لا شك في ذلك، عائلة ويتلام

ألبوم "Undeniably the Whitlams" هو الألبوم الاستوديو الثانيلفرقة "The Whitlams" الأسترالية ، وقد صدر عن شركة "Black Yak / Phantom" عام 1995. ^{[ 2 ]} وبناءً على طلب الجمهور، أُعيد إصداره عام 2001 بعنوان " Undeniably the Whitlams - Reworked" . وهو آخر ألبوم لهم يضم عازف الغيتار ستيفي بلاندر .

في عام 2001، أعاد تيم فريدمان صياغة جزء كبير من الألبوم، وأهداه إلى ذكرى ستيفي بلاندر وآندي لويس . وأوضح فريدمان أن التسجيلات والمزج الأصليين كانا متسرعين، وأن هذه النسخ الجديدة أقرب إلى رؤية الفرقة الأصلية.

بقي نصف الألبوم تقريبًا على حاله، بينما أُعيد مزج أغاني "Met My Match" و"Following My Own Tracks" و"1995" و"End of Your World" و"Shining"، مما أدى في كثير من الأحيان إلى اختلاف ملحوظ عن النسخ الأصلية. إضافةً إلى ذلك، استُبدلت أغنية "I Make Hamburgers" في الألبوم بنسختها المنفردة، وأُضيفت أغنيتان لم تُصدرا سابقًا، وهما "Why Doesn't Andy?" و"Where Are You?".

في البداية، لم تكن هاتان الأغنيتان الجديدتان أكثر من مجرد نسخ تجريبية، وتم تطويرهما في النهاية بواسطة فريدمان، بمساعدة الأعضاء الحاليين في فرقة ويتلامز، جاك هاوسدن وتيريباي ريتشموند .

1. "بيتر كولارد" (إس. بلاندر) – 3:14
2. "وجدتُ ندائي" (تي. فريدمان، أ. لويس) – 3:36
3. "اتباع مساراتي الخاصة" (إس. بلاندر) – 3:32
4. "1995" (تي. فريدمان، أ. لويس، إس. بلاندر) – 4:41
5. "نهاية عالمك" (إس. بلاندر) – 4:40
6. "مرر القارورة" (إس. بلاندر) – 3:32
7. " أنا أصنع الهامبرغر " (تي. فريدمان) – 3:36
8. "ستجد طريقًا" (تي. فريدمان) – 4:25
9. "لا تحب طويلاً" (تي. فريدمان عن دبليو بي ييتس) - 2:46
10. "أنت لا تعرف حتى اسمي" (إس. بلاندر) – 3:01
11. "متألق" (إس. بلاندر) – 4:15
12. "أتعاطى المخدرات" (تي. فريدمان، إس. بلاندر) – 3:21
13. "جذع الشجرة المجوف" (إس. بلاندر) - 2:07
14. "لو كان لدي عقل" (إي. هاربورغ، إتش. آرلين) – 2:19
15. "ما زلتُ مُخلصًا" (تي. فريدمان) – 0:56

• تيم فريدمان - بيانو، لوحات مفاتيح، وغناء
• أندي لويس - عازف كونتراباس ومغني مساعد
• ستيفي بلاندر - غناء وعزف على الغيتار
• ستيفي ويشارت - آلة الهوردي جوردي (المساران 2 و4) والكمان المتواصل (المسار 8)
• ستيوارت إيدي - الطبول (المسارات 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 13)
• نيك سيسير - الطبول (المسارات 10، 11، 12)
• كريس أبراهامز - أورغن هاموند (المساران 2 و11) وبيانو (المسار 10)
• تيريباي ريتشموند - الطبول (المساران 16 و17) والغناء الخلفي (المسار 17)
• جاك هاوسدن – غيتار منفرد (المسار 16)
• رونالد إس. بينو – غناء مساند (المسار 4)
• آل جونز - بيانو (المسار 6)
• هولدن كينغزوود - عزف منفرد على جلد الشامواه (المسار 7)
• كاثرين براونهيل - الكمان والفيولا (المساران 8 و 17)
• صوفي ويلر - تشيلو (المساران 8 و 17)
• كين مايدا - توزيع الأوتار (المسار 8)
• ديفيد بيتشفورك - بوق (المسار 17)
• روب تايلور – منتج ومهندس
• سيمون شيريدان – مهندس
• ميشيل أركين - تصوير فوتوغرافي
• بيتر فيتزباتريك - تصوير فوتوغرافي
• غاي فليمنج - التصوير الفوتوغرافي

• الموقع الرسمي