عائلة ويتلام

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ذا ويتلامز هي فرقة روك مستقلة أسترالية تأسست أواخر عام ١٩٩٢. تألفت التشكيلة الأصلية من تيم فريدمان على آلات المفاتيح والغناء الرئيسي، وآندي لويس على الكونترباس، وستيفي بلاندر على الغيتار والغناء الرئيسي. باستثناء فريدمان، تغيرت التشكيلة عدة مرات. فمن عام ٢٠٠١ إلى ٢٠٢٢، انضم إليه وارويك هورنبي على غيتار البيس، وجاك هاوسدن على الغيتار، وتيريباي ريتشموند على الطبول، مشكلين بذلك التشكيلة الأطول عمراً والأكثر شهرة للفرقة. وصلت أربعة من ألبوماتهم الاستوديو إلى قائمة أفضل ٢٠ ألبومًا في تصنيف ARIA : Eternal Nightcap (سبتمبر ١٩٩٧، المركز ١٤)، و Love This City (نوفمبر ١٩٩٩، المركز ٣)، و Torch the Moon (يوليو ٢٠٠٢، المركز ١)، و Little Cloud (مارس ٢٠٠٦، المركز ٤). أعلى أغانيهم المنفردة وصولاً إلى قوائم الأغاني هي " Blow Up the Pokies " (مايو 2000) و" Fall for You " (يونيو 2002)، حيث وصلت كلتاهما إلى المركز 21. أما أغنية الفرقة " No Aphrodisiac " فقد تصدرت قائمة أفضل 100 أغنية لعام 1997 على إذاعة Triple J الوطنية . في يناير 1996، عُثر على ستيفي بلاندر ميتًا عند سفح شلالات وينتورث . وتوفي آندي لويس في فبراير 2000.       

تاريخ

1992-1995: التأسيس والسنوات الأولى

نص بديل
عائلة ويتلام (1992، من اليسار إلى اليمين): تيم فريدمان، آندي لويس، وستيفي بلاندر

التقى تيم فريدمان (عضو سابق في فرقتي Penguin on Safari و Olive Branch) وأنتوني هايز، المعروف أيضًا باسم ستيفي بلاندر (عضو سابق في فرقتي The Plunderers و New Christs )، في حفل Big Day Out Sydney في يناير 1992. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وبينما كانا يفتقدان فرقة نيرفانا التي كانت تُحيي حفلاً داخل القاعة، خطط الاثنان لتشكيل فرقة. تأسست فرقة The Whitlams كفرقة بوب بحلول سبتمبر من ذلك العام، حيث عزف فريدمان على آلات المفاتيح وغنى بشكل رئيسي، وشارك آندي لويس (عضو سابق أيضًا في فرق The Plunderers و The Gadflys و Olive Branch) في العزف على الكونترباس، بينما عزف بلاندر على الغيتار. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] أطلق فريدمان على الفرقة اسم رئيس الوزراء الأسترالي السابق ، غوف ويتلام ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] على الرغم من أن بلاندر كان يُفضل تسمية الفرقة بـ "The Three Nice Boys". [ ٨ ] يقول فريدمان: "أحببتُ أسماء العائلات - عائلة سميث، عائلة ريفرز. فكرتُ، عائلة ويتلام، لم يفعلها أحدٌ من قبل. سأتمكن من حصد كل الدعم الذي تُكنّه أستراليا لغوف ويتلام." [ ٨ ] في البداية، وبدون عازف طبول، طوّرت الفرقة موسيقاها بشكلٍ صوتي في فندق ساندريغهام، نيوتون . شعر الناقد الموسيقي الأسترالي، إد نيمرفول ، أنهم "فرقة جانبية شكّلها اثنان من كُتّاب الأغاني من سيدني بحثًا عن بعض النشاط الإضافي." [ ٩ ] في ديسمبر ١٩٩٢، قدّموا حفلاً موسيقيًا في كانبرا كفرقة داعمة لفرقة غادفلايز. [ ١٠ ]

أصدرت هذه الفرقة ألبومها الأول، " Introducing the Whitlams" ، في أغسطس 1993 عبر شركة "Black Yak/ Phantom Records" . [ 1 ] [ 2 ] [ 9 ] سُجّل الألبوم في يناير ومارس 1993 في استوديوهات "Skyhigh" في نيوكاسل ؛ وشارك في جلسات التسجيل لويس بيرديت ونيك سيسير على الطبول، بينما تولى روب تايلور الإنتاج. [ 2 ] يضم الألبوم مزيجًا من الأغاني الأصلية وأغانٍ مُعاد غناؤها، بما في ذلك أغاني من تأليف جاستن هايز المعروف أيضًا باسم ستانلي كلاريت (شقيق بلاندر). يتألف الألبوم من ثلاث أغنيات مسجلة في الاستوديو، وخمس أغنيات مسجلة مباشرة، وأغنيتين من أول تسجيل تجريبي لهم، [ 11 ] بما في ذلك أغنية "Gough" التي تحمل اسم الفرقة، والتي كتبها فريدمان. [ 6 ] أما الأغنية الرئيسية، "Woody"، فقد تناولت بالتفصيل انفصال وودي آلن عن ميا فارو ، وتلتها أغنيتهم ​​الثانية "Gough". [ 12 ] وصفت فرقة بلاندر موسيقاها لناومي مابستون من صحيفة كانبرا تايمز قائلةً: "كان هناك الكثير من موسيقى الراب والكثير من موسيقى الثراش، وكلها جيدة جدًا، لكن لدينا أسلوب موسيقي مختلف، وأعتقد أن الناس قدّروا سماع شيء مختلف قليلًا [...] إنه نوع من الموسيقى السعيدة والحساسة، وليست صاخبة جدًا... وأكثر هدوءًا ." [ 12 ] شعرت نيكول ليدهام، مراسلة صحيفة كانبرا تايمز ، أنه "رائع ومضحك، فموسيقى الفرقة التي تتأرجح بين البلوز والكانتري والجاز والبانك والفولك بوب تتراوح بين الحساسية المفرطة والضحك الهستيري." [ 13 ] وصف مشروع أوز ميوزيك الألبوم بأنه "مختلف تمامًا عن التسجيلات اللاحقة، حيث تبدو الفرقة وكأنها مزيج من موسيقى الكانتري والروك أند رول. إنه بعيد كل البعد عن التوزيع الموسيقي الفخم للتسجيلات الحديثة." [ 14 ]

أصبح ستيوارت إيدي ( من فرقتي ذا كلاودز وأوليف برانش) أول عازف طبول دائم في الفرقة. [ 1 ] [ 2 ] خلال الفترة من 1993 إلى 1994، قدموا أكثر من 300 عرض على طول الساحل الشرقي الأسترالي. [ 14 ] في البداية، كانوا يسافرون في سيارة هولدن كينغزوود ستيشن واغن الخاصة بفريدمان ، قبل أن يستخدموا حافلة سياحية، والتي استُخدمت في الفيلم الروائي الطويل "بريسيلا، ملكة الصحراء" عام 1994. [ 14 ] سجلت الفرقة ألبومها الثاني، "أندينيابلي ذا ويتلامز "، من أبريل إلى مايو 1994 في استوديو 48V في سيدني، بمشاركة تايلور وفريدمان في الإنتاج. [ 2 ] تقاسم فريدمان وبلاندر كتابة أغاني الألبوم، مع مساهمات كبيرة من لويس. [ 14 ] صدر الألبوم عن شركة بلاك ياك/فانتوم في فبراير 1995، وباع حوالي 8000 نسخة. [ 15 ] قبل إصدار الألبوم، في أكتوبر 1994، أصدروا أغنية منفردة بعنوان " Met My Match ". [ 1 ] [ 9 ] في أواخر ذلك العام، غادر لويس ليعود إلى فرقة "Gadflys"، [ 2 ] [ 16 ] وانضم إليهم مايك فيدال ليحل محله. أُصدرت أغنيتهم ​​المنفردة التالية، " I Make Hamburgers "، في أكتوبر 1995 [ 1 ] [ 9 ] وحظيت ببث إذاعي على محطات إذاعية وطنية، بما في ذلك محطة "Triple J" . [ 17 ]

1996–2000: Eternal Nightcap و Love This City

أُدرجت أغنية "I Make Hamburgers" لفرقة ذا ويتلامز ضمن قائمة أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه عام 1996، وذلك في يوم أستراليا (26 يناير). [ 17 ] في اليوم نفسه، عُثر على ستيفي بلاندر ميتًا عند سفح شلالات وينتورث ؛ [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا لنيمرفول، فقد كان "إما ضحية انتحار، أو ضحية سقوط عرضي بعد سهرة". [ 9 ] شكّلت وفاة بلاندر نقطة تحوّل حاسمة في مسيرة الفرقة. [ 20 ] بعد عدة أشهر، أعاد فريدمان تشكيل فرقة ذا ويتلامز بأعضاء جدد؛ وشهدت الفرقة جولة أخرى من التغييرات في التشكيلة لاحقًا في ذلك العام. في أغسطس 1996 أصدروا أسطوانة مطولة حية مكونة من تسع أغنيات بعنوان Stupor Ego ، مع مواد مسجلة من عروض في Harbourside Brasserie في منتصف عام 1994 وفي Goosens Hall في 30 يوليو 1995 (كجزء من بث برنامج "Real Appeal" لمحطة الراديو الوطنية Triple J )، مع التشكيلة الثلاثية السابقة المكونة من فريدمان ولويس وبلاندر. [ 21 ]

سجلت فرقة ويتلامز ألبومها الثالث، " إيترنال نايتكاب " ، بمشاركة فريدمان وتايلور في الإنتاج. [ 1 ] [ 2 ] وقد اختار فريدمان موسيقيين مناسبين لكل أغنية، بدلاً من الاعتماد على نفس الفرقة طوال الألبوم. [ 14 ] تم تسجيل الألبوم بميزانية محدودة للغاية بلغت 18,000 دولار. [ 3 ] وفي مقابلة لاحقة، علّق فريدمان قائلاً: "أصبحت الفرقة أشبه بباب دوار لأنني لم أكن أملك المال لدفع أجور أي شخص. في الواقع، أنتجتُ ألبوم " إيترنال نايتكاب " خلال تلك الفترة العصيبة، لقد كان عامًا صعبًا حقًا للحفاظ على تركيزي ومعنوياتي عالية، لكنه انتهى في سبتمبر 1997 عندما طرحتُ الألبوم، وبدأ يحقق مبيعات جيدة تلقائيًا." [ 20 ] وصفه جوناثان لويس من موقع AllMusic بأنه "مليء بأغانٍ بوب هادئة ومتقنة الصنع، تعتمد على البيانو." [ 22 ] تتضمن الأغاني المنفردة من الألبوم " You Sound Like Louis Burdett " (مايو 1997)، و" Melbourne " (يناير 1998) و" No Aphrodisiac " (فبراير).

صدرت أغنية "No Aphrodisiac" بشكل مستقل عبر شركة التسجيلات الخاصة بفريدمان، ولم تُصدر لها أغنية مصورة، ولم تُبث على محطات الراديو التجارية، ولم تُخصص لها ميزانية تسويقية [ 8 ]، ومع ذلك فقد وصلت إلى قائمة أفضل  60 أغنية في تصنيف ARIA للأغاني المنفردة، وقائمة أفضل  50 أغنية في نيوزيلندا . [ 23 ] باعت أغنية "No Aphrodisiac" أكثر من 80,000 نسخة، وتصدرت قائمة  Triple J Hottest 100 لعام 1997. [ 8 ] [ 24 ] انعكس نجاح الأغنية المنفردة على مبيعات الألبوم التي تجاوزت 200,000 نسخة، [ 8 ] حيث بلغ ذروته في المركز  14 على قائمة ARIA للألبومات في فبراير 1998. [ 25 ] في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 1998، فازت فرقة The Whitlams بجائزة أفضل إصدار مستقل (عن ألبوم Eternal Nightcap )، وجائزة أغنية العام (عن أغنية "No Aphrodisiac")، وجائزة أفضل فرقة . [ 26 ] قدّم غوف ويتلام جائزة "أفضل فرقة"، معلنًا الفائزين قائلًا: "إنهم عائلتي". [ 7 ] في ختام حفل توزيع جوائز ARIA، قدّمت فرقة ويتلام أغنية " Women in Uniform " لفرقة سكاي هوكس ، [ 27 ] والتي صدرت لاحقًا في مارس 1999 كأغنية منفردة بإصدار محدود. [ 28 ] [ 29 ] في منتصف عام 1999، وقّعت الفرقة اتفاقية توزيع مع شركة وارنر ميوزيك أسترالاسيا ، وقامت بجولة في كندا. [ 1 ]

صدر ألبوم الاستوديو الرابع للفرقة، بعنوان " Love This City  "، في نوفمبر 1999، ووصل إلى المركز الثالث في قائمة ألبومات ARIA. [ 25 ] سُجّل الألبوم بتشكيلة فريدمان، وبن فينك على الغيتار، وبيل هيكنبرغ على الطبول، وكوتكو لوفيت على غيتار البيس، [ 1 ] بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الموسيقيين الضيوف، من بينهم مارسيا هاينز ، وجاكي أورساتشكي ، وكريس أبراهامز ، وغاري غاري بيرز، وأعضاء من فرقة Machine Gun Fellatio . [ 30 ] أشرف على إنتاج الألبوم أربعة منتجين: فريدمان، وتايلور، ودانيال دينولم، وجو هاردي [ 1 ] [ 2 ] ، وسُجّل في سيدني وممفيس (مما يعكس الميزانية الأكبر بكثير التي أُتيحت لفريدمان). [ 30 ] دخلت الأغاني الثلاث المنفردة من الألبوم " Thank You (For Loving Me at My Worst) " (يناير 2000)، و" Blow Up the Pokies " (مايو)، و" Made Me Hard " (سبتمبر 2001) جميعها ضمن قائمة أفضل  100 أغنية منفردة في أستراليا. وكانت أغنية "Blow Up the Pokies" هي الأغنية المنفردة التي حققت أعلى مركز لها، حيث وصلت إلى المركز  21. [ 25 ]

قارن جوناثان لويس من موقع AllMusic ألبوم Love This City بألبومهم السابق، قائلاً: "هذا الألبوم أقل تماسكًا، إذ يتناول طيفًا واسعًا من المواضيع. كما يختلف أسلوب الأغاني هنا، حيث يُفسح فريدمان المجال للبيانو لصالح الغيتارات أو آلات النفخ النحاسية في عدد من المقطوعات. مدينة العنوان هي سيدني، والعديد من هذه الأغاني تتناول ملامحها المتغيرة." [ 31 ] ووصف أغنية "You Gotta Love This City" بأنها "رد فعل غير مُشجع على الطابع التجاري للألعاب الأولمبية"، وأغنية "Blow Up the Pokies" بأنها تُفصّل "تسلل ماكينات القمار (البوكي) إلى الحانات والنوادي في الضواحي." [ 31 ] شعر فريدمان بالإحباط لأن الأماكن التي كان يُحيي فيها حفلاته كانت تستبدل الموسيقى الحية بماكينات القمار، فكتب الأغنية كرد فعل على ذلك. [ 32 ] وصف نيمرفول كيف تم تسجيل الألبوم مرة أخرى في عدد من الاستوديوهات، مع تغيير في تشكيلة الفرقة، بالاعتماد على نفس التعاونات في كتابة الأغاني وأخرى جديدة. لم يستطع الألبوم أن يضاهي الشحنة العاطفية التي رافقت ألبوم Eternal Nightcap ، لكنه كان كافياً لضمان استمرار فرقة The Whitlams. [ 9 ]

انتحر آندي لويس، العضو المؤسس السابق، في سيدني في فبراير 2000، بعد خسارته أجر أسبوع كامل في ماكينات القمار. [ 32 ] [ 3 ] بعد شهر من وفاة لويس، أُقيم حفل خيري في نادي مترو في سيدني لجمع التبرعات لزوجته وطفله. استضاف الحفل بول ماكديرموت ، ومايكي روبينز ، وستيف أبوت (ذا ساند مان)، وشارك فيه فنانون من بينهم ماكس شارام ، وفرقة ذا غادفلايز. خلال جولة فرقة ويتلام الكندية في أبريل، لدعم فرقة بلو روديو ، تلقوا نبأ وفاة لويس. [ 28 ] كان فريدمان وغريتا غيرتلر قد شاركا في كتابة أغنية "Blow Up the Pokies" قبل وفاة لويس، كبيان عن الدمار الذي لحق بحياة لويس بسبب القمار. كتب فريدمان أغنية "The Curse Stops Here" ليصف كونه "آخر" أعضاء التشكيلة الأصلية، وليعبر عن عزمه على البقاء. تم تضمين أغنية "The Curse Stops Here" كأغنية جانبية ثانية في النسخة الفردية من أغنية "Blow Up the Pokies".

خلال بث دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000 في سبتمبر، عُزفت أغنية "Sydney 2000 Olympic Theme" لفرقة ويتلامز، وهي أغنية ثانوية من أغنيتهم ​​المنفردة "I Make Hamburgers" الصادرة عام 1995. أُعيد توزيع الأغنية لاحقًا بعنوان "You Gotta Love This City" ضمن ألبوم " Love This City " . يُعد اختيارها لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني مفارقة ، إذ ينتحر بطل الأغنية بالقفز في الميناء في نهاية الأغنية، مُستاءً من سعي المدينة المحموم وراء المال: " يدرك فجأة / الرعب / لقد حصلنا على الألعاب الأولمبية" .

2001–2006: تورش ذا مون وليتل كلاود

صدر ألبوم "Torch the Moon" ، وهو الألبوم الخامس لفرقة ويتلامز، في يوليو 2002، وحقق المركز الأول فور صدوره. [ 25 ] وذكرت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) أن الفرقة "إحدى قصص النجاح الملهمة في تاريخ موسيقى الروك الأسترالية الحديث، فقد خلدوا أنفسهم بانضمامهم إلى قائمة الفرق الأسترالية التي تتصدر قوائم المبيعات فور صدورها". [ 33 ] وضمّت تشكيلة الألبوم فريدمان، ووارويك هورنبي على غيتار البيس (عضو سابق في ماكس شارام وبول ماك )، وجاك هاوسدن (عضو سابق في ذا بادلوفز ) على الغيتار، وتيريباي ريتشموند ( ديغ وتينا أرينا ) على الطبول. [ 34 ] وتولى دينولم وأتوميكا إنتاج الألبوم. [ 34 ] ووصف كلايتون بولجر من موقع AllMusic الألبوم بأنه "ألبوم قوي من تشكيلة واعدة"، والذي "لا يضعف إلا عندما تبتعد الفرقة بشكل ملحوظ عن أسلوبها الكلاسيكي في موسيقى الروك/البوب". [ 34 ]

قدّم الألبوم الأغاني المنفردة " Fall for You " (يونيو 2002، والتي حققت المركز 21 كأعلى مركز لهم  )، و" Best Work " (سبتمبر، المركز  35)، و" Royal in the Afternoon " (يوليو 2003، المركز  66)، بالإضافة إلى نسخة غلافهم لأغنية " Don't Believe Anymore " لفرقة Icehouse (فبراير، المركز 47) مع فيديو من إخراج رايان رينشو. [ 25 ] كما تضمن الألبوم أغنية أخرى بعنوان "I Will not Go Quietly (Duffy's Song)"، كتبها وأداها فريدمان خصيصًا للمسلسل التلفزيوني الأسترالي " Love Is a Four Letter Word "، الحلقة 21: Oval (يونيو 2001). [ 35 ] 

صدر الألبوم السادس للفرقة، بعنوان "ليتل كلاود" (ويتألف من قرصين مدمجين: "ليتل كلاود" و "ذا أبلز آي  ")، في 19 مارس 2006 في أستراليا، ووصل إلى المركز الرابع في قوائم المبيعات. [ 25 ] وصف إيان هوكلي، من موقع "بيوند ذا بيل"، الألبوم بأنه "عودة إلى الأساسيات مع استخدام قليل للمؤثرات الصوتية، وغالبًا ما يقتصر على صوت وعزف بيانو فقط"، حيث يتناول القرص الأول "إعادة انتخاب جون هوارد والمشاعر الكئيبة التي أثارها هذا الحدث"، بينما يتميز القرص الثاني "بروح تفاؤلية وإيجابية، مع إنتاجات موسيقية أضخم وأكثر تفصيلًا". [ 28 ] حظيت عدة أغنيات من الألبوم ببث إذاعي واسع، بما في ذلك أغنية "آي واز ألايف". صدرت ثلاث أغنيات من الألبوم كأغانٍ منفردة مخصصة للإذاعة فقط، بينما صدرت أغنية رابعة، " بيوتيفول آز يو "، كأغنية منفردة على قرص مدمج.

أعقب الألبوم جولة موسيقية شبه متواصلة في أرجاء أستراليا، شملت عروضًا في فعاليات سياسية وجامعية. أصدر فريدمان ألبوم "ليتل كلاود" خارج أستراليا باسمه. تصدرت الفرقة عناوين الأخبار في سبتمبر 2006 عندما رفض فريدمان، لأسباب سياسية، تقديم عروض أمام القوات في العراق ، [ 36 ] حيث صرّح لبيتر هولمز من صحيفة "صنداي تلغراف" : "طُلب مني ذلك، وقررت عدم الذهاب... ذهبت إلى تيمور الشرقية واستمتعت بالتجربة. أتفهم مدى صعوبة ما يفعله الجنود. في هذه الحالة، لا أؤيد الحرب." [ 37 ]

2007–2010: أوركسترا سيدني السيمفونية لأغنية "الحقيقة والجمال وصورة لك"

قدّمت فرقة ويتلامز جولةً موسيقيةً مع أوركسترا سيدني السيمفونية ، [ 38 ] وأوركسترا أديلايد السيمفونية ، وأوركسترا غرب أستراليا السيمفونية، وأوركسترا كوينزلاند . [ 39 ] وفي منتصف عام 2008، وزّعت الفرقة 700,000 نسخة من ألبوم "ذا ويتلامز آند ذا سيدني سيمفوني لايف إن كونسرت" كقرص مدمج مجاني مع عدد من الصحف: صنداي تلغراف (1 يونيو)، وذا أستراليان (26 يوليو)، وذا ميركوري . يحتوي الألبوم على تسجيلات من حفلاتهم الأربع المباشرة مع أوركسترا سيدني السيمفونية في دار أوبرا سيدني في سبتمبر من العام السابق. [ 40 ]

أصدرت فرقة ذا ويتلامز ألبومًا تجميعيًا بعنوان " الحقيقة، الجمال، وصورة لك" في أغسطس 2008، والذي وصل إلى المركز  الثالث. [ 25 ] وكجزء من الترويج له، قدمت الفرقة عروضًا في برامج تلفزيونية منها " فوتي شو" على قناة ناين (دوري الرجبي الوطني)، و" صن رايز " على قناة سفن ، و "ذا مورنينغ شو" . كما قدمت الفرقة عرضًا مع أوركسترا سيدني السيمفونية عام 2009 احتفالًا بالذكرى الثانية عشرة لإصدار ألبومها الذي حقق لها الشهرة، " إيترنال نايت كاب" .

2011–2016: أستراليان أيدل

من عام ٢٠١١ إلى عام ٢٠١٣، توقفت فرقة ويتلامز عن العمل. في ١١ نوفمبر ٢٠١١ (ذكرى إقالة غوف ويتلام)، أصدر فريدمان ألبومًا منفردًا بعنوان Australian Idle ، والذي ضم فرقته الموسيقية الجديدة The Idle. تألفت الفرقة من هيث كولين على الغيتار، وزوي هاوبتمان على غيتار البيس، وديف هيبارد على الطبول، وإيمي في على الغيتار ولوحات المفاتيح. [ ٤١ ] عادت فرقة ويتلامز للظهور مجددًا في عام ٢٠١٣، مع تقليص جدول حفلاتها إلى حوالي أربعة أسابيع سنويًا. وقدّمت الفرقة حفلاً موسيقيًا في الهواء الطلق مع الفنان الأسترالي الغربي، جيسون آيرز، [ ٤٢ ] في مارس ٢٠١٥ في فندق موندارينغ وير. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

2017–حتى الآن: جولات الذكرى السنوية، سانشو ، رحيل هورنبي، وكوكابورا

احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس الفرقة، قدمت فرقة ويتلامز ستة عروض موسيقية برفقة فرق الأوركسترا السيمفونية في عواصم أستراليا ضمن جولة خاصة بهذه المناسبة. أُقيمت الجولة في أبريل ومايو 2017، وشملت مدن بريسبان، وملبورن، وسيدني، وبيرث، وكانبرا، وأديلايد. وفي كل مدينة، رافقهم في العزف أوركسترا مؤلفة من خمسين عازفاً من تلك المدينة. وصرح تيم فريدمان قائلاً: "إنه لشرف عظيم أن أعزف مع هؤلاء الموسيقيين الذين بدأ بعضهم العزف على آلاتهم منذ نعومة أظفارهم". [ 45 ]

في عام ٢٠٢٠، أصدرت الفرقة أول أغنية جديدة لها منذ ما يقارب ١٥ عامًا، بعنوان "Ballad of Bertie Kidd". كُتبت الأغنية، التي تبلغ مدتها ست دقائق، من وجهة نظر مجرم محتمل، استعان به كيد لسرقة معرض فني في جوسفورد. [ ٤٦ ] وكُشف لاحقًا أن هذه الأغنية هي الأغنية الرئيسية من ألبوم الفرقة السابع، " Sancho "، الذي صدر في ٢٨ يناير ٢٠٢٢. وصدرت أربع أغنيات أخرى من الألبوم: "Man About a Dog"، و"(You're Making Me Feel Like I'm) 50 Again"، و"Cambridge Three"، و"Nobody Knows I Love You".

في أبريل 2022، أطلق فريدمان فرقةً فرعيةً لموسيقى الريف ، تحت اسم "ذا ويتلامز بلاك ستامب باند". تتألف الفرقة من فريدمان، وريتشموند، وعازف البانجو رود ماكورماك، وعازف غيتار بيدال ستيل أولي ثورب، وعازف غيتار البيس مات فيل. بدأ فريدمان هذا المشروع بعد أن اكتشف إضافة أغنية "Man About a Dog" إلى قوائم تشغيل محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريف. [ 47 ] وفي يوليو، أصدرت فرقة "بلاك ستامب باند" نسخةً جديدةً من أغنية "No Aphrodisiac". [ 48 ]

في يونيو 2022، أعلنت الفرقة عن جولة احتفالية بالذكرى الخامسة والعشرين لألبوم "Eternal Nightcap" . [ 49 ] وتزامن هذا الإعلان مع أول تغيير في تشكيلة الفرقة منذ عام 2001: رحيل عازف الباس وارويك هورنبي، الذي حلّ محله عازف الباس إيان بيريز، عازف جلسات التسجيل في فرقة سانشو . وفي بيان نُشر على حسابات الفرقة على مواقع التواصل الاجتماعي، أكد فريدمان اعتزال هورنبي.

يسرّنا أن نعلن اعتزال عازف غيتار البيس في فرقتنا، وارويك هورنبي، الذي انضمّ إلى فرقة ذا ويتلامز في نفس وقت انضمام تيريباي عام ١٩٩٩، من العروض الحية. يتوق وارويك الآن إلى مزيد من الهدوء والاسترخاء على الأريكة مع مجموعته الضخمة من أسطوانات الفينيل، أو في ملعب الغولف مع مضربه الخشبي، ويتطلع بشوق إلى مشاهدة الفرقة مباشرةً لأول مرة في سبتمبر المقبل على مسرح إنمور. ابحثوا عنه بين المقاعد الأمامية. شكرًا لك يا واز على كل الأوقات الجميلة، وعلى كل الذكريات الجميلة من لندن إلى مونتريال، ومن نيويورك إلى بروم .

في مايو 2023، أعلنت الفرقة عن جولة وطنية في أكتوبر ركزت فيها على السنوات الأولى من أعمال فرقة ذا ويتلامز، بين عامي 1993 و1997. ولإعادة إنتاج صوت هذه الألبومات، انضم إلى الفرقة عازف الكونترباس سكوت أوين من فرقة ذا ليفينغ إند . [ 51 ]

في فبراير 2024، تم الإعلان عن أن فرقة The Whitlams Black Stump Band قد غيرت اسمها إلى The Whitlams Black Stump، وأنها ستصدر ألبوم Kookaburra في مارس 2024. [ 52 ]

أعضاء الفرقة

الأعضاء الحاليون

  • تيم فريدمان – غناء رئيسي، بيانو، لوحات مفاتيح (1991–2011، 2013–حتى الآن)
  • تيريباي ريتشموند – طبول، غناء مساند (1999–2011، 2013–حتى الآن)
  • جاك هاوسدن - عازف غيتار، غناء مساند (2001-2011، 2013-حتى الآن)
  • إيان بيريز – عازف غيتار البيس، وعازف لوحات المفاتيح، ومغني الكورال (2022–حتى الآن)

الموسيقيون الذين يقومون بجولات فنية حالياً

  • مات فيل – عازف غيتار باس، ومغني مساعد (2025–حتى الآن؛ بديل لإيان بيريز)

الأعضاء السابقون

  • ستيفي بلاندر – عازف غيتار، ومغني رئيسي ومساند (1991–1996؛ توفي عام 1996)
  • أندي لويس – عازف كونتراباس ، غناء مساند (1991–1994، 1996؛ توفي عام 2000)
  • ستو إيدي - طبول (1993-1994)
  • مايكل فيدال - عازف غيتار البيس (1994-1996، 1996-1997)
  • لويس بوردت - طبول (1994-1995)
  • هانومان داس - الطبول (1995)
  • مايكل ريتشاردز - طبول (1995-1996)
  • أوسكار بريز - غيتار (1996)
  • تيم هول - غناء الجيتار، والغناء الخلفي، والغناء الرئيسي (1996-1997)
  • بيل هيكنبرج – طبول (1996-1999)
  • كريس أبراهامز - عازف لوحات المفاتيح (1996-1998)
  • بن فينك - غيتار (1997-2001)
  • كوتكو لوفيت - عازف غيتار البيس (1997-1998)
  • كلايتون دولي – لوحات المفاتيح (1998-1999)
  • أليكس هيويتسون - غيتار باس (1999)
  • مايك جوب – لوحات المفاتيح (1999-2002)
  • وارويك هورنبي – عازف غيتار باس، غناء مساند (1999–2011، 2013–2022)
  • سكوت أوين - عازف كونتراباس، غناء مساند (2023-2024، جولة)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

باسم عائلة ويتلامز
كما هو الحال مع ذا ويتلامز بلاك ستامب

الجوائز والترشيحات

جوائز AIR

جوائز التسجيلات المستقلة الأسترالية (المعروفة بشكل غير رسمي باسم جوائز AIR ) هي ليلة جوائز سنوية للاعتراف بنجاح قطاع الموسيقى المستقلة في أستراليا والترويج له والاحتفال به.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2025كوكابورا (باسم ذا ويتلامز بلاك ستامب)أفضل ألبوم أو ألبوم قصير مستقل في موسيقى الريفرشّح[ 53 ]

جوائز أبرا الموسيقية

تُقام جوائز APRA في أستراليا ونيوزيلندا من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية الآسيوية للاعتراف بمهارات كتابة الأغاني والمبيعات وأداء البث الإذاعي لأعضائها سنوياً.

سنةالعمل المرشحجائزةنتيجةالمرجع.
1998" لا يحتوي على مواد مثيرة للشهوة الجنسية "أغنية العامرشّح[ 54 ]

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد فازت فرقة ذا ويتلامز بثلاث جوائز ARIA الموسيقية من أصل أربعة عشر ترشيحًا. [ 26 ]

سنةالعمل المرشحجائزةنتيجةالمرجع.
1998" لا يحتوي على مواد مثيرة للشهوة الجنسية "أغنية العامرشّح[ 26 ]
أغنية العامفاز
مشروب ليلي أبديألبوم العامرشّح
أفضل إصدار مستقلفاز
أفضل إصدار موسيقي بوبرشّح
مشروب ليلي أبديأفضل مجموعةفاز
مشروب ليلي أبدي - روب تايلور، تيم فريدمانمنتج العامرشّح
مشروب ليلي أبدي - روب تايلورمهندس العامرشّح
2000أحب هذه المدينة - روب تايلور، تيم فريدمانمنتج العامرشّح
2002أشعل القمرأفضل إصدار موسيقي بوبرشّح
أشعل القمر - دانيال دينهولممنتج العامرشّح
مهندس العامرشّح
أشعل القمر – فن الدولة، سكوت جيمس سميثأفضل تصميم غلاف فنيرشّح
2006ليتل كلاودأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكباررشّح

جوائز هيلمبان

جوائز هيلمبان هي حفل توزيع جوائز يحتفي بالترفيه الحي والفنون الأدائية في أستراليا، وتقدمه مجموعة Live Performance Australia منذ عام 2001. [ 55 ] ملاحظة: تم إلغاء عامي 2020 و2021 بسبب جائحة كوفيد-19 .

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2008عائلة ويتلامز مع أوركسترا سيدني السيمفونيةأفضل أداء في حفل موسيقي أسترالي معاصررشّح[ 56 ]

جوائز مو

جوائز مو الأسترالية للترفيه (المعروفة اختصاراً بجوائز مو )، كانت جوائز سنوية تُمنح في قطاع الترفيه الأسترالي. تُكرّم هذه الجوائز الإنجازات في مجال الترفيه الحي في أستراليا خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 2016. وقد فاز آل ويتلام بجائزة واحدة خلال تلك الفترة. [ 57 ]

سنةالمرشح / العملجائزةالنتيجة (للفائزين فقط)
1997عائلة ويتلامأفضل فنان روك لهذا العامفاز

تريبل جيه

قائمة Triple J Hottest 100 هي استطلاع رأي سنوي لمستمعي الموسيقى تستضيفه محطة الراديو الشبابية الأسترالية الوطنية الممولة من القطاع العام، Triple J.

أفضل 100 أغنية على Triple J [ 58 ]

سنةعملموضعالمرجع.
1996" أنا أصنع الهامبرغر "79[ 17 ]
1997"صوتك يشبه صوت لويس بوردت"53[ 24 ]
" لا يحتوي على مواد مثيرة للشهوة الجنسية "1
1998"اشتر الآن وادفع لاحقاً (تشارلي رقم  2)"37[ 59 ]
"ملبورن"43
"تشارلي رقم  3"56
1999"غيتار هوائي ضخم"38[ 60 ]
"شكراً لك (لأنك أحببتني في أسوأ حالاتي)"54
2000"شكراً لك (لأنك أحببتني في أسوأ حالاتي)"37[ 61 ]
2001أغنية دافي (لن أرحل بهدوء)42[ 62 ]
2002"أقع في حبك"40[ 63 ]

أفضل 100 أغنية على الإطلاق من Triple J

سنةعملموضعالمرجع.
1998"لا يحتوي على مواد مثيرة للشهوة الجنسية"36[ 59 ]
"صوتك يشبه صوت لويس بوردت"43

مراجع

عام

محدد

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكفارلين،مدخل "عائلة ويتلام" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هولمغرين، ماغنوس. "ذا ويتلامز" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  3. 1 2 3 مورفيت، أندرو (17 مارس 2006). "الخروج من تحت الغمامة" . صحيفة ذا إيج . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  4. ↑ ماكفارلين، مدخل "الناهبون" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015.
  5. ↑ لويس، جوناثان. "ذا ويتلامز" . أول ميوزيك . دليل الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  6. 1 2 ليفين، دارين (21 أكتوبر 2014). "عائلة ويتلام تتحدث عن ويتلام" . فاستر لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  7. 1 2 جينكينز، جيف؛ ميلدروم، مولي (2007). خمسون عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن: دار ويلكنسون للنشر. الصفحات 83، 231-2 ، 295. ISBN  978-1-92133-211-1.
  8. 1 2 3 4 5 زويل، برنارد (20 يوليو 2000). "بلا قيود" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ نيمرفول، إد . "ذا ويتلامز" . هاول سبيس - التاريخ الحي لموسيقانا. وايت روم إلكترونيك بابليشينغ بي تي واي المحدودة (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٠٢. تم الاسترجاع في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
  10. ↑ هايغارث، نيك (10 ديسمبر 1992). "ابتلع هذا الدواء" . صحيفة كانبرا تايمز . المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 20. تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2015 . 
  11. ↑ "ذا ويتلامز" . مهرجان شاطئ بوندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  12. 1 2 مابستون، نعومي (19 مايو 1994). "خلف الكواليس: عائلة ويتلام و"وودي"" صحيفة كانبرا تايمز . المكتبة الوطنية الأسترالية. ص  34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015. "
  13. ↑ "غيومٌ بهيجة" . صحيفة كانبرا تايمز . المكتبة الوطنية الأسترالية. 2 سبتمبر 1993. ص 29. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2015 . 
  14. 1 2 3 4 5 "ذا ويتلامز" . مشروع أوز للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  15. ↑ مينجل، نويل (28 أغسطس 2009). "صريح جدًا، تيم هيرتس" . صحيفة ذا كورير ميل . الموقع الرسمي لويتلامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  16. ↑ ماكفارلين،مدخل "الذباب" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015.
  17. 1 2 3 "أفضل 100 أغنية لعام 1996" . أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015.
  18. ↑ بوكانان، مات (26 نوفمبر 1999). "حان الوقت: فرقة ويتلامز تشق طريقها نحو آفاق جديدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . الموقع الرسمي لفرقة ويتلامز. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  19. ↑ ""نتيجة بحث جوجل بوكس ​​عن 'ستيفي بلاندر'" . النشرة ( 6138-6146 ): 37. 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  20. 1 2 روبرتس، إيفا (10 سبتمبر 2008). "ذا ويتلامز" . موسيقي أسترالي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
  21. ↑ زيغري، إيفا (مارس 1998). "قائمة أعمال فرقة ويتلامز" . موقع الموسيقى الأسترالي (AMWS) . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  22. ↑ لويس، جوناثان. " Eternal Nightcap – The Whitlams" . AllMusic . All Media Guide . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  23. ↑ هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال فرقة ذا ويتلامز" . بوابة المخططات الموسيقية النيوزيلندية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2014 .
  24. 1 2 "أفضل 100 أغنية لعام 1997" . أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 أعلى نقاط في مخططات الأغاني الأسترالية (ARIA):
    • أعلى ٥٠ أغنية: هانغ، ستيفن. "قائمة أعمال فرقة ذا ويتلامز" . بوابة المخططات الأسترالية. هانغ ميديا ​​(ستيفن هانغ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٤ .
    • أعلى 100 أغنية حتى ديسمبر 2010: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  26. 1 2 3 فرقة ذا ويتلامز في حفل توزيع جوائز الموسيقى ARIA:
    • نتائج البحث عن "Whitlams": "الفائزون حسب السنة: نتائج البحث عن 'Whitlams'" " . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
    • الفائزون والمرشحون لعام 1998: "الفائزون حسب السنة 1998" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
    • الفائزون والمرشحون لعام 2000: "الفائزون حسب عام 2000" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
    • الفائزون والمرشحون لعام 2002: "الفائزون حسب السنة 2002" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
    • الفائزون والمرشحون لعام 2006: "الفائزون حسب السنة 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  27. ^ إليعازر ، كريستي (7 نوفمبر 1998). "لوحة الإعلانات" . تاكسيريد . مجموعة بيلبورد الموسيقية: 54.
  28. 1 2 3 هوكلي، إيان (2009). "إيان هوكلي يتحدث عن فرقة ذا ويتلامز" . بيوند ذا بيل . الموقع الرسمي لفرقة بروكل هاروم . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2015 .
  29. ↑ غليسون، PG "ذا ويتلامز - "نساء بالزي الرسمي"" . Retrocities . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .
  30. 1 2 إيليزر، كريستي (13 نوفمبر 1999). "بيلبورد" . إمبروليا تشهد ارتفاعًا في المبيعات . مجموعة بيلبورد الموسيقية: 93.
  31. 1 2 لويس، جوناثان. " أحب هذه المدينة - ذا ويتلامز" . AllMusic . دليل الوسائط المتعددة . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2015 .
  32. 1 2 روك، درو (25 مايو 2018). "عائلة ويتلام تتحدث عن ويتلام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  33. ↑ «تقرير ARIA» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). 29 يوليو 2002. الصفحات 2-3 ، 5، 7، 10، 12-13 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 . 
  34. 1 2 3 بولجر، كلايتون. " أشعل القمر - ذا ويتلامز" . أول ميوزيك . دليل الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  35. ↑ "الحب هو – فرقة (فرق) – 21: تيم فريدمان" . الحب كلمة من أربعة أحرف . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  36. ↑ ماكوين، كريستي لي (2 نوفمبر 2011). "فرقة ويتلامز في جولة موسيقية وخلف كيفن رود مباشرةً" . مجلة ثيرد ديغري . 4 ( الطبعة التاسعة). جامعة إديث كوين . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2015 . 
  37. ↑ هولمز، بيتر (24 سبتمبر 2006). "لماذا نخاطر بحياتنا؟" . صحيفة صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  38. ↑ بومبور، باريس (24 أغسطس 2007). "حفل فرقة ويتلامز مع أوركسترا سيدني السيمفونية - مراجعات الحفلات - موسيقى - ترفيه" . ترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  39. ↑ "Out the Back – Performances" . Faber Music Limited . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  40. ↑ موران، جوناثان (18 مايو 2008). "ابتكار فريدمان" . صحيفة صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  41. ↑ "تيم فريدمان المنفرد يحافظ على البهجة" . صحيفة الأسترالي . 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  42. ↑ "جيسون آيرز - مغني وكاتب أغاني أكوستيكي من بيرث" . الموقع الرسمي لجيسون آيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  43. ↑ «تضمنت العروض السابقة في مدرجنا» فندق موندارينغ وير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "صفحة تيم فريدمان على فيسبوك"
  45. ↑ ماك، إيمي (24 أكتوبر 2016). "فرقة ذا ويتلامز تعلن عن جولة ضخمة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين مع فرق أوركسترا أسترالية" . ميوزيك فيدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  46. ↑ مارتن، جوش (29 أكتوبر 2020). "فرقة ويتلامز تعود بأول موسيقى جديدة لها منذ 14 عامًا، بعنوان "أغنية بيرتي كيد"" . NME أستراليا . BandLab Technologies . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  47. ↑ روبنسون، إيلي (9 أبريل 2022). "فرقة ويتلامز تطلق مشروع بلاك ستامب باند بأغنية جديدة بعنوان "اليوم الذي كسر فيه جون ساتلر فكه"" . NME أستراليا . BandLab Technologies . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
  48. ↑ "فرقة ويتلامز بلاك ستامب تحوّل أغنية 'لا منشط جنسي' إلى أغنية ريفية بأسلوب البانجو" . كانتري تاون . 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  49. ↑ «فرقة ذا ويتلامز تعلن عن جولة ألبوم "إيترنال نايتكاب" في أستراليا» . مجلة بيت . فيرست ميديا. ١٦ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
  50. ↑ فريدمان، تيم. "ذا ويتلامز (@thewhitlams.official)" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  51. ↑ فارفاريس، ماري. "فرقة ويتلامز تعلن عن جولة أسترالية بعنوان 'السنوات المبكرة 93-97'" . . SCG Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
  52. ↑ "فرقة ذا ويتلامز بلاك ستامب تعلن عن جولة إطلاق ضخمة لألبوم 'كوكابورا'" . مجلة الموسيقى . 7 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
  53. ↑ "المرشحون لجوائز AIR لعام 2025 هنا" . ذا نوت . 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2025 .
  54. ↑ "أغنية العام" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) | جمعية مالكي حقوق التأليف والنشر الميكانيكية الأسترالية (AMCOS) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  55. ↑ "الفعاليات والبرامج" . عروض حية في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .
  56. ↑ "مرشحو جوائز هيلمبان لعام 2008 والفائزون بها" . جوائز هيلمبان . الرابطة الأسترالية لصناعة الترفيه (AEIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ "الفائزون بجوائز MO" . جوائز MO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية : التاريخ" . تربل جيه . 
  59. ١ ٢ "أفضل ١٠٠ أغنية لعام ١٩٩٨" . أفضل ١٠٠ أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٥.
  60. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1999" . أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.
  61. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2000" . أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.
  62. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2001" . أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.
  63. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015.