شارع لاسكار
لاسكار رو هو الاسم المشترك لشارعين يقعان بين طريق هوليوود وطريق كوينز رود سنترال في منطقة شونغ وان بهونغ كونغ ، وهما: أبر لاسكار رو (摩羅上街) ولوك كو رود (الذي كان يُعرف تاريخياً باسم لور لاسكار رو ). وتشتهر المنطقة المحيطة بهما بأكشاك بيع التحف.
اسم
على الرغم من أن كلمة "摩囉" غير موجودة في القاموس الصيني ، إلا أن معناها مشتق من الكلمة الإنجليزية "lascar ". وهي مشتقة من الكلمة الفارسية "lashkar " (معسكر عسكري)، وقد استخدمها البريطانيون للإشارة إلى البحارة الهنود. وتأتي كلمة "摩囉" من كلمة "Musselmen"، أي المسلمين القادمين من الشرق الأوسط الذين كانوا يتاجرون في الصين. أما اسم " row" فيُشتق من صف المنازل التي كانت تُستخدم كمساكن للبحارة الهنود. [ 1 ]
أسماء أخرى
شكّلت الجالية الهندية سوقًا مصغرًا، وفّرت للهنود مكانًا للتجارة بسهولة. ومنذ عشرينيات القرن الماضي، تطورت تدريجيًا لتصبح سوقًا لمجموعة واسعة من التحف، بما في ذلك الأجهزة الإلكترونية القديمة. ولذلك اكتسبت اسم "شارع التحف"، إلى جانب شارع هوليوود المجاور . [ 2 ] [ 3 ]
يُشتق اسم شارع القطط (貓街) من بيع بعض المتاجر للبضائع المسروقة، والمعروفة في اللغة الصينية باسم "بضائع الفأر" (老鼠貨). وبفضل أسعارها المنخفضة، انجذب الكثيرون للتسوق في المنطقة. وشُبّه المتسوقون الذين كانوا يسيرون بحذر في الشارع أثناء اختيار بضائعهم بالقطط التي تحاول اصطياد فأر. وأصبح الأجانب، على وجه الخصوص، يُطلقون على شارع لاسكار رو اسم شارع القطط. [ 4 ] [ 3 ]
أبر لاسكار رو
يُعدّ شارع لاسكار العلوي زقاقًا ضيقًا في منطقة ميد-ليفلز، يمتدّ بموازاة طريق هوليوود من الجهة الشمالية. يبلغ طول هذا الزقاق المستقيم أكثر من 150 مترًا ، وكان يضمّ سكنًا لشرطة السكان الأصليين. في 11 فبراير 1911، اندلع حريق في شارعي لاسكار العلوي والسفلي، مما أدى إلى تدمير 16 منزلًا وإلحاق أضرار بـ 24 منزلًا آخر. [ 5 ]
تاريخ
في اللغة الصينية، يشيع استخدام مصطلح "摩囉" لوصف الهنود. في البداية، لم يكن يحمل أي دلالة ازدرائية. [ 6 ]
المتاجر والمنتجات
تضم متاجر التحف في شارع هوليوود رود وأبر لاسكار رو مرايا نحاسية، ومراوح كهربائية، وأحجار كريمة من اليشم، وساعات، وعملات معدنية قديمة، ومزهريات من عهد أسرة تشينغ ، وطوابع، وصحف، وتقاويم. [ 7 ]
طلب إعادة تسمية
في عام ٢٠١٠، أعرب ثمانية مسؤولين من منطقتي الوسط والغرب عن اعتراض أبناء جنوب آسيا على الكلمة الكانتونية «摩羅» (摩羅)، وطالبوا حكومة هونغ كونغ بالنظر في تغيير اسم الشارع. إلا أن إدارة الأراضي رفضت ذلك. [ ٦ ] وقررت أنها لا ترى في الكلمة أي إساءة لأبناء جنوب آسيا. ووفقًا لبعض المسؤولين، يعكس هذا الرفض لامبالاة الحكومة تجاه التمييز ضد الأقليات العرقية.
انتقد الحزب الديمقراطي الحكومة لعدم مراعاتها مشاعر سكان جنوب آسيا، معتبرًا أن المصطلح يحمل دلالة سلبية. ووفقًا للحكومة، فإن تغيير الاسم سيقلل من القيمة التاريخية للزقاق، وأن كلمة " مورو " محايدة. كما أُشير إلى الإزعاج، نظرًا لاستخدام اسم الشارع "أبر لاسكار رو" لأكثر من قرن. وقد طُرحت فكرة استشارة الجمهور قبل أي تغيير في الاسم. [ 8 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑香港街道命名考源. 市政局刊物.
- ↑穿街過巷香港地. 香港: 恩與美文化基金.
- 1 2 تشيو، تشين بونغ. (2009)
- ↑穿街過巷香港地. 香港: 恩與美文化基金.
- ↑ القسم 43 "الحرائق" من الملحق P تقرير مدير الأشغال العامة لعام 1912 من الجريدة الرسمية لحكومة هونغ كونغ.
- 1 2 ليم، ليزا (3 مارس 2017). "أصل كلمة لاسكار، وكلمة مو لو الكانتونية، وحجّة تغيير اسم شارع في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2022 .
- ^ نيو، رو تشن. (1998). مرحبا بكم. بيت جينغ: دونغ فانغ تشو بان شي.
- ↑لماذا يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك؟موقع hkheadline.com (باللغة الصينية). ١٧ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
للمزيد من القراءة
- تشيونغ، تشي يي. شكرا جزيلا. 香港: 經要文化.
- تشيونغ، تشي يي. شكرا جزيلا. 香港: 一點文化.
- ليونج، بينج وا. 中西區風物誌 ("تراث المنطقة الوسطى والغربية، هونغ كونغ"). 香港: لا يوجد شيء آخر.
- 香港攝影熱點王. 香港:數碼雙周.
- اذهب أيها الملك. شكرا جزيلا. 廣東:廣東人民出版社.
- أفضل ما في الأمر. 市政局刊物.
- تشونغ، مان لورك (1999). 歲月留痕 ( مع مرور الوقت ). 香港: 利文出版社.
- نيو، رو تشن (1998). مرحبا بكم في. بيت جينغ: دونغ فانغ تشو بان شي.
- تشيو تشن بونج (2009). 穿街過巷香港地. 香港: 恩與美文化基金.
روابط خارجية
22°17′05″N114°08′59″E / 22.284812°N 114.149759°E / 22.284812; 114.149759
- Roads on Hong Kong Island
- Sheung Wan
- Shopping districts and streets in Hong Kong
- China–India relations
- Indian diaspora in China