غير مناسب

أونسوي ( باليابانية :雲水)، أو كون ريوسوي (行雲流水) بالاسم الكامل، هو مصطلح خاص بالبوذية الزينية ، ويشير إلى طالب مبتدئ ينتظر قبوله في دير ، أو راهب مبتدئ خضع لتدريب الزن. أحيانًا يسافرون من دير إلى آخر ( أنجيا ) في رحلة حجّ للعثور على معلم الزن المناسب للدراسة معه. ^{[ 1 ]}

مصطلح "أونسوي "، الذي يُترجم حرفيًا إلى "سحابة، ماء"، مُستوحى من قصيدة صينية تقول: "أن تنجرف كالسحاب وتتدفق كالماء". ^{[ 2 ]} وتكتب هيلين ج. باروني: "يمكن تطبيق المصطلح على نطاق أوسع ليشمل أي ممارس للزن، إذ يسعى أتباع الزن إلى التحرر في الحياة، دون قيود التعلق ، كالسحاب الطليق أو الماء المتدفق". ^{[ 1 ]} ووفقًا للمؤلف جيمس إسماعيل فورد ، "في اليابان، يتلقى المرء رسامة "أونسوي" في بداية ممارسته الرسمية، وغالبًا ما يُنظر إلى ذلك على أنه "رسامة مبتدئة". ^{[ 3 ]}

بحسب قاموس أكسفورد للبوذية، ^{[ 4 ]} يُستخدم مصطلح "أونسوي" أيضًا لـ

رهبان الزن أو الزان الذين، بعد بلوغهم التنوير ( ساتوري ) عقب فترة تدريب أولية على يد معلمهم الأول، ينطلقون في رحلة بحثًا عن معلمين آخرين. ويتم ذلك إما لاختبار مدى استنارتهم أمامهم أو لتعميقها معهم. ويشير المصطلح إلى عدم استقرارهم في مكان إقامة ثابت خلال هذه الفترة. ^{[ 4 ]}

لذلك، فإن ترجمة كلمة "الراهب المتجول" موجودة في العديد من القواميس اليابانية-الإنجليزية على الإنترنت. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• بيكو
• الراهبة
• البوذية في اليابان
• سامانيرا

• باروني، هيلين ج. (2002). الموسوعة المصورة للبوذية الزن . دار روزن للنشر. رقم ISBN 0-8239-2240-5. OCLC 42680558 . 
• فورد، جيمس إسماعيل (2006). من هو معلم الزن؟: دليل لشخصيات وقصص الزن . منشورات الحكمة. ISBN 0-86171-509-8.
• سنايدر، غاري (1969). بيت الأرض: ملاحظات فنية واستفسارات لزملائه من ثوار الدارما . دار نشر نيو دايركشنز. رقم ISBN 0-8112-0195-3.
• كيون، داميان ؛ ستيفن هودج؛ باولا تينتي (2003). قاموس البوذية . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص  316. ISBN 9780198605607.