الأرقام الهندوستانية
مثل العديد من اللغات الهندية الآرية ، تمتلك اللغة الهندوستانية ( الهندية والأردية ) نظامًا عشريًا مختصرًا لدرجة أن كل رقم تقريبًا من 1 إلى 99 غير منتظم ويحتاج إلى حفظه كرقم منفصل . [ 1 ]
1-99
تطورت الأرقام من 1 إلى 99 بشكل كبير مباشرة من الأشكال السنسكريتية دون أن يتم اقتباسها، وبالتالي فهي جميعها تقريبًا غير منتظمة.
بالنسبة للرقم صفر، تميل اللغة الهندية المعيارية الحديثة إلى استخدام كلمة "śūnya " (وهي كلمة سنسكريتية من نوع tatsama )، بينما تفضل اللغة الأردية المعيارية كلمة "sifr" (المقتبسة من اللغة العربية )، على الرغم من أن الصيغة الأصلية للرقم صفر في اللغة الهندوستانية هي "sunnā" . وفي بعض الأحيان تُستخدم أيضًا صيغة ardha-tatsama " śūn" (وهي صيغة مُقتبسة شبه مُتعلمة).
| -1 | +0 | +1 | +2 | +3 | +4 | +5 | +6 | +7 | +8 | +9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +0 | śūnya, sifr, sunnā, śūn | إيك | يفعل | القصدير | سيارة | pāṅc | chaḥ | قعد | āṭh | ناو | |
| +10 | das | غياراه | بارا | تيراه | كوداه | باندراه | الصلاح | سارة | أثرة | ||
| +20 | أونيس | بيس | ikkīs | الباي | teīs | caubīs | باكس | الشبيب | ساتايس | أثايس | |
| +30 | untīs | tīs | إيكاتيس | باتي | تايينتيس | cauṅtīs | paiṅtīs | chattīs | ساينتيس | أرتيس | |
| +40 | أونتاليس | كاليس | إكتاليس | الباياليس | تاينتاليس | كافاليس | paiṅtāliīs | شيالي | ساينتالي | أرتالي | |
| +50 | uncās | باكا | ikāvan, ikāvan | بافان | تيربان | كوفان | باكبان | شابان | ساتافان | أثافان | |
| +60 | أونسات | sāṭh | iksaṭh | bāsaṭh | تيرسات | سبب | paiṅsatṭh | chiyāsath | سارساث | أرشات | |
| +70 | أون هاتر | ستار | إختار | بهاتار | تيهاتار | كوهاتار | باك هاتار | تشيهاتار | سات هاتار | أثهاتار | |
| +80 | أوناسي | عاصي | ikyāsī, ikāsī | بياسي | تيراسي | كاوراسي | pacāsī | chiyāsī | ساتاسي | أتاسّي | نافاسي |
| +90 | nabbe, navve | ikānve, ikānve | bānve, bayānve | tirānve | كورانفي | باكانفي | chiyānve | ساتانفي | أثانفي | ninyānve |
100-10 18
بعد المئة، تتكرر الأرقام بانتظام كما هو الحال في أي نظام حسابي. وتُعدّ كلمتا "لاخ" و "كرور" شائعتين لدرجة أنهما دخلتا اللغة الإنجليزية الهندية .
| إنجليزي | رقم | أشكال مختلفة من الأسماء | ||
|---|---|---|---|---|
| قاعدة | داس _ | _ كارور | ||
| مائة | 10 2 | صلصة | ||
| ألف | 10 3 | هزار | ||
| عشرة〃 | 10 4 | das hazār | ||
| مائة | 10 5 | لاخ | ||
| مليون | 10 6 | das lākh | ||
| عشرة〃 | 10 7 | كارور | ||
| مائة | 10 8 | das karōṛ | das karōṛ | |
| مليار | 10 9 | أرب | sau karōṛ | |
| عشرة〃 | 10 10 | das arb | ēk hazār karōṛ | |
| مائة | 10 11 | خراب | ||
| تريليون | 10 12 | داس خاراب | ēk lākh karōṛ | |
| عشرة〃 | 10 13 | نيل | ||
| مائة | 10 14 | das nīl | ēk karōṛ karōṛ | |
| كوادريليون | 10 15 | بادما | ||
| عشرة〃 | 10 16 | داس بادما | ||
| مائة | 10 17 | شانغ | ||
| كوينتيليون | 10 18 | جولسان | das śaṅkh | |
الأشكال المكتوبة
في كتابة اللغة الهندية ، يتم تمثيل الأرقام عادةً باستخدام علامات الأرقام الديفاناغارية ، بينما في اللغة الأردية، تكون العلامات المستخدمة هي تلك الخاصة بنظام الأرقام العربية الشرقية المعدل .
| عربي | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| الهندية | ٠ | ١ | ٢ | 3 | ٤ | ٥ | 6 | ٧ | ٨ | ٩ |
| الأردية | ۰ | 1 | ٢ | 3 | 4 | 5 | ٦ | 7 | ٨ | ٩ |
مراجع
- ↑ ماكجريجور، رونالد ستيوارت ( 1987)، موجز قواعد اللغة الهندية (الطبعة الثانية المنقحة )، أكسفورد: مطبعة كلارندون، ص 61-62
- اللغة الهندوستانية
- الأرقام
- أنظمة الأرقام