع عدد المتحدثين بها في المنزل إلى 8,055 شخصًا. ^{[ 7 ]}

بحسب تعداد سكان مولدوفا لعام 2004 ، كانت اللغة الأوكرانية هي اللغة الأم لـ 186,394 شخصًا (5.51% من سكان البلاد، وتحتل المرتبة الثالثة بعد المولدوفية/الرومانية والروسية). وأشار 130,114 شخصًا (3.85% من سكان جمهورية مولدوفا) إلى أنهم يتحدثون الأوكرانية عادةً. ^{[ 8 ]}

بحسب تعداد سكان مولدوفا لعام 2014 ، انخفض عدد الأشخاص الذين أشاروا إلى اللغة الأوكرانية كلغة أم إلى 107,252 شخصًا (3.82% من سكان البلاد، رابعًا بعد المولدوفية/الرومانية والروسية والجاجوزية)، وانخفض عدد الأشخاص الذين يتحدثون الأوكرانية بانتظام إلى 73,802 شخصًا (2.63% من سكان البلاد). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بحسب التعداد الروماني لعام 2002 ، أشار 57407 شخصًا (0.26% من سكان رومانيا، في المرتبة الرابعة بعد الرومانيين والمجريين والغجر) إلى أن اللغة الأوكرانية هي لغتهم الأم، منهم 33506 من سكان مقاطعة ماراموريش و8497 من سكان مقاطعة سوتشيفا . ^{[ 11 ]}

بحسب تعداد السكان الروماني لعام 2011 ، انخفض عدد الأشخاص الذين أشاروا إلى اللغة الأوكرانية كلغة أم إلى 48,910 (0.24% من سكان البلاد، في المرتبة الرابعة)، منهم 30,548 من سكان مقاطعة ماراموريش و6,097 من سكان مقاطعة سوتشيفا. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

بحسب تعداد السكان الروماني لعام 2021 ، انخفض عدد الأشخاص الذين أشاروا إلى اللغة الأوكرانية كلغة أم إلى 40,861 شخصًا (0.21% من سكان البلاد، في المرتبة الرابعة)، منهم 25,446 من سكان مقاطعة ماراموريش و5,822 من سكان مقاطعة سوتشيفا. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

بحسب الإحصاء الروسي لعام 2002 ، أفاد 1,400,576 شخصًا، أي ما يعادل 47.59% من سكان روسيا الاتحادية، بأنهم يتحدثون لغات أخرى غير الروسية، منهم 1,267,207 أشخاص أفادوا بأنهم يتحدثون الأوكرانية. وبلغ إجمالي عدد الأشخاص الذين أفادوا بقدرتهم على التحدث بالأوكرانية 1,815,210 شخصًا (المركز الخامس بعد الروسية والإنجليزية والتتارية والألمانية).

بحسب الإحصاء الروسي لعام 2010 ، انخفض عدد الأشخاص الذين أفادوا بقدرتهم على التحدث باللغة الأوكرانية إلى 1,129,838. بالإضافة إلى ذلك، عرّف 499,466 شخصًا اللغة الأوكرانية كلغة أم. ^{[ 16 ]}

بحسب التعداد السكاني الروسي لعام 2021 ، والذي أُجري أيضاً في شبه جزيرة القرم التي ضمتها روسيا ، انخفض عدد من أفادوا بالتحدث باللغة الأوكرانية إلى 627,106 (المرتبة التاسعة). وبلغ عدد من أفادوا باستخدامها في الحياة اليومية 208,854 (المرتبة الثالثة والعشرون). ^{[ 17 ]} بينما أفاد 294,952 أن الأوكرانية هي لغتهم الأم (المرتبة الحادية والعشرون). ^{[ 18 ]}

على الرغم من أن معظم الأوكرانيين البرازيليين يعيشون في البرازيل منذ أربعة أو خمسة أجيال، وقلة منهم زاروا أوكرانيا قط، ^{[ 19 ]} فقد حافظوا على لغتهم وثقافتهم إلى حد كبير في ولاية بارانا الريفية . ^{[ 20 ]} ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الجهود الجبارة التي بذلتها الكنائس الأوكرانية. ^{[ 19 ]} في المقابل، اختفت اللغة الأوكرانية إلى حد كبير بين الأوكرانيين في الأرجنتين ، حيث لم تكن الكنيسة بنفس قوة تأثيرها في البرازيل. ^{[ 21 ]} أما بين أولئك الذين يعيشون في المستوطنات الزراعية، فتُستخدم اللغة الأوكرانية على نطاق واسع في المنازل والكنائس والمجتمعات، واليوم ليس من النادر أن يعجز الأطفال الأوكرانيون عن التحدث باللغة البرتغالية حتى يبدأوا الدراسة. وعلى الرغم من الاستخدام الواسع للغة الأوكرانية في الكلام اليومي، إلا أن القدرة على القراءة والكتابة بها محدودة، حيث إن أكثر من 50% من السكان الأوكرانيين لا يجيدون الكتابة باللغة الأوكرانية. ^{[ ٢٢ ]} نظرًا للعزلة عن أوكرانيا، يتحدث الأوكرانيون في البرازيل لهجة غاليسية أو لهجة "دنيسترية عليا" عمرها مئة عام . ^{[ ١٩ ]} تُقام تسعون بالمئة من الصلوات الكنسية باللغة الأوكرانية (في المقابل، من بين ٧٠٠ ألف بولندي في البرازيل، لا تستخدم اللغة البولندية إلا كنيستان فقط). ^{[ ٢١ ]} لم تنتشر اللغة البرتغالية على نطاق واسع إلا بين الجيل الأصغر سنًا - أولئك الذين تقل أعمارهم عن خمسة عشر عامًا. ^{[ ١٩ ]} الوضع في المناطق الحضرية مختلف تمامًا. ففي المدن، يميل الأوكرانيون إلى الاندماج في الثقافة البرازيلية ^{[ ٢٠ ]} واعتماد اللغة البرتغالية. ^{[ ١٩ ]}

في كندا، يُستخدم مصطلح "الأوكراني" أيضاً لتمييز المتحدثين باللغة الأوكرانية عن الكنديين ذوي الأصول الأوكرانية عموماً. ويشير هذا المصطلح إلى المتحدثين باللهجة الأوكرانية الكندية المحلية واللغة الأوكرانية القياسية.

معظم الكنديين من أصل أوكراني مندمجون في المجتمع الأمريكي الشمالي ويتحدثون الإنجليزية . في سياق السياسة اللغوية الكندية والكيبيكية ، يُصنفون ضمن الناطقين بالإنجليزية ، لكن قد يكون بعضهم أيضاً من الناطقين بالفرنسية . إذا كانت الأوكرانية هي اللغة الأم، يُعتبر الشخص " متحدثاً بلغة أخرى " (لا يتحدث الإنجليزية ولا الفرنسية). لذا، يُعتبر الشخص الناطق بالأوكرانية في كيبيك أيضاً متحدثاً بلغة أخرى.

تتواجد الغالبية العظمى من الناطقين باللغة الأوكرانية في الولايات المتحدة في مناطق محددة من مدينة نيويورك وبالتيمور بولاية ماريلاند. وفي عام 2018، بلغ عدد أفراد الشتات الأوكراني في الولايات المتحدة مليون شخص.